1635º~­·¦A°_

²Ä¤G¤­¥|³¹ µn¦{ªº»ô°ê¤H

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J­«¼y¦ÑQ ¥»³¹¡J²Ä¤G¤­¥|³¹ µn¦{ªº»ô°ê¤H

    1682¦~2¤ë6¤é¡Aµn¦{©²¡A½´µÜ¿¤¡C

    ¡§¦¹³B´N¬O¸é¤lªººÛÂI¤F¡H¡¨µn¦{©²±À©x¨L§Ê´É¤U¤FÃâ¡A¦ý²rµM¶¡³QÀã§Nªº®ü­·¤@§j¡A·P¨ì¹ýÅ骺´H§N¡A¤£¥Ñ¥´¤F¤@­ÓÎG¶Û¡C

    ­ü¡A³o½ë®t¨ÆÁÙ¯u¦³ÂI¦Û°Q­W¦Y¡C

    ¡§¦^¨L±À¨Æ¡C¡¨µn¦{©²¦Dº»¥q¤j®·ÀY²ö¤j§Ó©ê®±»¡¹D¡J¡§¦¹³B¬°¸é¤lºÛÅB¤§³B¡A¾Ú¤pªº­Ì¼Æ¤é°»¬d¡A½´µÜ´ä¦Ü»ô°ê¬Ó³®«°¤@¬q¿ò¥¢ªºÅK­y´NÁô°Î¤_¨º³BºÛÂI¡C¡¨

    ¡§¶â¡C¡¨¨L§Ê´É­«­«¦a§l¤F¤@¤U»ó¤l¡A²´¨½°{¥X¤@µ·¼F¦â¡A¡§¨º´N°Ê¤â§a¡C°O¦í¤£­n¥ô¸é¤l°k²æ¤@¤H¡A°È¥²ºÉ¼Æ¾à®³¡C³o¨ÇÁx¤j¨g®{¡A³ºµM´±°½µs¡BÂðÎÅK­y¤§ª«¡A¯}Ãa§Úµn¦{©²¨Ó¤§¤£©öªº¤j¦n§½­±¡A¥²¶·¤©¥HÄYÃg¡A¥Häê®Ä¤×¡I¡¨

    ²ö¤j§ÓÂàÀY¬Ý¤F¬Ý°t¦X¥L­Ì¦Dº»¥q¸Åªù«e¨Ó§ì®·ªºµn¦{Âí¤dÁ`ªô°ê«i¡A»´Án»¡¹D¡J¡§ªô¤d¤á¡Aµy³¼¡A§Ú¦Dº»¥q®·§Ö¨R¤J§ø¤º¡A§A­Ìµn¦{Âí©x§L»ÝÂÔ¦u¥~³ò¡A°È¥²¤£¨Ï¸é¤l°k²æ¤@¤H¡C¡¨

    ¡§¶â¡A§Ú­Ì¬Ùªº¡C¡¨ªô°ê«i½¨­¤W°¨¡AµM«áÀñ¯ºµÛ©â¥X¸y¤M¡A´§¤â«K­n±aµÛ¤â¤U©x§L´Â§ø¤f´X±ø¤p¹D¦Ó¥h¡C

    ¡§«u¡K¡K¡AÁÙ¬OºÉ¶q­n§ì¬¡ªº¡A¤£­n³y¤Ó¦h±þÄ^¡I¡¨¤@¦WÀH¦P«e¨Óªº»ô°ê¾Ë§L­x©x§CÁn»¡¹D¡J¡§²¦³º¡A§Ú¤j»ô¬Ó³®¦ì¤_ªþªñ¡A¥B¤£¥iÅåÂZ¤F§Ú¤j»ô¬Ó«Ç¥ý¯ª¡C¡¨

    ¡§¹ï¹ï¹ï¡K¡K¡¨¨L§Ê´É»D¨¥¡A¤]³s¦£ªþ©M¹D¡J¡§µy«á¡A§Aµ¥®·§Ö©M­x§L³ò®·¸é¤l®É¡A¤Á¤Å¤j¶}±þ§Ù¡A¥H§KÅåÂZ¤F¤j»ô¬Ó«Ç¹ì³®¡C¡¨

    ¡§¶â¡A¾å±o¤F¡C¡¨ªô°ê«i¼L¨¤©â¤F©â¡A¤ß¤¤¤£§K¸¡½Ú¡A¦ý»ô°ê¤Hªº¸Ü­Ë¤£¦n±À©Ú¡A²¦³º¾ã­Óµn¦{©²¤W¤W¤U¤U³£ªg¤F»ô°ê¤Hªº¦n³B¡AÁÙ¯u¤£¦n±o¸o¥L­Ì¡C

