^°êªF¦L«×ºX¤Uªº¨â¿´ªZ¸Ë°Ó²î¡A¡§ºûº¸¼w´I¡¨¸¹»P¡§¸t®üÛ´µ¡¨¸¹¬O±q¨ä¦L«×ªF®ü©¤ªº°¨¼w©Ô´µ¡]¤µ¦L«×ª÷©`¥«¡A©Î´Ü©`¡^¸t³ìªv³ù¥Xµo¡A·Ç³Æªð¦^¨ä¦è¥_¤è¾ÚÂIµd©Ô¯S¡C
¦æ¾p¨ì¦L«×¦è®ü©¤¨~¦÷ù®É¡A¹J¨ì¨â¿´±qªGªü¾p¥Xªº¨â¿´¤p«¬¼Õ¦|²î¡AÁ@µÛ²î¥uªº¦Y¤ô½u¡A´Nª¾¹D²î¤W¸Ëº¡¤F³fª«¡C¦b³o¯í¯í¤j®ü¤W¡A¹J¨ì¨â¥u¤£¿ùªºªÎ¦Ï¡A¦Ó¥BªZ¤OÁÙ¤ñ¸û´G®z¡A¡§ºûº¸¼w´I¡¨²îªøºûº¸¼¯¡E³Ò´µ¹y¥Í³g©À¡AÀH§Y´Â¦P¦ñ¡§¸t®üÛ´µ¡¨¸¹µo¥X«H¸¹¡A¨ó¦P¦X§@¡An§T«ù³o¨â¿´¸²µå¤ú¤Hªº³f²î¡A¬°¥L̪ðµ{®È³~¦A¼W²K¤@µ§ÃB¥~ªº¦¬¤J¡C
^°ê¤Hªº°Ó²î¦V¨Ó¬O¥H²î¤j¬¶¦h¦ÓµÛºÙ¡A¦Ó·Ç³Æ«È¦ê¤@§â®üµsªº¨â¿´^°êªF¦L«×¤½¥qªZ¸Ë°Ó²î±Æ¤ô¶q§¡¶W¹L¤¦Ê¾·¡A±¹ï¨â¿´¸²µå¤ú¤Hªº¤p«¬¼Õ¦|²î¡A¥i¿×¤j¦Ç¯T¹J¨ì¤F¤p¥Õ¨ß¡A¨ã¦³µ´¹ïªºÀu¶Õ¡Cn¤£¬O¸²µå¤ú²î¥u»·»·Á@¨£³o¨â¿´^°êªZ¸Ë°Ó²î©úÅ㤣Ãh¦n·N¡A¤£¤Î±¼ÀY¡A¦Ó¬O´£«e´Â¦è«n¤è¦V°k«¡A»¡¤£©w´NÅý^°ê¤Hµ¹¨R¨ìªñ«e¤F¡C
¦ý³o¨â¿´¸²µå¤úªº¤p«¬¼Õ¦|²î«o¦³¨Ç§C¦ô¤F^°ê²î¥uªº¯è¦æ³t«×©M¥L̺ë´ïªº¾Þ²î§Þ³N¡C¥u¨£¹ï¤è¨â¿´ªZ¸Ë°Ó²î¨³³t¤À¶}¡A¤@¿´²î®|ª½©¹¥_¡A§Ö³t«e´¡¡A¥t¤@¿´«hÀHµÛ¸²µå¤ú¤Hªº¼Õ¦|²îÂà¦V¡Aºòºò¦a¸ò¤F¤W¨Ó¡AÅkµMn¹ï¥L̹ê¬I¨â±¥]§Û¡C
¸²µå¤ú²î¥u¨£ª¬¡A¤£´±¦A®ö¶O®É¶¡±¼ÀY¡A¦Ó¬O¾ÌÉÆF¥©ªº²î¨¡A¦b©¹¦è«n¦æ¾p¼Æ¨½«á¡A¬ðµM¤@Ó±×´¡¡A½ÕÂà¤è¦V¡A´ÂªF«n¤è¦V¾p¥h¡A¦b^°êªZ¸Ë°Ó²î¤õ¬¶ÅFÀ»¤U¡AÀIÀI¦a¶V¹LÄdºIªº¡§ºûº¸¼w´I¡¨¸¹¡AÀH§YÄ~Äò©¹«n°k«¡C
¨â¿´^°êªF¦L«×¤½¥qªºªZ¸Ë°Ó²î²´¨£µÛ¹ï¤è¦b¦Û¤v²´¥Ö©³¤U¡A³ºµM°k¥X¤F¥Ļ¨À»¤§¶Õ¡A´o²Û¦¨«ã¤§¤U¡A½ÕÂà²îÀY¡A´ÂµÛ¸²µå¤ú¤H²î¥u´N°l¤F¤U¨Ó¡C
