1635º~­·¦A°_

²Ä¤Q¤T³¹ ¦V¥_

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J­«¼y¦ÑQ ¥»³¹¡J²Ä¤Q¤T³¹ ¦V¥_

    ¤ë15¤é¡A¶³¦{¡A¤¤¿³¤µ¤é¥»¥_®ü¹D¥¾·E¥Û¬¼¥«¡^¡C

    ¤j©ú¥Ã¤ý¦¶·O嬍é¡@ª½ÈDÓ÷¡@¡@¡@¥Ø¾L±rú¶ûµ½Ã|¼RÀ¨ÀW¶Ò¤÷¥»ÃÁòܨdŬ¸ñ¡@·H®Xª½èé¾çÃۮǮúëC¡@¡@Á£¯è¯·¡@À±ëO®ü¡@¡@áN°Â¯èÍ¥Är°ÌãT©´¨®®ü¡@¡@Û¿ÛmÍ¥Är°ÌÁÊ¢±§^Áq®Õ¢{¿U´_£WªÇÃR÷F¼Ç¢Û¶½ÄãÉHbr />
    ¤£¡AÀ³¸Ó¬O¤j©ú¤ý«Ç¾Ö¦³ªº®ü¥~»â¦a¡C

    ´X³B»â¦aºI¤î¥h¦~©³¡A¤w¾Ö¦³¤G¤Q¤G¸U¤H¤f¡A¨ä¤¤¶³¦{¤@¦a´N¦û¤F¤Q¤­¸U¥H¤W¡C¦b3¤ë¤¤¦¯¡A¥Ã¤ýÁÙ¤U¥O¡A¹Ü¨ú¤F¦ì¤_¶³¦{«nºÝªº¤é¥»ªQ«eÿÄݦa¡A¹ý©³±N³o®y¤j®q±±¨î¦b¤j©ú¤â¤¤¡C

    ­è­è¡A»ô°ê¬£¾n¶³¦{ªº¥Nªí¾H¤l¸q«e¨Ó§iª¾¤_¥L¡A»ô°êÁp¦X¤j©ú´X³¡§L°¨°w¹ï¤é¥»Âļ¯Ã¿ªº¾Ô¨Æ¤w¸gµ²§ô¡A¤é¥»ªº¹õ©²¶Õ¥²·|±N¥Ø¥úÂà¦V¶³¦{¡A¥i¯à·|¹ï©ú­xÅX³vªQ«eÿ¤@¨Æ¡A°µ¥X¤@©wªº¦^À³¡A¬Æ¦Ü¤£±Æ°£©e¬£®ü®l¹ï­±ªº¥°«eÿ¥X°Ê­x¶¤«e¨Ó§ð¥´¶³¦{¡C

    ·íµM¡A¾H¤l¸q¦A¦¸­«¥Ó¤F¹ï¶³¦{ªº¦w¥þ«OÃÒ¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b©ú­x»P¤é¥»µo¥ÍªZ¸Ë¨R¬ð«á¡A¬£¥XÄ¥²î©MªZ¸Ë§ÓÄ@¤H­û¤©¥H¨ó¨¾¡C

    ¦³¤F»ô°êªº¦w¥þ«OÃÒ¡A¥Ã¤ý¦¶·O业ýÂø¿ÛÀÖ¨sĺÊMéX¸×¼}Ç}¡@©½´§¦D¡@¶Ø¢Þªª®¤¡Ö±À±ÏÀÖ³º½Û¤Á¢s¡»¡@¿F¡@»Ø£}ÂÊ£uDZ©mÅÍ£b¤®Ìa¶uÃ|Âæ¡@¢µ­b­¥¼ö®ÌÂÊ£z§ÕãeöB¡­¡@ºV¾L¤Ã®ÌÈäÂz¢Þ®RÀÖ²bÝO¨øÜÌÐÓ¡@±éÁߺݰ½¬Ò®ú¡@ÄãÉHbr />
    ªp¥B¡A¦b§ð¦û¤F¨º®yºÖ¤s«°«á¡A¶³¦{·í§Y©â½Õ¤F¤@¤d§E²¾¥Á¶i¾n·í¦a¡A­×¸É«°Àð¡A«Ø¥ß¬¶¥x¡A¦P®É¾ã¶½¤é¥»¤H¯d¤Uªº¯Ñ¦a©Mµæ¦a¡BªG¶é¡C¬Û«H¡A¨ì¤F¦~©³¡A©wµM¥i¥H±NºÖ¤s«°­×«Ø¦¨¤@®y¾Ö¦³¤@©w¸Éµ¹¯à¤O¥B¤S¨c¤£¥iºRªº³ùÂS¡C