    ³o­Ó§ø¸¨¦ì¤_½´µÜ¿¤¥HªF¤T¤½¨½³B¡A­I¾a¥­¤sªe¡A¥_Ãä¬O§C¸Gªº¤sÀ­¡A¶ZÂ÷®üÃä¤]¤£¹L¤C¤K¤½¨½¡C¦¹®É¡A¥¿­È¤j¦~ªì¤@¡A¥i¯à¬O¤j³¡¤À§ø¥Á¸g¹L¬Q©]ªº°£¤i¦u·³¡A³£³B¦b·¥«×¯h¾Î§x­Â¤§¤¤¡C

    ¦]¦Ó¡A·í¼Æ¤Q¦W®·§Ö¨R¤J§ø¨½®É¡A¨Ã¨S¦³Åå°Ê¤Ó¦h¤H¡Aª½¨ì´X±øĵ¿ôªº®a¤ü·Pª¾¨ì­¯¥Í¤HÂô¤J«á¡A¥ß§Y¶}©l¨g§p¤£¤î¡A¤~¥´¯}¤F§ø¤¤ªº¦w¹ç¡C

    ¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A³o³õºë¤ß·Ç³Æªº§ì®·¦æ°Ê¸¨¤U±c¹õ¡C®·§Ö­Ì¦b¯}¶}¼Æ¤á¦v°|¡A±q´X®y®ã¯ó°ï¨½·í³õ°_Àò¤F¤@¦Ê§E¸`ÅK­y¡A¾à¦í¤H¥Ç¤T¤Q¦h¦W¡C§ø¨½¦Ê§E¹A¤á¡A¬È¤_µn¦{Âí¨â¦Ê¦h¥þ°ÆªZ¸Ëªº©x§L¡A¥u¬O»·»·¦a³ò¬ÝµÛ¡A¤£´±¤W«e¡A¦ý²´¨½«o¥Rº¡¤F®£·W©M¹½¼¨¡C

    »ô°ê¾nµn¦{¬Ó³®ªº¾Ë§L³­¦¥®Õ±L¡]¤Ö±L¡^±Z¤Ñ¯E³­µÛ´X¦W­y¹D¤uµ{§Þ³N¦K¤H¥J²Ó¬d¬Ý¤FúÀòªºÅK­y¡Aµo²{¤j³¡¤À©|¥¼¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡A®³¦^¥hµy¨Æ­×²z«K¥iª½±µ¥Î¤_§ó´«©ÎªÌÀx³Æ¡C

    Â²³æ¸ß°Ý¤F¤@¤U¤H¥Ç¡A±oª¾¥L­Ìµs¨úÅK­y¡A¤]¨Ã«D°w¹ï»ô°ê¤H¡A»W·N·d¤°»ò¯}Ãa¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¦a­±¤W¾Q³]ªº¨â±ø°¨©Ô­y¹D¡A¥u¬O¥Í¥X¤F¤@µ·³g°ý¤§¤ß¡Aı±o±N¥¦ºI¨ú¤U¨Ó¡A¥i¥H´«¨Ç»È¿ú¡A¥H«K¥i¥H¹L¤@­ÓÂ׸Ϊº·s¦~¡C

    ³o­Ó®É´Á¡A¾ã­Ó¥_¤è¡A¤×¨ä¬O¤sªF¦a°Ï¡A¦b¹L¥hªº¥|¤Q¦h¦~¨½¡A´¿¾D¨ì²M¸¸ªº¤Ï´_¿äÆn¡A¦a¤è²þ÷ó¤@¤ù¡A¸gÀÙ¡B¤H¤f«D±`­ä±Í¡A¦Ê©m¥Í¬¡¤]¬O§x¹y¤£³ô¡C

    ¬Û¸û¤_´I±fªº¦¿«n¡A¥_¤è¦a°Ïºâ¬O·¥¬°´Ý¯}¦Ó½a­W¡C³o¨½¤£¶È¸Ñ©ñÂk´_ªº®É¶¡¤ñ«n¤è±ß¤F¤Q´X¦~¡A¦Ó¥B¦b¼Æ¦~¥_¥ï¾Ôª§¤¤¡A¸g¾ú¤F¼Æ³õ¤j¾Ô¡A¤£½×¬O¤H¤f¡AÁÙ¬Oª«¸ê°]´I¡A³£·l¥¢·¥¤j¡C

