¯SºØ±Ð®v

²Ä1604³¹ ­éÂ÷

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J§Ú¥»ºÆ¨g ¥»³¹¡J²Ä1604³¹ ­éÂ÷

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¯SºØ±Ð®v ¡I

    ¥_°ó¬x®p¨£¯Q¬d»¡ªº³o»ò°í©w¡A¤@®É¶¡¦Û¤v¤]¦³¨Ç¥Ç¹¿©B¤F¡C

    °O¾Ð¤¤¡A¦Û¤v¨Ã¥¼³­µÛ­ºªø¥h¹L¤°»ò¹Ó¦a¤@Ãþªº¦a¤è°Ú¡C

    ¤£¹L«Ü§Ö¡A¥_°ó¬x®pªºÁyse´NÅܤF¡C

    ¡§§Ú·Q°_�@®¤¡Ibr />
    ¡§¤°»ò¡C¡¨

    ¡§§Ú·Q°_�@­A¡@àFÙÊ¡@ÇÀÎîÁìÄ㦻µHåù¡@©¯®Ì·Ø¥ý¤xÇƤû¡@¨x¬Ó§§Ç[¡@ǵ§m£d¶Ï¦«®Õ¡@ÄD±|°Ä«ñ¡Ibr />
    ¡§¤KÄ_¤s¡C¡¨

    ¯Q¬d¬ÜÀY¤@ºò¡A·s»DÁp¼½¸g±`¼½©ñªº¦a¤è°£¤Fzhong nan hai¡A¥L³Ì¼ô±xªº®£©È´N¬O¤KÄ_¤s¤F¡C

    ¨C¤@¦¸¦³­«¤j¤Hª«¥h³u³q±`³£·|¸®¦b¤KÄ_¤s­²©R¯P¤h³®¶é¡A¦Ó³q±`´X¦ì°ê®a»â¾É¤H¤]·|¿Ë¦Û¹L¥h½qÃh¡C

    ¡§¹ï¡A¬O¤KÄ_¤s¡AÁÙ¬O§Ú³­­ºªø¿Ë¦Û¹L¥hªº¡A¥i¬O¨º¦¸¨Ã𢬿¦³¾aªñ¹Ó¦a§r¡C¡¨

    ¥_°ó¬x®pÁÙ¬O¦³¨ÇºÃ´b¡A¨º¦¸¦Û¤v¬O³­µÛ­ºªø¹L¥h¤F¤£°²¡A¥i¬O¶È¶È¥u¬O¤¥õ¤F¤@¤U»ö®e¡A¦w¼¢¤F¤@¤U³uªÌ®aÄÝ«KÂ÷¶}¤F¡C

    ­Y¬O«ö·Ó¥ý«e¯Q¬dªº·N«ä¡A®Ú¥»¤£¥i¯àªg¬V¤W³o¤r®ð¤~¬O¡C

    ¡§¨º¦³𢬿¦³¾aªñ¦ºªÌªº¿òÅé¡C¡¨

    ¡§¥u¬O¶¤F¿òÅé¤@°é¡AÀ³¸Ó°Ý¤£¤j§a¡C¡¨

    ¥_°ó¬x®pÄ~Äò»¡¹D¡A¥H«e³oºØ³õ¦X­ºªø¤S¤£¬O𢬿¥h¹L¡A¨º´X¦¸³£𢬿¨Æ¡A¤£¥i¯à´N¦]¬°³o¤@¦¸´N¥X¨Æ¤F§a¡C

    ¡§¦pªG𢬿¤H§@¯©¦ÛµM¤£·|¤S¬O¡A­Y¬O¦³¤H­n¹ï¤@¸¹­ºªø¤£§Q¡A¨º´N°Ý¤jµo¤F¡C¡¨

    ¡§¤½¤l¡A¦pªG§Ú²qªº𢬿¿ù¡A­ºªø³o¦¸¨Æ±¡¤K¦¨©M³o¦¸°e§O¦³Ãö¡C¡¨§NµÛÁy¡A¯Q¬d¥Î¤@ºØ«Üµ´¹ïªº»y®ð¹ïµÛ¸­¬Ó»¡¹D¡C