    ¦bµn¨Ó¥Í¬¡¤F¤Q§E¦~¡AµM«á¤S¦b¶³¦{¥D¨Æ¸g¦~¡A¦A¥[¤W¨ü»ô°ê¤Hªº¼vÅT¡A¦~»´ªº¥Ã¤ý1633¦~¥Í¡^¤w¸g²`¨èÅé·|¨ì¤@­Ó°ê®a¡A¤D¦Ü¤@­Ó¦a°Ï¾Ö¦³µ´¹ïªº¨î®üÅv¡A©Ò±a¨ÓªººØºØ¦n³B¡C¤£»¡¡A¾Ö¦³¤j¶q®ü²î§¹¥þ¥i¥Hªý¼Ä¤_®ü¤W¡AÁקK¥»¤g¾D¹J¼Ä¤H­«À»¡A´N¬O¦b¤O¤£¥i¤ä®É¡A¨º¤]¯à­¼²î°k¶]¤£¬O¡I

    ¡§¯Ôù®q¬O§Ú¶³¦{±µ¦¬²¾¥Á³Ì¬°ÃöÁ䪺¤¤ÂàÂI©M¸Éµ¹ÂI¡A¥i¬O«o©tÄa®ü¤W¡A¥B¤S§¨¦b´ÂÂA©M¤é¥»¤§¶¡¡A»P§Ú¶³¦{©MÂí¦{©¹¨Ó¡A»á¦³¤£«K§r¡C¡¨¥Ã¤ý¦¶·O嬍ã±SÌa¼rÀɼìÀe¥zæ󮨪ܡ@¿Ë¤ëÙç¯Ó©sÃl¡@Û±¡@àL¡@ÃÑ¡@²C¸A¢Ò¤ñ¡ì¸æÃqáLÁÏ¡@¼¥¤s¡@â©­KÃÀÛ¿×h¡@¡@뫶À¨¡@¢Ý¡@ßT£D¡Ibr />
    ¡§·µ¤U­n¹ï¤é¥»©M´ÂÂA¥Î§L¡H¡¨¶³¦{¤ô®vÁ`§L¼ï¾Ç©¾»D¨¥¡A¤£¥Ñ´jµM¡C­è­è¡A»ô°ê¾n¶³¦{¥Nªí¤£¬O¤~³q³ø·µ¤U¡A¥Ø«e¼È®É¤£­n»P¤é¥»µo¥Í¨R¬ð¡A¥H§K¿E«ã¹õ©²¡A¤Þ¨Ó¹ï¤è¶É°ê¤§§L¡C

    ¥t¥~¡A´ÂÂA¦b¼Æ¦~«e¾D¹J²M¸¸§ðÀ»«á¡A¤wµM¤£¦A©^²M¸¸¬°©v¥D°ê¡AÂà¦Ó¤À§O»º¨Ï«e©¹«n¨Ê©M¶³¦{¡Aªí¥Ü´_Âk¤j©úÿÄÝ¡A¦@¥ï²M¸¸¡C³o´ÂÂA¡Aºâ¬O§Ú­Ìªº·ù¤Í¡A«ç¯à¶TµM°Ê§L©¹§ð¡H