    ¾Ú¤j¯³¤á³¡¼Æ¦~«e²Ê²¤²Î­p¡A°´¤j¤@¤ù¥_¤è¦a°Ï¡A¤H¤f³W¼Ò¥i¯à¤£¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¸U¡A©|¤£¤Î«nª½Áõ©M®ý¦¿¨â¬Ù¦X­p¤H¤f¡C¦Ü¤_ú¯Çªº´Â§Ê½áµ|¡A¾ã­Ó¥_¤è¦a°Ï¥[¦b¤@°_¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦pµdªQªC±`¹Å´ò¤»©²°^Ämªº½áµ|¬°¦h¡C

    ¤j¯³¦¬´_¥_¤è¤w¦³¤Q¤@¦~¡A¦U¶µ¥Á¥Í¸gÀÙ¤´³B¤_½wºC¦a«ì´_·í¤¤¡A¦a¤è¬F©²ºû«ù¡B¥_¤è¨¾½u«Ø³]¡B¤Ù¾Á¦§¥Á¡B«ì´_¹A¥Ð¤ô§Qµ¥ºØºØªá¶O¡A¬Ò¾a¦¿«n·½·½¤£Â_¦a¿é¥H¦å²G¡A¤è¯à«j¤O¤ä¼µ¡C

    ¤£¹L¡A¦b¸gÀÙ¤@¤ù´Ý¯}ªº¥_¤è¦a°Ï¡A«o¦³¤@³B¯S§OÄ£²´ªº«GÂI¡A§Y¬°µn¦{©²¡C

    «e©ú¼s¼w¤G¤Q¤@¦~¡]1675¦~¡^¡A»ô°ê¤_µn¦{©²ªv©Ò½´µÜ¿¤¤C¨½²ø¿³«Ø¤j»ô¬Ó«Ç¥ý¯ª³®¹Ó¡C·í®É¥D¬Fªº¯³¤ý®]¥i±æ«D±`ºB´n¦a¤jµ§¤@´§¡A°£¤F±N¤C¨½²ø¼Æ¤d¯a¤g¦a«üµ¹»ô°ê§@¬°¬Ó«Ç¥ý¯ª¹ì³®©Ò¦b¦a¥~¡AÁÙ±N©PÃä¤Q¨½½d³ò¤º§ø²ø¡B¤sÀ­¡B¯î¦a¡A¤Î³¡¤À¯Ñ¦a¤@°_¹ºµ¹¤F»ô°ê¡A¥Î¤_­×«Ø¹ì³®ªþÄݪº¬Ó³®«°¡B·µ¦t¡BÀ]ªÙ¡B³®¥C¡B¥Û¨è¸sµ¥½Ñ¦h«Ø¿v¡C

    ¬°¤F­×«Ø³o®y¤j»ô¬Ó«Ç¥ý¯ª¹ì³®¡A»ô°ê¬Ó«Ç¦b¤­¦~¦hªº­×«Ø¹Lµ{¤¤¡A§ë¤J¸êª÷³W¼Ò¹F¨â¦Ê¤­¤Q¦h¸Uº~¬w»È¤¸¡]»·»·¶W¹Lªì´Á¨â¦Ê¸Uªº¹wºâ¡^¡A«e«á³°Äò©ºµo¤F¤G¤Q¦h¸U¥Á¤O¡A¹ï¾ã­Óµn¦{©²·í¦aªº¸gÀÙ¥Á¥Íµo®i¨ã¦³¿n·¥ªº«P¶i©M´£¤É§@¥Î¡C

    ­×«Ø¹ì³®¡B¬Ó³®«°¡B·µ¦t¡BÀ]ªÙ¡A»Ý­n¯Ó¶O¤j¶qªº¿j¥Û¡B¤ôªd©M¤ì§÷¡C¬°¦¹¡A»ô°ê¤H¦b¬Ó³®«°ªþªñ¡A§ë¸ê¿³«Ø¤F¤Q¼Æ®y¿j½`¡B¤ôªd½`¡B¥Û®Æ¥[¤u³õ¡B¤ì§÷¥[¤u³õ¡B®a¨ã¥Í²£³õ¡B³³Å±¥[¤u³õ¡BÅK¥ó¥[¤u³õµ¥«Ø¿v¬ÛÃöªº¤u³õ¡C