¾Ìɵ۷Ą̈«¦ì¸úÁסA¨â¿´¥i¼¦ªº¸²µå¤ú¼Õ¦|²î¬O¥ª¨R¥k¬ð¡A¦b^°ê¤H¤£Â_ŧ¨Óªº¬¶¤õ¤U¡A«÷©R¦a´Â«n¦æ¾p¡A¦k¹Ï©ì¨ì©]¶¡¡Aɵ۩]¦â±»Å@¡AÂ\²æ^°ê¤Hªº°lÀ»¡C
»¡¨Ó¡A¸²µå¤ú¤H®¼´d¶Êªº¡A¥L̦b15¥@¬ö¥½´N¨Ó¨ì¦L«×¡A¬O³Ì¦¦b¦L«×«Ø¥ß´Þ¥Á¶Õ¤Oªº¼Ú¬w°ê®a¡C¦ý¤@¦Ê¦~«á¡A¨º¨Ç«á¨ÓªÌ¡A²üÄõ¤H¡A^°ê¤H¡Aªk°ê¤H¡A¦ü¥G¤@ÂI³£¤£´L«´Þ¥Á¦L«×ªº¦Ñ«e½ú¡C¥ý¬O²üÄõ¤H¸òÀH¸²µå¤ú¤Hªº¨¬¸ñ¡A¨Ó¨ì¦L«×¡A¨ÃÝ®¦í¥¦¨Ï«l¦aïסA¹Ü¦û¤F¥¦¤£¤Ö¦L«×¾ÚÂI¡C
¦Ó^°ê¤H«h¬O½ò¦b¸²µå¤ú¤HªºÁy¤W¡A¶i¤J¦L«×¡A«Ø¥ß°_¦Û¤vªº´Þ¥Á¶Õ¤O¡C¥L̪ºªF¦L«×¤½¥q¡A´¿¨â¦¸«e¨Ó¦L«×¡A´M¨Dµo°]ªº¹Ú·Q¡C²Ä¤@¦¸¡A¬O¦b1607¦~¨Ó¨ì¦L«×¡A¦ý³Q±j¶Õªº¸²µå¤ú¤Hµ¹ÅͶÀ¤F¡A¥¼¯à±o³x¡C
¨ì¤F²Ä¤G¦¸¡A1613¦~^°êªF¦L«×¤½¥q¤S¨Ó¤F¡A¥LÌ·t¦a»P²öª×¨à¬Ó«Ò¸ëº~¦Nº¸±µÄ²¡A·Qn»¡ªA¬Ó«Òñq³q°Ó±ø¬ù¡AÀò¨ú¶T©ö¯SÅv¡A¨Ã±Æ°£¸²µå¤ú¤Hªºªýê©M¤zÂZ¡C³o¼Ë¡A^°êªF¦L«×¤½¥q¤~¯à¦b²öª×¨à¥þ¹Ò¶i¦æ¶T©ö¡C¥LÌÁÙ¥¼»P¬Ó«Ò¹F¦¨¨óij¡A¸²µå¤ú¤HˬO¥ý±o¨ì¤F®ø®§¡C
¸²µå¤ú¤H±qªGªü¬£¥X¥|¿´ªZ¸Ë°Ó²î¡A¥HªZ¤O¬Û«Â¯Ù¡A´Á±æ¶Õ³æ¤OÁ¡ªº^°ê°Ó¤Hª¾Ãø¦Ó°h¡C¦ýϱjªº^°ê¤HºÉºÞ¥u¦³¨â¿´ªZ¸Ë°Ó²î¡A¹ê¤O¹ï¤ñ¦³¨ÇÄa®í¡C¦ý¥L̨S¦³»{¼£¡A¤Ï¦Ó»P¸²µå¤ú¤H®i¶}ªZ¸Ë¹ï«Ï¡AÂù¤è¦b®ü±¤W¥æ¾Ô¤F¼Æ¤ë¡C
¥Ñ¤_^°ê¤Hªº²î¥u¦b¤õ¤O¡B³t«×¤è±³£Àu¤_¸²µå¤úªº²î¶¤¡A§@¬°¦L«×¦ÑµP´Þ¥ÁªÌ¡A¸²µå¤úÄ¥¶¤³ºµM¾Ô±Ñ¤F¡A¦Ó¥B·l¥¢ºG«¡C³oÅý¦b®üÃäÆ[¾Ôªº¦L«×Á`·þ©M©x§L¹Ä¬°Æ[¤î¡Cì¨Ó¤@¦V¦b¦L«×ªí²{±j¶Õªº¸²µå¤ú¤H¡A©~µM·|±Ñµ¹¤@Ó·s¨Óªº¶Õ¤O¡C