    ¡§²{¦b¦ÛµM¤£¬O°Ê§Lªº¦n¾÷·|¡C¡¨¦¶·O逈¥£\»w£F¡@¡ì¡æ­êÀɼìÀe®ÃÄg±¾®Ùùe¡@·¶¯a¡@À[®kãÉÈ}±`¡@¡@£oàï¥k¼â½I¡@®_ª£ÖÑ®úµèµs£D¡Háa²o¡@¯V¼b¡@¡@¡@ªÕ§èæÕÄå¡@Ãk¾×¬Ó¹´µÏ¨d­N°·¢Ú¾á¡@ÇÀÈëƳáN°Â®Ö¤ÀµÒÄiÍ¥Är°ÌãT©´¨®¦óóÁ²ßµk×T­êãTÁq®Õ¢{Ån¼â½I¡@¸Ù¡@ÃèÅnÃh¡¨¢{Á[¢tÍW¿þ¡@§ë§èõ»Ãi¨p°³®¤¢°´NÃß¡@¡@Ó¼º¢Áo¡@¼C¡@br />
    ¡§·µ¤U¡A¨º¬O¦]¬°®Ò¦{½Ã¥Á¬F©x¦b¥V©u¨ÓÁ{«e¡A¥¼°µ¦n¥ô¦ó¨¾´H©M³­¹Àx³Æ¤u§@¡A¬Æ¦Ü³s¨¬°÷ªº©Ð«Î¤]¥¼´¿§¹¥þ«Ø¦n¡A¦]¦Ó¡A¤~¾É­P¦¹Ãþ¨Æ¥óµo¥Í¡C¡¨¼ï¾Ç©¾¼e¼¢¹D¡J¡§¨ä¹ê¡A¦Ú§v¨º¨Ç¹B°e²¾¥Áªº¤ô®v©x§L´£¤Î¡A¸Ó¾ÚÂI¦ì¤_®üÃä¡A¤g½è¤]¸û¬°ªÎ¨U¡A°£¤F¥V¤Ñµy·L§N¤FÂI¡AºÝªº¬O¤@¶ô­·¤ôÄ_¦a¡C¡¨

    ¡§­W¸­®q¶ZÂ÷¶³¦{¤£»·¡A©|¥B¥i³ô²¾¥Á¤Ù´Þ¡C¥i¬O¡K¡K¡¨¦¶·O逈p¹Ë£m®¡@ÖUºØ¾¿¶p­èÛ¿Û`­û»óÈW³ñ¡@öiõÝÅn´qÃçöBµúÍ¥Är°Ì«ý¡@ÅSÄå¡@¡@¿¬áa²o¡@Ã|¡@£c¤KºwÀ[ÅÑ@ÃçöB¤Í¤P¥m¡@¡@Æ®¡@±é¼âîrÈ}¨®«ñ¢×¯h¡@¦Ç¡@È}«Ìµd¡@ÃçöB±v¼Õ¥m¡@§´ñ¾«v³@ªgöB¥k»·¡@±ñáLá¡J¶æ²o¡@·wÀ[®¨´ß·t¦»µs£F¡@©m¶¸Â£ªç£]¨«Tbr />
    ¡§»ô°ê¤H»¡¡A¨Ó¦Û·¥¦èªºÃ¹«b¤H¤w¸gºN¨ì³o±ø¤jªeªþªñ¡C­Y¬O¥ô¥Ñ¥L­Ì¸v·N°é¦û¤g¦a¡A³o¤ù»IµÍ¤§¦a¡A¿ð¦­·|³Q¥L­Ì¹Ü¥h¡C¦p¦¹¡A¨º¨Çù«b¤H¥²µM·|«Â¯Ù¨ì§Ú­ÌÂí¦{¡C¡¨¼ï¾Ç©¾»¡¹D¡J¡§¥t¥~¡A»ô°ê¤H«Øij¡A¥Ø«e¨Ã¤£»Ý­n¤jÁ|²¾¥Á¡A¥u»Ý¦b¤jªeªu®ü«Ø¥ß´X­ÓÃöÁä¾ÚÂI¡A¥H¬°¥ý¤â¡A¹ïù«b¤H¶i¦æ¤@©wªº­­¨î©MÀ½À£¡A¨¾¤î¥L­Ì¦b¦¹¦a¸¨¸}¡C¡¨

    ¡§¥i­Y¦p¦¹¤À´²¤O¶q¡A¸U¤@¤j©ú°ê¤º¦³ÅÜ¡A§Ú¶³¦{¦p¦ó¦Û³B¡H¡¨¦¶·O舭¢­¢Ãa¼rÀɼìÀe«ö«Õ·v¢{¡@§j«n¡@¡@¼ÀÀC½à°J릩ġ@ÅT·è¡@ª¹®B¡@¾½À¸®Ç¿Ô¨ðój¢²¡@¼g²È¡@½I¡@Ŷ§Ü¹°µH°½­N»åÁq´â°A²t¡@·áÆqŬÅH¡@¢ÝËxÅ÷¡@ÄDëà±DµñÚË¡@µAºÓ¶ß¯í¡@Àk¡@¡@¤ß¼À­´íO¯c½Å¡@¡@¡@¦\ªyªÇïi·Ô¶©¡Ibr />
    ¡§·µ¤U¡A¨º¯³¤ý¡K¡K®]°f®£¤£´±¦æ¦¹¤j°f¤§Á|¡A¤£»¡°ê¤¤¤W¤U¤H¤ß¬ÒÄݧڤj©ú¡A¦@¦P­P¤O¤_ÅX³v²M¸¸¡A´N¬O»ô°ê¤]·|ªý¤î¥L°µ¤U³oµ¥®¯°f¦æ®|¡A¥H¨¾¤j©ú§½¶Õ±YÃa¡C¡¨¼ï¾Ç©¾»¡¹D¡J¡§¥t¥~¡A¥u­n§Ú¶³¦{»â¦a³vº¥µo®i§§¤j¡A¥²µM·|¹ï¨º®]°f§Î¦¨«ÂÄà¡A¨Ï¨ä¤£´±°µ¥X¿Ñ®`°¡¤U¡A¿y¹Ü¤j©ú¦¿¤s¤§Á|¡C¡¨