    ¨ì¤F¥V©u¡A¬°¤F§ó¦n¦aÅý¯d¦u¬Ó³®ªº»ô°ê¤uµ{§Þ³N¦K¤H¡B¾n¦aªZ¸ËÅ@½Ã¤H­û¡A¥H¤Î¤j¶q¥Á¤u·Å·x¹L¥V¡A»ô°ê¤H±q¥_¨Ê¦è¤s©M¥_©ú¶³¦{¡]¤µ¥_®ü¹D¡^¹B¨Ó®ü¶qªº·Ñ¬´¡C´X®y·Ñ¥[¤u³õ¡BÅKÄl¥Í²£³õ¤]ÀH¤§«Ø¥ß¡A°£¤F¥[¤u·Ñ²y©M·Ñ¶ô¡A¥H¬°·í¦a©ÐªÙ¦í®a¨ú·x¤§¥Î¥~¡AÁÙ¹ï¹B¨Óªº·Ñ¬´¶i¦æ¤F¦UºØ²`¥[¤u¡C·Ò¨îªºµJ¬´¡A°â½æµ¹¥_¤èªº¿í¤Æ©M«n¤èªº¦ò¤s¨â³B§MÅK¤¤¤ß¡F´£¨úªº¬V®Æ¡A°â¤_¦¿«n²³¦h´Ö¯¼Â´¤u³õ¡F¨V¨úªº·Ñ®ð¡A½æ»P¤sªF¤Î©PÃä¬Ù¥÷ªº»¨°ø´I¶Q¤§®a¥Î¤§·Ó©ú¡C

    ¬°¤F«K¤_¿é°e½´µÜ´ä¹B©èªº¦UºØ«Ø¿v©M¤u·~¨î¦¨«~¡A»ô°ê¤H§Q¥Î·Ñ¬´·Ò¨î«á²£¥Íªº·ÑÃw«C¡A¾Q³]¤FµØ®L¤j³°²Ä¤@±øÃw«C¤½¸ô¡A¹ï§ïµ½©M´£¤É·í¦a¥æ³qª¬ªp¡A¶}³Ð¤F¤@­Ó·sªº¨½µ{¸O¡C

    ­×«Ø¬Ó³®¡A°Ê¥Îªº¥Á¤O¤é±`§¡«O«ù¦b¨â¸U¨ì¤T¸U¤H¤§¶¡¡A¬°¤F¨ÑÀ³¥L­Ì¤é±`³­¹©Ò»Ý¡A»ô°ê¤H±q´ÂÂA¡B¶³¦{¡B¦w«nµ¥¦a¡A¨C¹j¦¯¤é¶¡«K·|¹B¨Ó¼Æ²îªºÂ³­¹¡C»P¤§¹ïÀ³ªº¡A«K¬O¤Q´X®a³­¹¥[¤u³õ¡Bªo®Æ¥[¤u³õ¡B³½²£«~¥[¤u³õ¬ÛÄ~¦b¬Ó³®«°¤Î½´µÜ¿¤«Ø¥ß¡C

    ½´µÜ¤Îµn¦{©²¥ªªñªº°Ó¤H¡B¤p³c¯É¯É¤J¾n¬Ó³®«°ªþªñ¡A¬°»ô°ê¤H¤Î¼Æ¸U¥Á¤u´£¨Ñ¦UºØ¤é±`¥Í¬¡¥Î«~©Ò»Ý¡C«È´Ì¡B°s¸v¡B­¹¾Q¡BÂåÀ]¡B¦¨¦ç¾Qµ¥¦UºØ°Ó·~³]¬I³°Äò«Ø¥ß¡A¥Û¦K¡B¤ì¦K¡BÅK¦K¡B«cÀY¦K¡Bª÷¦K¡B»È¦Kµ¥²³¦h¤â¤uÃÀªÌ¥ç¯É¦ÜÌî¨Ó¡C

    ¤Î¦Ü¤j¯³©Ó¼w¤¸¦~¡A»ô°ê¬Ó«Ç¥ý¯ª¹ì³®§¹¥þµ¤¤u®É¡Aªþªñªº¬Ó³®«°¤w¸gºtÅܦ¨¤@®y¾Ö¦³ªñ¨â¸U¤Hªº¤p«¬¤u·~«°¥«¡A¨½­±»E¶°¤F¦Ê§E®a¦UÃþ¤u³õ¡A¼Æ¦Ê¶¡¾Q­±¡AµL¼Æ«n¨Ó¥_©¹ªº°Ó¤H¦b¦¹¤¤Âà°±¾n¡C