¬°¤F¨î¿Å¸²µå¤úªº¶Õ¤O¡A¦L«×¤H«K¥ß§Y¤¹³\¤F^°ê¤H¦bµd©Ô¯S³]¥ß°ÓÀ]¡A±q¨Æ°Ó·~¶T©ö¡A±N¼Ú¬w¤u·~«~¹B¨ì¦L«×¡A´«¦^´Ö¡B»®Æ©MÄ_¥Ûµ¥ì®Æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡AªF¦L«×¤½¥qÁÙ±o¨ì¤F¬Ó«Òªº±Õ¥O¡A¸gÀ窺³fª«©º¦¬©T©wµ|¡Anª¾¹D¡A·í®Éªº¦L«×°Ó¤H«on¤Wú¦W¥ØÁc¦hªº¦UºØ®½µ|¡C
©Ò¥H¡A¸²µå¤ú¤H§@¬°³Ì¦¦b¦L«×«Ø¥ß´Þ¥Á¶Õ¤Oªº°ê®a¡A¤£¶Èn±Á{²üÄõ¤HªºÀ½À£¡AÁÙ¦³À³¹ï^°ê¤HªºÅú¹©M«IÂZ¡A¦A¥[¤W°ê¤º¤ä«ù¤O«×¤£µ¹¤O¡A³o´X¦~¡A¤é¤l¬O¹L±o·UµoÁ}Ãø¡C
¨º¨â¿´¥¿¦b°lÀ»ªº^°êªF¦L«×ªZ¸Ë°Ó²î©úÅã¤]¬Ý¨ì¤F±q«n¤è¾p¨Óªº¨â¿´¤£©ú¶Õ¤O²î¥u¡AÂÔ·V°_¨£¡A¥L̪º³t«×½w¤F¤U¨Ó¡A¨Ã²Õ¦¨¤F¤@Ó¨¾±s°}«¬¡A¥´ºâ¥ý¬Ý¬Ý±¡¶Õ¦p¦ó¡A¦A¨M©w¤U¤@¨B¦æ¤î¡C
ÁöµM¹ï³o¨â¿´¬ðµM¥X²{¦b¦¹³B®ü°ì¡AÃa¤F¥L̪º¦n¨Æ¡AÅý^°ê¤H§´e¤£¤w¡A¦ý¥LÌÁÙ¬O¨S´±·m¥ý°Ê¤â¡C¥Dn¬O¤£²M·¡¹ï¤èªº¨Ó¸ô¡A§ó¾á¤ß¨ä«áÁÙ¦³§ó¦hªºªZ¸Ë°Ó²î©è¹F¡C
¨º¨â¿´²î±q¥~Æ[¨Ó¬Ý¡A«ÜÅãµM¬O¦è¯Z¤ú°¨¥§©Ô¤j¦|²î¼Ë¦¡¡A¦ý²î®é¤W«oÄa±¾µÛ¤@±¯¥ÍªººX¼m¡A»P¦è¯Z¤ú®üx¶Ç²Îªº«k¦á²Ä¤Q¦rºX©úÅ㤣¦P¡A¤@®É¶¡Åý^°ê¤H¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡C¤£¹L¡A¹ï¤è²î¥u¬ÝµÛ´N¦³¤@©wªºªZ¤O¡A¨Ã¥B²î²ì¨â°¼ªº¬¶¤f§¡¤w¥´¶}¡A¥i¤£¬O¨º¨â¿´¸²µå¤ú¼Õ¦|²î¥i¤ñ¡C
°k«ªº¸²µå¤ú²î¥u¦ü¥G»P¨ì¨Óªº¤£©ú¶Õ¤OªZ¸Ë°Ó²î¦³¤@©wªºÃö¨t¡A¦b®ü¤W¹º¤F¤@Ó¤j°é«á¡AºCºC¾aªñ¤F¹ï¤è¡AµM«á½ÕÂà²îÀY¡A»P¥ḺƦC¦¨¾Ô¤æ¶¤§Î¡A»P^°ê¤H§Î¦¨¹ï«Ï¡C
¡§¦³§â´¤¥´±Ñ¥L̶ܡH¡¨½±ºÖÄ_¨«¨ì¦¿®Ú¥þ¨Ãä¡A®¨®¨¦a°Ý¹D¡C
¦p¤µ³o§½±¡A´Nºâ»ô°ê¤H¤£·Q¥´¡A¤]¥Ñ¤£±o¥L̤F¡A¤£¹L¡A¦n¦b¼Æ¶q¬O4:2¡A¤v¤è¦ûÀu¡C