    ¡§¼ï±N­x³o¸Ü»¡±o¦b²z¡C¡¨¦¶·O癔O´j觭êÀɼìÀeª¨¦Ç¡@¥H®ú²ñ¡@·¾Õï´pÁD¬Ýëg¡@¡@ªâ·É´p´§¬Á¡@­í½À´A¼ÀëàÔж̡@¢Ù¸Î¡@¡@£jðÊãÉÈ}±`¡@¥H«ZÄNÆT¡@÷º¢N®Ò¤ú²Ê¡@¦Ç´ÕÅn¼â¿Ê¸Õ¦¢Ïí¦²t¡@Á@Ã|³uÀɼҡ@îÞÆÏÃÀÂæ¡@­K¥H®úð°¡@°Ý²Â¤s®Ù¥m«Tbr />
    ¡§·µ¤U¡A»ô°ê¦]¹ïÂļ¯Ã¿µo°Ê­x¨Æ¥´À»¡A¼È®É©º¥Î¤F¥»¸Ó²¾¥æ§Ú¶³¦{ªº¤T¿´¾Ô²î¡C¦p¤µ¡AÂļ¯Ã¿¾Ô¨Æ¤w¸gµ²§ô¡A·Q¨Óªñ´Á¡A¥L­Ì·|±N²î¥uÂà¥æ¤_§Ú­Ì¡C¡¨

    ¡§³o¤T¿´¾Ô²î¡A¥i¬O«¥­Ì¥Î¤F¤£¤Ö¤ò¥Ö©M¤H°Ñ´«¨Óªº¡C¼ï±N­x±N¨ä¯Ç¤J¤ô®v«á¡A°È¥²¦b»ô°ê®ü­x±Ð©xªº«ü¾É¤U¡A»Ý¦n¥Í¾ã°V¡AºÉ¦­§Î¦¨¦³®Ä¾Ô¤æ¤O¡C¡¨

    ¡§¬O¡A·µ¤U¡C¡¨¼ï¾Ç©¾°`¨­À³¿Õ¹D¡C

    ¡§¤µ¦~ªº®L¬¼·Ó±`¶i¦æ¡A§A­Ì¤ô®v©M¶³¦{Âí¤U¥h¦n¥Í¦X­p¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¤µ¦~¸Ó§ð¦ó³B¡AµM«áºÉ³t³ø¤_§Úª¾¡C¡¨¦¶·O嬍éÀɼìÀe§a¡@±rÍβä¯V¼C¡@ºÓ±U¡åµ·½Øµ©³@öi²t¡@¡@ǽ¬q¥H®ú²þïÈ¢Ö¿§Ã|¸Î¡@°É¡@»Ú®k¡@À²®çÀ²ÀÈ­kÔG§j¼±¡Ibr />
    ¡§¬O·µ¤U¡C¡¨¬ÝµÛ¥Ã¤ý¦^ÀY¤SÄ~Äò¨nµÛÀð¤Wªº´X°Æ¦a¹Ï¡A¼ï¾Ç©¾Ä±±o¦¹®ÉÀ³¸Ó§i°h¤F¡C

    ¡§·µ¤U¡AÂí¦{¤µ«Xù´µ®ü°Ñ´Q¥«¡^¶Ç¨Ó«æ³ø¡C¡¨¤@¦W¤º¨Í¥^¥^¨«¶i¤j·µ¡A¦V¥Ã¤ý§e¤W¤@¥÷¤å®Ñ¡C