    ³oÃ中¬Ó³d¿ï¾Ü¤F¦Ê¤À¦Êªº¬Û«H¡A¦b¥L¬Ý�¹àF¾ñ²º¥B®Ùø[ÁÒÆi®R®¤br />
    𢬿¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¬O¤£·|°µ¥X³oºØ§PÂ_ªº¡C

    ¡§¤£ºÞ¬O«ç»ò¬V¤Wªº¡A²{¦b³Ì­«­nªº¬O¥h°£±¼­ºªøÅ餺ªº¤r®ð¡A¦³«H¤ß¶Ü¡C¡¨

    ¡§¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó𢬿¦³°Ý¡A´N©ÈÁÙ¦³¨ä¥LªºªF¦è¦b­ºªøÅ餺¡C¡¨¤@¦p¯Q¬d¥H«eªº§@­·¡A±q�ָܾ~¤K¼wbr />
    ·íªì¦b­»´äªL®aªvÀøªL¦wµX«K¬O¦p¦¹¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q³o¨ÇªF¦è¦ÛµM¦n¸Ñ¨M¡C

    ¥i¬O©È´N©È¦Û¤vªvÀøªº®É­Ô¡A·|¥X²{¨ä¥L¤£¥i¹w´úªº¬ðµo¨Æ¥ó¡C

    ¨º¼Ëªº¸Ü¡A«Ü®e©öÅý¤@¸¹­ºªø¨ü¶Ë¡A·|«_«Ü¤jªº­·ÀI¡C

    ¡§𢬿¨Æ¡A´Nºâ¬O¤£¯à¹ý©³Òç°£¡AÁÙ¦³Às®ð¦b¡A§A©ñ¤â¥h°µ´N¬O¤F¡C¡¨©ç¤F©ç¯Q¬dªºªÓ»H¡A¸­¬Óµ¹«áªÌ¥´®ð¹D¡C

    ¡§¶â¡C¡¨

    ­«­«ªºÂIÀY¡A¯Q¬dÀH§Y¦A¦¸¨«¨ì¤F¤@¸¹­ºªø§É«e¡A±N±a�ç¯a¡@¹¦¾s½Ô²^çÜ­û¥nÕï¹p¥Ñµ}br />
    ¡§­n·Q¹ý©³ªv·U­ºªø¡A­º¥ý´N­n§â³o¶Â®ð­éÂ÷¥XÅ餺¡A¥Î´¶³qªºªk¤l¹Lµ{·|¬Û·íºÙ¡A­ºªø¤]·|§Ô¨ü¥¨¤jªºµh­W¡A¤½¤l¡A§AÁÙ¬O¥Î¯u®ð¥ý§â­ºªøªº·PÆ[¯«¸gµ¹¼È®É«Ê³¬§a¡A§Ú©È¥L¼µ¤£¦í¡C¡¨

    ¯Q¬d«Ü²M·¡¦Û¤v­n°µªº¬O¤°»ò¡A·íªì¦bªF¥_¸òÀH·Ý·Ý±Ïªv³Q¤r®ð¤JÅ骺¹A¤áªº®É­Ô¡A¨ººØ¯k¨ì°©Å誺·Pı¥LÁöµM𢬿¦³¿Ë¨­·P¨ü¡A¥i¬O¬Ý¨º¨Ç¤Hµh©ü¹L¥hªº¼Ë¤l«oÅý¥L°O¾Ð¤×¬Æ¡C