    ¥Ø«e¡A¦b»ô°ê¤Hªº±a°Ê©M¼vÅT¤U¡A½´µÜ«°©M»ô°ê¬Ó³®«°©{¦pµn¦{©²ÁÒ¤U³Ì¬°Ä£²´ªº¨âÁû¸gÀÙ¡§©ú¯]¡¨¡A³o¨½¤£¶È¬O¥_¤è¦a°Ï³Ì¤jªº«Ø¿v§÷®Æ¥Í²£¥[¤u¤¤¤ß¡A¤]¬O¥_¤è³Ì¥D­nªºÂ³ªo¤¤Âà¥æ©ö¤¤¤ß¡C

    ¦P®É¡Aµn¦{©²¬s¾F¿ñªF©M´ÂÂA¡A¨Ó¦Û¨â¦aªº¤H°Ñ¡B³À¯ñ¡B¶I¥Ö¦b³o¨½¶×¶°¡AµM«áÂà¤âµo½æ¤_¥þ°ê¦U¦a¡C¥t¥~¡A»ô°ê°Ó¤HÁÙ±q¥_©úªºÂí¦{¡]¤µ¯Qµd¨½¦¿¥HªF¦a°Ï¡^¡B­W¸­®q¡]¤µ®w­¶®q¡^¥H¤ÎÀ­¥_¦a°Ï¹B¨Óªº¦UºØ¬Ã¶Q¥Ö¤ò¦Ü¸Ó¦a¡A¸g²³æ¥[¤u³B²z«á¡A¿é©¹´I±fªº¦¿«n¡C¥Ø«e¡A³o¨½¤w³vº¥¦¨¬°¯³°ê³Ì¤jªº¥Ö¤ò¶°´²¤¤¤ß¡B¥æ©ö¤¤¤ß©M¥[¤u³B²z¤¤¤ß¡C

    ½´«kµo®iªº¤u°Ó·~¡A·¥¤j±a°Ê¤Fµn¦{©²¦U¶µ¥Á¥Íªº«ì´_¡A¤]¦³®Ä«P¶i¤F·í¦a¸gÀÙªºÁcºa¡C¥Ø«e¡A¤sªF¬Ùªº½áµ|¨C¦~§é¦X¬ù¤T¤Q¤­¸U¨â¥Õ»È¡A¦Óµn¦{©²¶È¾Ì9¿¤1´²¦{¡A¤H¤f³W¼Ò¤£¨ì¤T¤Q¤­¸U¤H¡A´N°^Äm¤Fªñ¤T¤Q¸U¨âªº½áµ|¡A´X¥G¥H¤@©²¤§¤O¡A¼µ°_¤F¾ã­Ó¤sªF¬Ù°]¬F¦¬¤J¡C

    ¾ã­Óµn¦{©²¡A¾Ö¦³»ô°ê°Ó¤H§ë¸ê¿³«Øªº¦UÃþ¤u³õ°ÓªÀ¨â¦Ê¤T¤Q¦h®a¡A°£¤F¤j³¡¤À¶°¤¤¤_½´µÜ¿¤©M¬Ó³®«°¥~¡A¶À¿¤¡B¤åµn¿¤¡BºÖ¤s¿¤¡Bºa¦¨¿¤¡B¹ç®ü¦{¡B®ü¶§¿¤µ¥ªu®ü¦{¿¤¤]¦³¤À¥¬¡A¤£¶Èµ¹·í¦a±a¨Ó¤F¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡A¤]Åý¸Ó¦aªº³\¦h¦Ê©mµyµyÂ\²æ¤F¤@µ··M¬N©M¸¨«áªº­±»ª¡C

    ¡§³o¨½¶±¦þªº¤H¤u¶O¥Î¡A¶È¬°º~¬w¥»¤gªº¥|¤À¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¤­¤À¤§¤@¡A­Y¬O½Ñ¦ì¦³·N¡A«e¨Ó§ë¸ê¿³«Ø¤u³õ¡A¥²µM·|¨ú±o¬Û¹ïÀu¶Õªº¥Í²£¦¨¥»¡AÀò±oÅý¤H·Q¶H¤£¨ìªºÂ׫p§Q¼í¡C¡¨

    ½´µÜ¿¤ªº¤@®y»¨µØ°s¼Ó¨½¡A¡§±ç°O¡¨¥Ö¨ã°ÓªÀªºªF®a±ç¥@¤É¯ºµÛµ¹¼Æ¦ì¨Ó¦Û¥»¤gªº°Ó¤H­Ë¤W°s¤ô¡AµM«á©Û©I«È¤HºÉ±¡¨É¥Î®à¤Wªº¨ÎªÔ¬ü­¹¡C