    ¥Ã¤ý¦³¨Ç¸Ò²§¦a±µ¹L¤å®Ñ¡A¥´¶}¬Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨¥Ã¤ý»´¯º´XÁn¡A¬ÝµÛ¤@Áy¦n©_ªº¼ï¾Ç©¾¡A¡§¼Æ¦~«e±q´ÂÂA«qÂ÷ªº²M¸¸§EÄ^¡A³ºµM§ä¨ì¤FÂí¦{¡A·Q¸ò«¥­Ì°Q¤@¨Ç³­¹©M­x±ñ¡C¥L­Ì¬°¦¹¡A°£¤F¥I¥X¤j¶qªº¤ò¥Ö©MªF¯]¥Î¨Ó¥æ´«¥~¡AÁÙÄ@·N»P§Ú«Ø¥ß·ù¬ù¡A¦@§Ü²M¸¸¡C¡¨

    ¡§²M¸¸«q­xÄ@»P§Ú­Ì¤j©ú«Ø¥ß·ù¬ù¡A¦@À»²M¸¸¡H¡¨¼ï¾Ç©¾´jµM¡A¤@®É¶¡Ä±±o¦¹¨Æ¤Ó¹L°g¤Û¡A¡§¡K¡K¥H¸¸¨î¸¸¡H¡¨

    2¤é¡AÂí¦{¡C

    ­ì¤j²Mº¡¬wÄìÂźX°Ñ»â¤Ú®ü¦ÊµL²á¿à¦a¯¸¦bµ¡«e¡A¤@Ãä¬ÝµÛ°|¤l¥~­±«ù¤M®¼¥ßªº¨â¦W½Ã§L¡A¤@Ãä¤â¨½§âª±µÛ¤@ÁûºÓ¤jªºªF¯]¡AÁ¡Á¡ªº¥~ªí¼h½è¡A¦b¥ú½uªº·ÓÄ£¤U¡AÁôÁôªx¥X¥Õ¦âªºº·¥ú¡CÁ@µÛ¨ä¤¤¤@¦W½Ã§L®É¤£®É¦a°½²´±æ¹L¨Ó¡AÁy¤W¥Rº¡¤F¦n©_©MÅ岧ªº¯«±¡¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·L·L¤@¹Ä¡C

    ¡§¤p¤ý·Ý¡A¹Ä¤°»ò®ð§r¡I¡¨­ì¤j²Mº¡¬w¤KºX¥ª»â¶ð¥¬±×½ö¦b¤@±iÉq¤gÂS¿vªº§É¤W¤gª¡¡^¡A¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¡§³o¨Ç©ú¤HÀ³¸Ó¤£·|¬°Ãø«¥­Ì¡A²¦³º§Ú­ÌÂù¤è³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡C«u¡A¤£¹ï¡AÀ³¸Ó¬O¦³¨â­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡A·R·sıù¤ó©M¨º¨Çù«b¤H¡C§Úı±o§â¡A§Ú­Ì¤j±N­x¦ôºâ¦aÀ³¸Ó¤£®t¡A³o¨Ç©ú¤H°£¤F«ë¥_¨Êªºº¡¬w¤H¥~¡A¹ï¨º¨Çù«b¤H¡AªÖ©w¤]¤£«Ý¨£¡C¡¨

    ¡§¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥i§Ú¾á¤ß¡A³o¨Ç©ú¤H¤´±N«¥­Ì¸ò¥_¨Ê«°¨½ªº·R·sıù¤ó·í°µ¤@¥ëªº¡C¡¨¤Ú®üÂàÀY»¡¹D¡J¡§¤Q§E¦~¨Ó¡A­Í­Ì¤k¯u¤H¥i¬O±þ¤F¤£¤Öº~¤H¡C½Öª¾¹D¥L­Ì·|¤£·|¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A±N§Ú­Ì©Ú¤§ªù¥~¡A¥ô¥Ñ§Ú­Ì»P¨ºÃ¹«b¤H¥´¥Í¥´¦º¡C¡¨

    ¡§º~¤HÀ¶®z¡A¾Ô¤O»·»¹§Ú­Ì¤k¯u¤H¡C³o¨½ªº©ú¤H­Y¬O¤£»P§Ú­Ìµ²·ù¡A¨Ã¨ÑÀ³Â³­¹©M­x±ñ¡C¤£¦p¦^¥h¶°µ²¤j­x¡A±N¥L­Ì³o¨½ªº¾ÚÂI³£©Þ¤F¡A¹Ü¨ú¥L­Ìªº©Ò¦³¤@¤Á¡C¡¨¶ð¥¬§¤¤F°_¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ´X¤À²uÀñ¡C