    ¡§·|¤£·|¹ï¤@¸¹­ºªø¨­Å馳©Ò¦M®`¡C¡¨®ÇÃä¡A¥_°ó¬x®p¤@§v¯Q¬d³o¸Ü¡A¥»�ùë]ÌaúÇ^¤Íäh¨k¨º¾öÍÞ°°Õé´CºêµPïÈbr />
    ¡§¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A¤£¹L¤H«o­n¨ü«Ü¤jªº¸o¡A¤×¨ä¬O¤@¸¹­ºªø©Ò¬Vªº¤r®ð¤£¬O³q¹L±µÄ²¬V¤Wªº¡A¥i¯à­n³Â·Ð¤@¨Ç¡C¡¨

    ¡§¥_°ó¨û¨û¡A·Q­nªv¦n¤@¸¹­ºªø¡A³o¨ü¸o¬OÃø§Kªº¡A§Úµ¹¤@¸¹­ºªø§â¥D­nªºµh·P¯«¸g«Ê³¬±¼¡AÀ³¸Ó·|»´ªQ¤@¨Ç¡C¡¨

    ¸­¬Ó¥i¬O²M·¡·íªì±Ïªv°ªªê©MªL¦wµXªº®É­Ô¡A¨â¤H³£𢬿¤Ö¨ü¸o¡C

    §O¬Ý²´«e±Ïªvªº¬O¤@¸¹­ºªø¡A¥i¬O³oªF¦è¥i¤£¤À§Aªº¨­¥÷¡A¸Ó¯kªºÁÙ¬O¯k¡A¸Ó¨ü¸oÁÙ¬O­n¨ü¸o¡C

    ¡§¨º¦n§a¡AºÉ¶q¤p¤ß¤@¨Ç¡A¤£­nÅý¤@¸¹­ºªø¨ü¤Ó¤jªº¸o´N¬O¡A¥L¦Ñ¤H®a¨­Åé¥H«e´N¤£«ç»ò¦n¡C¡¨

    ª¾¹D³o¸o¤@¸¹­ºªø¬OÁקK¤£¤F¤F¡A¥_°ó¬x®p«K𢬿¦³¦AªÈµ²¤°»ò¡C

    ¹ïµÛ¨â¤H¥mÅñ¤F¤@Án¡AµM«áÂਭ¨«¥X¤F©Ð¶¡¡A·Ç³Æ¨ì¥~­±¸ò¥~­±µ¥­Ôªº¤G¸¹­ºªø´X¤H¶×³ø¤@¤U¡C

    ¡§¶}©l§a¡A¿ióOªº®É¶¡¶V¦h¡A§Ú©È§v¨ì­·Ánªº¤@¨Ç¤H·|¹L�§¬c¨ÄÔm«ê¡Ibr />
    ¹ïµÛ¯Q¬d»¡¤F¤@Án¡A¸­¬ÓÀH§Y±N¤@¸¹­ºªøªº­I¤ß¸Ñ¶}¡A±N¤â¶K¦b¤F¯Ý¤f³B¡A´ý«pªº¯u®ð·½·½¤£µ´ªº¯F¤J¶i¥h¡C

    ¸­¬Ó¥ý¬O¥Î¯u®ðÂI¤F¦Ñ¤HªººÎ¥ÞÅý¨ä¹ý©³ªº³´¤J¨IºÎ¡AµM«á³o¤~±N¯á´Õ©M²äÀV³Bªº´X³B­«­nªº¥Þ¦ìÂI¦º¡A¼È®É¤ÁÂ_¤Fµhı¯«¸g¡C

    ¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¯Q¬d¤]¶}©l¦æ°Ê°_��br />
    ¥u¨£¥L±q¥]¥]¨½®³¥X¤F¤@¨Ç¦¶¬â¥Î¤òµ§ÅÙµÛªk¾¹®ûªw¹L±o¤ô¡A¦b¶À¯È¤W¤@Áy¼g¤F¤­¹D²Å¶K¦b¤F¦Ñ¤Hªº¥|ªÏ©MÃBÀY¤§¤W¡C