    ¡§³o¨½ªºªv¦wÀô¹Ò©M¥Í²£¯´§Ç©È¬O¨S¦³¥»¤g¨º¯ë¦³«O»Ù§a¡C¡¨¤@¦W»ô°ê°Ó¤H¤£µL¾á¼~¦a»¡¹D¡J¡§­è¤~¤_µ¡¥~¬Ý¨ì¼Æ¦Ê¦W¯³­x©x§L©M®·§Ö©ã°eµÛ´X¤Q­Ó°½µs°¨©Ô­y¹Dªº¸é¤H¸g¹L¡AÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß§r¡I§A»¡¡A´N³s¾Q³]¦b¦a¤WªºÅK­y³£¦³¤H°½¨ú¡A½Ö´±«OÃҫإߤF¤u³õ¡A¤£·|Åý¦¹¦aªº¤N¥Áµ¹¯}Ãa¬pºÉ¡H¡¨

    ¡§©P¥S¦h¼{¤F¡C¡¨±ç¥@¤É·L·L·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì»ô°ê¤H¦b¾ã­Óµn¦{©²¡A¤×¨ä¬O½´µÜ¿¤¡A¨ã¦³ªº¼vÅT¤O¬OµL»P­Û¤ñªº¡C¤£®ø»¡¦a¤è©x©²¹ï§Ú»ô°ê¤H©Ò³Ð¿ìªº¤u³õ©M°ÓªÀ¡A¤©¥H¦UºØ«OÅ@¡A´N¬O¦b¥Á¶¡´¶³q¤h²Ô¦Ê©mªº¤f¤¤¡A§Ú»ô°ê¤HªºÁn¦W¤]¬O·¥¦nªº¡C¤­¦~¦hªº¬Ó³®«Ø³]¡A§Ú¤j»ô¬Ó«Ç¼»¤Uªº»È¿ú¨â¦Ê§E¸U¡AºÉºÞ¦h¼Æ¸¨¤J¨ì¦a¤è©x©²©M²³¦h°Ó®a¤§¤â¡A¦ý¼Æ¶qÃe¤jªº¥Á¤u¤]±o¨ì¤F·¥¤jªº¹ê´f¡A¹ï§Ú¤j»ô¬Ó«Ç¨º¬O·P®¦À¹¼w¤£ºÉ¡C¡¨

    ¡§¥tªÌ¡A§Ú»ô°ê°Ó¤H³°Äò¦b¥»¦a«Ø¥ßªº²³¦h¤u³õ¡B°ÓªÀ¡A©Ò¶±¦þ¤H­û¼Æ¥H¸U­p¡A¦¨¬°·í¦aµ´¤j¦h¼Æ¥Á²³ªº¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡C¥i¥H²@¤£«È®ð¦a»¡¡A³oµn¦{©²¼Æ¤Q¸U¤§¥Á¡A¤Q¤§¤»¤C¡A¬Ò¾a§Ú»ô°ê¬°¬¡¡Aºâ¬O¥L­Ìªº¦ç­¹¤÷¥À¡C¦p¦¹³o¯ë¡Aµn¦{¤W¤U·P¿E®÷¹s©|¥B¤£¤Î¡A«ç·|¥Í¥X¥[®`¤§¤ß¡H©Ò¥H§r¡A§Úµ¥¦ó¶·¾á¤ßªv¦wÀô¹Ò©M¥Í²£¯´§Ç¡H¦Ü¤_¨º¨Ç°½µs°¨©Ô­y¹Dªº¸é¤l¡AµL«D¬O¤@¨Ç½a§x¤£³ôªº¤p¥Á¡A¨£¨ì¦a­±¤W¾Q³]ªºÅK¬[¤l¡A¥H¬°¦³¾÷¥i­¼¡AÁ{¾÷¥Í¥X³g°ý¤§¤ß¡C¦¹µf¹L«á¡Aµn¦{©²¥x¤w¸g¤U¥O¡A­n¨D·í¦a½Ã©Ò©M¯ZÀY¸Å§Ð¡A¤é©]¥[±j¨µµø¡A¨¾¤î¦A¦³¤jÁx¸é¤HÁ»¿ÌÅK­y¡A³o¯ë¨Æ¥ó¥²µM¤£·|µo¥Í¡C¡¨