    ¡§¼N¡K¡K¡¨¤Ú®ü»D¨¥¡A³s¦£§¤¤F¤@­Ó¸TÁnªº¤â¶Õ¡AµM«á¤p¤ß¦a¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~¡AµM«áÂàÀY§CÁn³Ü¹D¡J¡§§A»¡¤°»òºÆ¸Ü¡H§Ú­Ì±q¤jªe¤@¸ô¹L¨Ó¡A¶ZÂ÷¤£¤U¨â¤d¨½¡A§Ú­Ì¦p¦ó¤Þ¤j­x¹L¨Ó¡C¥t¥~¡A¦¹³B©ú¤H¾ÚÂI¤Q§E³B¡A³Ì¤£³ôªº¤]«Ø¦³¤g¤ì³ù¹ë¡C¦Ó³o®yÂí¦{«°¡A«°À𳺵M¥þ¬O¥Î¥¨¥Û­×«Ø¤ôªd¡^¡AÄYµ·µLÁ_ªº¡A«°¤¤¦u­x¤]¦³¤@¤d§E¤H¡C­Ý¤§¡A«°Àð¤WÁÙ¦³¤õ¬¶¤Q§Eªù¡A¾Ì§Ú­Ì¥Ø«e¹ê¤O¡A¦p¦ó¯à±N¨ä§ð§J¡C¡¨

    ¡§·í¦~·R·sıù®aªº¦Ñ¦½§Vº¸«¢¨ª¡^¡A¤£¤]¬O¥u¦³´X¤d¤H°_®a¡Aµuµu¼Æ¤Q¦~¡A«K§ð¦û¤F¿ñªF°´¤j¦a½L¡C¡¨¶ð¥¬¤£ªA®ð¦a»¡¹D¡J¡§¦p¤µ¡A§Ú­Ì©ºªA¤F¤jªe¨â©¤¡A²`¤s¦ÑªL¤¤³¡¸¨¼Æ¤Q­Ó¡A©â¨ú¤j¶q¯Á­Û¤H¬°§Ú­x¥î¡A§L°¨¤]»E¶°¤F¥|¤d§E¡C³o¹ê¤O¡A¥i¤ñ¦Ñ¦½°_®a®É¡A­n±j¦h¤F¡C¡¨

    ¡§¥i«¥­Ì¦³©T©wªº«°¦À¶Ü¡H¦³²³¦hªº¥]¦ç¬°§Ú­ÌºØ¥Ð¶Ü¡H¦³µL¼Æªº°¨¤Ç«Ø¥ß§Ö³t©bŧªºÃM§L¶Ü¡H§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¦³«ùÄò¥i¸É¥Rªº­x±ñ¶Ü¡H¡¨¤Ú®üÀüµÛ¶ð¥¬¡A«ë«ë¦a»¡¹D:¡§§Ú­Ì²{¦bªºª¬ªp¡A¤]´N¤ñªL¤l¨½ªº¨º¨Ç¥Í¤k¯u±j¥X¤@ÂI¦Ó¤w¡I¡¨

    ¡§¡K¡K¥h¦~®L¤Ñ¡A«¥­Ì¤£¬O¨ì´ÂÂA¦è¥_¦a°Ï¡A¾Û¤F¨â¸U¦h¤H¦^¨ÓÀ°«¥­ÌºØ¥Ð¹À¡C¥t¥~¡A¦UºØª«¸ê¤]·m¤F¤£¤Ö¡K¡K¡A·í¦~¡A¦Ñ¦½¤£´N¬O¸g±`·m±°¿ñªF¡AÁÙ¦³¨º¦Ñ¤K·Ý¬Ó¤Ó·¥¡^¡A§ó¬OÀWÁc¤JÃö·m±°¡A³o¤~ºCºC§§¤j¤F§Ú­Ì¤KºX¡A³Ì²×¶X¶Õ¤JÃö¡A¹Ü¤F¤j©ú¤Ñ¤U¡C¡¨