    ¡§¹ï¤è§â¤r®ð¤Þ¤J¤F­ºªøªº¸£Æ`¤§¤º¡A¦pªG§Ú¶TµM­éÂ÷¤r®ð¡A«Ü¦³¥i¯à¶Ë¨ì¦Ñ¤Hªº»î¾z¡A¥Î³o¤­¹D²Å¤å¥i¥HÂí¦í»î¾z¡AÅý¨ä¤£·|¦]¬°°µªk¦ÓÄÆÂ÷¡A¤]¥i¥H¨¾¤î¦³¤H¤¤³~¥[®`­ºªø¡C¡¨

    ¡§§A³o¨Ç´N¤£¥Î¸ò§Ú¸ÑÄÀ¤F¡A»¡¤F§Ú¤]¤£À´¡A§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A»°ºò±Ïªv´N¬O¤F¡A³o¦¸¥i¥þ¾a§A¤F¡C¡¨

    ¸­¬Ó¹ï¤_³o¤p¤lªº¶×³ø¦³¨Ç¬Û·íµL»y¡A§Ú³£³o»ò¬Û«H§A¤F¡A§AÁÙ±C±C¶ý¶ýªº¡C

    ¹L·|ªvÀø¤£¦n¡A¥~­±ªº¤HÂô¶i�}¡@Ðø¢}§RÀk¡@½À¶p«î¡@®¤br />
    ³Q¸­¬Ó³o»ò¤@»¡¡A¯Q¬dÁy¤W²¤ÅãÀª§¼¡AÂI¤FÂIÀY¡A«K¤£¦A¦h»¡¡C

    ¶K¦n¤F¤­¹D²Å¯È¤§«á¡A¯Q¬d®³°_¤F¤C¬Pªk¾¹¡A¦b¦Ñ¤H©P¨­¸n¤F¤@¹M¡A³Ì²×¥Î¥j¦ÑªºÂĺ¡»y§u°ÛµÛ¸­¬Ó®Ú¥»§v¤£À´ªº©G»y¡C

    ¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A³o¯Q¬d¬ðµM¤@Án¼F³Ü¡A¦b¸­¬Ó²´¥Ö¤l¦a¤U¡A¨º¥»�ä¬Ó¤íÅb¿Õ´jÁò¶áeªº«C»É¤C¬Pªk¾¹¡A¬ðµMshe¥X¤@§ô¥ú¨~¡Aª½±µ·Óshe¦b¤F¦Ñ¤Hªº¯Ý¤f¨º¹Î¶Â®ðªº³¡¦ì¡C

    ÀH§Y¡A¤@°}®ôºrªº¶Â®ð«K½w½wªº±q¦Ñ¤H¯Ý¤f¶}©lÄƤF¥X��br />
    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¸­¬ÓÁy¤W²×¤_ÅS¥X¤F¯º®e¡AµM¦Ó¯Q¬d«o¤£´±¦³µ·²@¤j·N¡C

    ³Ì²×Ä~Äò®¶®¶¦³µü¡A¦Ó«á¨ºÄÆ¥X�ç¼Ç½�ÝgÉq§ò¥Ø¡@©u¡@¡­¡@Ûà¿w¡@¬¾¡@¤í£uÆi¥À¥oÆT¡@觯ϡ@¯î¥B«Þ·Yeªº¥ú¨~©Ò¥]»q¡A´X¤ÀÄÁªº¥\¤Ò«K®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C

    ¦ÓÀHµÛ³o­éÂ÷ªº¹Lµ{¡A­ì¥»¤@ª½¥­ÀRªº½ö¦b§É¤Wªº¤@¸¹­ºªø«o¬O¨­Åé¶}©l¤W¤U·n®Ì°_�}¡@¬ö¤èÁX×ç®ÙãɯÂÜۦǰVÃø¦L/P>

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¯SºØ±Ð®v¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¯SºØ±Ð®v²Ä1604³¹ ­éÂ÷«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¯SºØ±Ð®v²Ä1604³¹ ­éÂ÷¨Ã¹ï¯SºØ±Ð®v³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C