    ¡§¤£§«¦A§i¶D½Ñ¦ì¤@­ÓÅåÃzªº®ø®§¡C¤@­Ó¤ë«eªº¥¿¥¹´Â·|¤W¡A¤j¯³¬Ó¤Ó«á´£Ä³±Nµn¦{©²©MªQ¦¿©²ªº¤W®ü¿¤¹º¬°ª½Áõ©²¿¤¡AÂk¬°¤º»Õ©M¤á³¡ª½ÁÒ¡A¹ê¬I¦³§O¤_¤j¯³¨ä¥L¬Ù©²¤£¦Pªº¸gÀÙ¨î«×©MºÞ²z¤è²¤¡C¾Ú»¡¡A³oµfÁ|±¹¬O¬°¤F§l¤Þ§Ú¤j»ô¤Î¨ä¥L°ê®aªº®ü¥~°Ó¤H«e¨Ó³o¨â¦a§ë¸ê¡A«Ø¥ß¤j¶q¦³§Q¤_¥Á¥Í©M¸gÀÙµo®iªº¦UºØ¤u³õ©M°ÓªÀ¡C¤j¯³¬F©²¤£½×±qµ|¦¬¤W¡AÁÙ¬O¥Î¤u¤W¡A¬Æ¦Ü¸gÀÙºÞ¨î¤è­±¡A¬Ò·|µ¹¤©½Ñ¦hÀu´f©M«K§Q¡C½Ñ¦ì¥B·Q·Q¡A¤@­Ó¼Æ¤d¸U¤H¤f³W¼Òªº¥¨¤j¥«³õ¡A³o²ª½´N¬O¤£Â_¼Q¯F°]´Iªº»EÄ_¬Ö§r¡I¡¨

    ´X¦W¨Ó¦Û»ô°ê¥»¤gªº°Ó¤H§v½}¡A¹y®É¤ßÄoÃø­@¡AÁy¤WÅS¥X³g°ý¤§¦â¡C¦¿«n´I±f¡A°Ó¸ë¼Æ¶q¤£¶È²³¦h¡A¦Ó¥B°]¶Õµ·²@¤£¨È¤_»ô°ê°Ó¤H¡A¾Ì­É¥»¦a¤H¯ßªºÀu¶Õ¡A¨c¨c§â«ùµÛµ´¤j¦h¼Æªº°Ó«~¶T©ö´ë¹D¡AÄvª§Åã±o²§±`¿E¯P¡A³o´N¨ÏªºÁÈ¿úÃø«×¯S§O¤j¡C

    ¦Ó¥_¤è¦a°Ï¡A´X¥G´N¬O¤@¤ù¡§¥Õ¦a¡¨¡A§O»¡¾Ö¦³¼Æ¤d¤W¸U¯aªº¤j¦a¥D¨S¦³´X­Ó¡A´N¬Oµy¨ã°]¤Oªº°Ó¸ë¤]¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡C

    ¤C¦~«e¡A¸g¤^º¸®ü¤l¤@¾Ô¡A½L½õ¦b¤s¦è¡Bºz«n¤@±aªº®Ê°Ó³q¸¸¦æ®|³Q¹ý©³Ñ¶¤F¥X¨Ó¡A¦]¦¹¾D¨ì¯³­xªº¦å¬~¡A¶Ç©Ó¤_«e©ú¤Ñ±Ò¦~¶¡ªº©Ò¿×®Ê°Ó¤K¤j®a³Q³s®Ú©Þ°_¡A»P¤§ªþ³sªºªe¥_¡B°¢¦èµ¥¦a¦aÃä¶T°Ó¸ë¶Õ¤O¤]¾D¨ì­«³Ð¡C

    ¦Ü¦¹¡A¤j³°¥_¤èªº¤j«¬°Ó¤H¶°¹Î®ø´²¥Ë¸Ñ¡A¦Ü¤_ªe«n¡B¤sªF¡B°¢¦èµ¥¸¡¦aªº¤¤¤p°Ó¤H¶Õ¤O¡A¡§¤@­Ó¯à¥´ªº³£¨S¦³¡¨¡A¤Ï¦Óº¥º¥¦aÅý´å¨«¤_¿ñªF¡B¤Ñ¬z¡Bªe¥_¡B¤sªFµ¥ªu®ü¦a°Ïªº»ô°ê°Ó¤H¶X¶Õ±U°_¡A¨Ã²`«×¼vÅT¨Ê¬z¾¬¿ñ¾|µ¥¥_¤è¦a°Ï¡C

    ´X¦W»ô°ê°Ó¤H°Q½×ªº¼ö¯P¡A¦Ó¦b¶ZÂ÷¥L­Ì®b®u¤£»·ªº¤@±i®à®×¤W¡A¤T¦W¨­µÛ¸Ê¥Ö¤j¦çªº°Ó¤H¤@Ãä°¼¦Õ°½§v¡A¤@Ã䯫±¡µyÅãºò±i¦a¤pÁn¥æ¬yµÛ¡C