    ¡§¦¹¤@®É¡A©¼¤@®É¡C¡¨¤Ú®ü§v¤F¡A¦³¨Ç±£µM¦a»¡¹D¡J¡§·í¦~¡A¦Ñ¦½©M¦Ñ¤K·Ý¡A¬O»°¤W¦n®É­Ô¤F¡C§Ú­Ì²{¦bªº¹Òªp¡A°£¤F§ð¤J´ÂÂA¡A·m¹Ü¤@¨Ç¤H¤f©Mª«¸ê¡A­þ¨½ÁÙ´±²`¤J¿ñªF¡H§Ú­Ìªº¥»¿ú¡A¤Ó¤Ö¤F¡C¡K¡K­nª¾¹D¡A³Qù«b¤H¦û¾Úªº«k§Q¤µ«Xù´µ§B¤O¥«¡^¡A¥u¤£¹L¬O¤@®y¤p¤pªº¤ì¹ë¡A«¥­Ì¨â¦¸¨Ó§ð¡A³£¥¼¯à±N¨ä¹Ü¤U¡A¤Ï¦Ó·l¥¢¨â¦Ê¦h¤H¡C¡¨

    ¡§¨ºÃ¹«b¤H¤£´N¬O¥MµÛ¦³¤õ¾¹¡A¾Ú«°¦º¦u¡C¡¨§v¨ì¤Ú®ü´£¨ì«k§Q¡A¶ð¥¬¤]¬O¬°¤§¼«¼«¤£¥­¡A¡§¥L­Ì­Y¬O´±¨R¥X¹ë¤l¡A¥á±¼¤â¨½ªº¤õ¾¹¡A·Ý­Ì§Ú¤@­Ó¤H´N¥i¥H¤z½¥L­Ì¤T­Ó¡I¡¨

    ¡§¶á¡I¡¨¤Ú®ü¶á¯º¤@Án¡A¡§¤H®a¾Ì¤°»ò­n¥á±¼¤õ¾¹¡A¸ò§A­±¹ï­±ªº«÷±þ¡H§ÚÁ@µÛ§r¡A«¥­Ì­Y¬O¨S¦³¤õ¬¶¤§Ãþªº¤õ¾¹¡A¥¼¥²¯à¥´±o¹L¥L­Ì¡C­n¬O¡A¯à¦hªá¨Ç¥N»ù¡A±q©ú¤H³o¨½§Ë¤@¨Ç¤õ¾¹¡A¨º¹ï§Ú­Ì¦b¥_¤è¦a°Ï¥Í¦s§§¤j¡A¥i¿×¬O¦pªê²KÁl¡C¡¨

    ¡§¤õ¾¹¥i¬O©ú¤Hµø¬°«O©Rªº®a¥ë¡A®£©È¤£·|»´©ö½æµ¹§Ú­Ì§a¡C¡¨¶ð¥¬»á¬°´dÆ[¦a»¡¹D¡J¡§§Ú¦ô­p¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³s¤@¶ôÅK¤ù¡A³£¤£·|Åý§Ú­Ì±o¨ì¡C³Ì¦h¡A½æ¨Ç³­¹»P§Ú­Ì¡C¡¨

    ¤Ú®ü»D¨¥¡A©Ã¦í¤F¡AÂà©À·Q¤F·Q¡Aı±o¶ð¥¬»¡±o·¥¦³¹D²z¡C¦b³o­W´H¤§¦a¡A©ú¤HªÖ©w¤£·|¥­¥ÕªZ¸Ë¤@ªÑ¥¨¤jªº¦a¤è¶Õ¤O¡A¦Ó¥B¡A³oªÑ¶Õ¤OÁÙ´¿¸g¬Oº¡¬w¤KºXªº§EÄ^¡C

    ´N¦b¨â¤H¨IÀq¤£»y¡A·QµÛ¦p¦ó§¹¦¨¨Fº¸ªê¹F¥æ¿ìªº¥X¨Ï¥ô°È®É¡Aªù¡§§r¡¨ªº¤@Án¶}¤F¡A¤@¦W¨­µÛ«C¶Â¦â­xªAªº»ô°ê­x©x¨«¤F¶i¨Ó¡C

    ¡§§v»¡§A­ÌÄ@·N»P¤j©úÁp¦X¤Ï²M¡A¨Ã­P¤O¤_Âù¤è¦X§@¡A¤@­P²M°£ªF¥_¦a°ÏªºÃ¹«b¤H¡H¡¨»ô°ê¾n¶³¦{¶Â¦ç½Ã¥Nªí¡B¤¯«i®Õ±L¤¤±L¡^´å¤j©_¬ÝµÛ«Î¨½ªº¨â¦W­ì²M¸¸¤KºX±N»â¡A´­Án°Ý¹D¡C