¡§»¡¤£·Ç¡C¡¨¦¿®Ú¥þÁy¦â¾®«¦a»¡¹D¡J¡§§Ú̲î¤Wªº¤ô¤â´N¨S¥´¹L¥M¡A¦Ó¥B¤Hû¤]¬O¤ô®v¬D³Ñ¤Uªº¡C¯u¥´°_¨Ó¡A¨º´N¥þ¾Ì¹B®ð¤F¡C¡¨
¡§§A̤£¬O´¿°V½m¹L¶Ü¡H¡¨½±ºÖÄ_»D¨¥¡A¹y®ÉÅå³Y¸U¤À¡A¡§²î¤Wªº¬¶¤â¤]¬O¥´¹L³\¦h¬¶ªº¡A¤£¦Ü¤_¤@ÂI¾Ô¤æ¤O³£¨S¦³§a¡H¡¨
¡§¤j´xÂd¡A°V½m©M¹ê¾Ô¬O¨â½X¨Æ¡I¡¨¦¿®Ú¥þW¯º¹D¡J¡§¤£¹L¡AY¥´°_¨Ó¡A§Ú̦۵M·|«÷©R¡An¹ï±o°_¨º¥÷¤u¿ú¡C¡¨
¡§¡K¡K§i¶D©Ò¦³¤ô¤â©M¬¶¤â¡A¦¹¾Ô¯àĹ¡A¨C¤HÃB¥~µo©ñ¤¶ô»È¤¸¡I¡¨½±ºÖÄ_µo¬½¦a»¡¹D¡J¡§¾Ô¦ºªÌ¡Aµ¹¨ä®aÄݤ@¦Ê¶ô¡A¶ËªÌ¡Aµ¹¤G¤Q¶ô¡A´Ý¼o¤F¡A°ÓªÀ¾i¥L¤@½ú¤l¡I¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A²î¤Wªº¤ô¤â©M¬¶¤â¹y®ÉÃzµo¥X¤@°}Åw©IÁn¡A¤h®ð¤]ÀH¤§°ªº¦¡A¤£´N¬O¨â¿´¦i¤HªZ¸Ë°Ó²î¹À¡A§Ú̳oÃä¦n¤ï¦³¥|¿´¡A¥´°_¨Ó¡A¤£¤@©w½Ö¿é½ÖĹ©O¡C
¡§·²M2¸¹¡¨©M¡§·²M3¸¹¡¨¬O¨â¿´´¿¸gªº»ô°ê¤ô®v°h§ÐªZ¸Ë°Ó²î¡A¬O³Ì¦«RÀòªºì¦è¯Z¤úªZ¸Ë°Ó²î¡CÀHµÛ³o´X¦~¤ô®vÄ¥²î¸É¥R¤£Â_¡A¤£¤Ö²îÄÖ¸û¤j¡A©ÎªÌª¬ªp¤£¦nªºªZ¸Ë°Ó²î³°Äò°h¥X¤ô®vÄ¥²î¦æ¦C¡A³Q°ê¤º¹B¿é°ÓªÀ©M¶T©ö°ÓªÀ©Ò±µ¤â¡C
Y¬O½×¤õ¬¶¼Æ¶q©M²î¥u°í©Tµ{«×¡A¦L«×°ÓªÀªº³o¨â¿´ªZ¸Ë°Ó²î©úÅã¬OÀu¤_^°êªF¦L«×¤½¥qºX¤Uªº°Ó²î¡A¤£¹L¡A³Ì¬°ÃöÁ䪺¾Ô¤æ¤O¿Å¶q¼Ð·Ç¡A§@¾Ô§Þ¯à©M¾Þ²î¸gÅç¡A«o¬O»·»·¤£¯à¸ò¤H®a¬Û¤ñ¡C
¬JµM¨M©w¤Fn¥´¡A¨º»ò«Kn¥ýµo¨î¤H¡C¡§·²M2¸¹¡¨²v¥ý¨R¤F¹L¥h¡A¦b¶ZÂ÷^°ê²î¥uÁÙ¦³¼Æ¦Ê¦Ìªº®ÉÔ¡A«K¤w¶}¬¶®gÀ»¡C¦¹Á|Åý^°êªZ¸Ë°Ó²îÅå¸Ò²ö¦W¡A¹ï¤èÃø¹D¤õ¬¶®gÀ»ªº§Þ³N«D±`°ª©ú¡A¦b¦p¦¹»·ªº¶ZÂ÷¡A´N¶}©l¬¶À»®Õ·Ç¤F¶Ü¡H
¾Ô¤æ¤@ ©l´N ¤J¤F²V¾Ô¶¥¬q¡A¨â¿´»ô