    ¡§·Q¤£¨ì¡A³o¨Ç»ô°ê¤H¦bµn¦{¾Ö¦³³o¯ë¼vÅT¤O¡C¡¨ÃBº¸©§»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì³o¯ë¶TµM´M¨ì»ô°ê¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¯à§_Àò±o¤@­Ó¶êº¡ªºµ²ªG¡C¡¨

    ¡§Àï·Ý¡A§Ú­Ì³o¦¸Âà¹D¤sªF¡A¥»¨Ó´N¬O½í¹B®ð¡C¡¨¯Á­Û¹Ï»¡¹D¡J¡§­Y¬O»ô°ê¬Ó«ÇÁÙ¹ïù¤ó¦s¤@¥÷±¡½Ë¡A±o¥H±µ¨£§Ú­Ì¡A¨º¤w¬O³Ì¤jªº¦¬Àò¤F¡C¨Ó¤é¤èªø¡A»ô°ê¤H¬JµM¯à§ß«ùÀ­¥_¦a°Ïªº´ñ®ü°ê¡A§Ú¤j²M¦n¤ï¤]¦³¼Æ¸U§L°¨¡A¾Ú¦³ºz¥_¡Bºz«n°´¤j¦a½L¡A«ç»òµÛ¤]¦³¤@µ·§Q¥Î»ù­È¡Cù©¾·½¡A¦p¦ó±µÄ²©MÁpµ¸»ô°ê¾n½´µÜªº¬Ó«Ç¿Ë¤ý¡A¥i³£¬Ò¿à�û®Ñ}¡@¾x¾N®´¿Ó¶Ë®¯«Tbr />
    ¡§Àï·Ý¡A³£²Î¤j¤H¡A¥£¤~¨­¤WÄ⦳¯ª¤÷¿Ëµ§®Ñ«H¤@«Ê¡A¥u­n¯à¨£¨ì¨º¦ì»ô°êªº¹l¤ý·µ¤U¡A©w¯à¾Ì¦¹Àò±o±µ¨£ªº¾÷·|¡C¡¨Ã¹©¾·½§CÁn»¡¹D¡C

    ¡§§A»¡¡A§A­Ìù¤ó§@¬°¤j»ô¬Ó«Çªº¸¤®a¡A³o³£¹L¤F´X¤Q¦~¤F¡A¤H®aÁÙ°O±o§A­Ì³o¤@¯ß¤£¡H¡¨ÃBº¸©§Áy¤W±aµÛ´X¤ÀµSºÃ¤§¦â¡C

    ¡§Àï·Ý¡A³o¦ì¹l¤ý·µ¤U¤D¬O¥£¤~¯ª¤÷ªº¹Þ¿Ë©j©j©Ò¥Í¡A·Q¨ÓÀ³¸Óª¾¹D§Ú­Ì³o¤ä¤j³°¤@¯ß¡C¡¨Ã¹©¾·½¤p¤ß¦a»¡¹D¡J¡§¤£¹L¡A¯à§_¾Ì­É³o¼hÃö¨tÀò±o»ô°êªº¤@¨Ç¦n³B¡A¥£¤~©e¹ê¤£´±«OÃÒ¡C¡¨

    ¡§¥B¦p¦¹§a¡C¡¨ÃBº¸©§µL©Ò¿×¦a·n·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§¬Ó¤W«ü¨Ï«¥­Ì¥X¨Ó¡A¥»´N¨S«ü±æ³q¹L¤@¦¸»{¿Ë¡A´N¯à¨ú±o»P»ô°ê¹ê½è©Êªº±µÄ²¡C¦ý¦³µy³\¦¬Àò¡A¨º¥i³£¬OÁȪº²KÀY¡C¦n¤F¡A¤µ±ß¦n¥Í¥ð®§¤@¤U¡A©ú¤é¥h¬Ó³®«°¡C¡K¡K¥¤¥¤ªº¡A¤]¤£ª¾¹D¡A¥h¤F¤§«á¡A¬O¤@­Ó¥Í¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦º¡C¡¨

    (¥»³¹§¹)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m1635º~­·¦A°_¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū1635º~­·¦A°_²Ä¤G¤­¥|³¹ µn¦{ªº»ô°ê¤H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï1635º~­·¦A°_²Ä¤G¤­¥|³¹ µn¦{ªº»ô°ê¤H¨Ã¹ï1635º~­·¦A°_³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C