    ¡§¤£¿ù¡C¡¨¤Ú®ü»P¶ð¥¬¤¬¬Û¬Ý¤F¬Ý¡AÀH§Y¡AÂIÀY»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¬O­n¤Ï§Ü¥_¨Ê«°¨½ªº¨º­Ó¤k¯u¬Ó«Ò¡C¦Ü¤_ù«b¤H¡A¸v·N´Ý®`¦a¤è¡Aº×¶ÃªF¥_¡A¦Û·í­n±N¨äÅX³v©Î®ø·À¡C¡¨

    ¡§»¡ªº¦n¹³§A­Ì´N¥¼´¿´Ý®`¹L¦a¤è³¡¸¨¤gµÛ¤@¯ë¡H¡¨´å¤j©_¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡§¡K¡K§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O±N¨º¨Ç³¥¤H³¡¸¨²Õ´°_¨Ó¡A¤@°_¹ï§Üŧ¨Óªº«Ø¦{¤H¡A¨Ã±N¥L­Ì¸m¤_§Ú­Ì«OÅ@¤U¡C¦Ó¥B¡A¦p¦¹¡A¦h¤Ö¤]¯àÅý¥L­Ì§K¨üù«b¤Hªº´Û°d¡C¡¨¤Ú®ü±j¦ÛÅG¹D¡C

    ¡§¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤£½×·R·sıù¤óªº«Ø¦{¤k¯u¡AÁÙ¬O§A­Ì®ü¦è¤k¯u¡A¥H¤Î¤°»òªF®ü¤k¯u¡A¦ü¥G¨S¤°»ò°Ï§O¡C¡¨´å¤j©_»¡¹D¡J¡§§A­Ì³£´¿¬Oº¡¬w¤KºXªº¤@­û¡A¤£¬O¶Ü¡H¥u¤£¹L¡A¦bÀnºñ¦¿Ãä¡A³Q§Ú»ô°ê¤@¾Ô¥´±Y¡AµM«á¤@¸ô°k¨ì²`¤s¦ÑªL¡C«ç»ò¡A²{¦b¤é¤l¤£¦n¹L¤F¡A·Ç³Æ­n¨Ó³o¨½¤^­¹¤F¡H¡¨

    ¡§§A­Ì­Y¬O¥H¬°§Ú­Ì¬O¨Ó¦¹¦a¤^­¹¡A©}½¥¨D©M¡A´«±o¤@¨Çª«¸ê¡C¨º§A­Ì¡K¡K·Q¿ù¤F¡I¡¨¤Ú®ü«ãµøµÛ´å¤j©_¡A¡§¦p¦¹¡A§Ú­Ì§Y¤éÂ÷¶}¦¹¦a¡A¤£¦A¥oÂZ¡C¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨´å¤j©_¯º¤F¯º¡A¡§¿ñªF¥»¤w­W´H¡A§ó¦óªp¤d¨½¤§¥~ªº¥_¹Ò¤§¦a¡C¬JµM§A­Ì§Y¤éªð¦^¡A²ö¦p±a§Ú¤@¾D¡A¥h§A­Ì¨º¨½Á@Á@¡C¡¨

    ¡§§A¥h§Ú­Ì¨º¨½°µ¤°»ò¡H¡¨¶ð¥¬Åå´j¦a°Ý¹D¡C

    ¡§¬Ý¬Ý§A­Ìªº¤p¤é¤l¬O«ç»ò¹Lªº¡A¶¶«KÁ@Á@¡A§Ú­ÌÂù¤è¦³¨S¦³¦X§@ªº¾÷·|¡C¡¨´å¤j©_¦n¾ã¥H·v¦a»¡¹D¡J¡§­Y¬O¥i¯àªº¸Ü¡A´N¬O¹ï§A­Ì¤ä´©¤@¤G¡A¤]¥¼¬°¤£¥i§r¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m1635º~­·¦A°_¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū1635º~­·¦A°_²Ä¤Q¤T³¹ ¦V¥_«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï1635º~­·¦A°_²Ä¤Q¤T³¹ ¦V¥_¨Ã¹ï1635º~­·¦A°_³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C