¥P°f

²Ä1664³¹ ·s¬ö¤¸¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦Õ®Ú ¥»³¹¡J²Ä1664³¹ ·s¬ö¤¸¡I

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¥P°f ¡I

    ÀHµÛ¦¹©òªº¥X²{¡A±q¨ä¤W´²¥Xªº¦N¯«®ð®§½Sò¡¦p®ö¡A©I¼S¦Ó°_¡A¨÷°Ê¨º±Y¼ì¤¤ªº«Ê¬É¤j°}¡A¨Ï±o¦¹°}Ÿ§Ý§ó¬°¼@¯P¡C

    ÅF»ï¤J¦Õ¡A³sºø¤£µ´¡A­Y¬O³¬¤WÂù²´¡A¥é¦ò¥i¥H·P¨ü¨ì¨º±y¤[ªº·³¤ë¤¤³o§â¶}¤Ñ©òªºµLÃä±þ¼®¡A¦b³oµL¼Æ¦~¨Ó¡A¦º¦b¨ä©ò¤U¤§ÆF¡AµLºÉ¤§¦h¡C

    ¦b¨º©òÀY¥X²{ªº«b¨º¡A¤ýªL¯¸¦b¨ä«e¤è¡A¥LÁôÁô¦ü¬Ý¨ì¤FµL¼Æµê¤Ûªº«è»î¡A³o¨Ç«è»î¼Ò½kÅܤơAÀH¤§¦Ó¥X¡A·¶¦b¨º¶}¤Ñ©òªº¥|©P¡A¦b¨º¤@ÁnÁnÅF»ï¤Uªº¼R§q¤¤¡A»·³B¤@¬Ý¡A¥é¦ò¬O°_¤F¤@¤ù¥Y°_ªºª¸½D¡C

    ³o¤@¹õ¡A¦p¦P¦¹©ò¨÷µÛ¦ºÆF±q¶À¬u¦Ó¨Ó¡A®ð¶ÕÅå¤H¡I

    ¥¦¥X²{¤§«á¡A¨S¦³¦p¤§«e¤CÆF¤@¼Ë®ø´²¡A¦Ó¬Oº}¯B¦b¥bªÅ¡A¶V¥[ªº¾®¹ê°_¨Ó¡A¦ü¦b¨ä¨­¦³ÆF¡A¥¿¦b¶i¦æ¤@¦¸¿ï¾Ü¡I

    ¬O¿ï¾Ü»{¤ýªL¬°¥D¡A¥ç©ÎªÌ¬O¿ï¾Ü¾¹·´ÆF·À¡I

    ®É¶¡½w½w¬y³u¡A¨º«Ê°}ªºÅF»ï¶V¥[ÅT«G¡A¤ýªLµ¥¤F¥b¬W­»ªº®É¶¡¡A¬Ý¨º¶}¤Ñ©òÁÙ¦bº}¯B¤£°Ê¡A¬ÜÀY¤@½K¡A²´¤¤ÅS¥X¥­ÀR¤§¨~¡C

    ¡§¬J¤£»·°lÀH¤ý¬Y¡A¨º«K·Ï®ø¶³´²¡I¡¨¤ýªL¥k¤â©ï°_¡A¦VµÛ¨º«Ê¬É¤j°}¤¤ªº¶}¤Ñ©ò¡Aª½±µ¤@´x«ö¥h¡AÅF»ï¶Ç¿º¡A¾ã­Ó°}ªk¦A¦¸®i¶}¤F±Y¼ì¡AÀHµÛ¨ä±Y¼ì¡A¨º¶}¤Ñ©ò¤@¾_¤§¤U¡A¨ä¥¨¤jªº©ò¨­Âà°Ê¡Aª½©b¤ýªL¦Ó¨Ó¡C

    »®µM¶¡¡A³o¶}¤Ñ©ò¦ü±Ã²æ¥X¤F«Ê°}¡A¦bÁ{ªñ¤ýªLªºÀþ¶¡ÅZµM©ï°_¡A¦b¤ýªL¤WªÅ¡A¶Ç¥X¤@ªÑÅå¤Ñ°Ê¦aªº©I¼S¡A¦VµÛ¤ýªLÆJµM±Ù¤U¡I

    ¡§°Ï°Ï¥j¯«¤ý±Úªk¾¹¡A¤]´±¶Ë§Ú¡I¡¨¤ýªL²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A¨­¤l¦V«e¤@¨B¨«¥h¡A¨ä¨­¼v¤@®Ì¤§¤¤¡A´ýµM¿±µÈ°_¨Ó¡A«o¬O¦b«b¨º¶¡¡A´N¦³¤F¤d¤V¤j¤p¡A¤Æ§@¤F¦N¯«¯u¨­¡I

    ¤z¤V¤§¨­¡A¦p¦P¥¨¤H¡A¦z¥ß¦b¬PªÅ¤¤¡A¯¸¦b¨º«Ê¬É°}ªk¤W¡A¦b¨º¶}¤Ñ©ò©I¼S¦Ó¨ÓªºÀþ¶¡¡A¤ýªL¥k¤âª½±µ©ï°_¡A´¤®±¦VµÛ¨º©òÀYÅFÅF¤@À»¡C

    ¥¨ÅT¨g²rªºÂX´²¡A¨Ï±o¬PªÅ¤@Ÿ¡A¨º«Ê¬É¤j°}¼h¼h±Y¼ì¡A¤@¤ù¤ù¤jºô³Q¥Í¥Í¾_¸H¡A´N³s¨º¶}¤Ñ©ò¡A¤]¬O¤@¾_¤§¤UµLªk±Ù¸¨¡A¦Ó¬OÅFªº¤@Án­Ë¨÷¡A³Q±q¤ýªL®±ÀY¤W¶Ç¨Óªº¤j¤Oª½±µ¾_°_¦V¤W¼u¶}¡C

    ¦ý¤ýªL¤]¤@¼Ë¤£¦n¨ü¡A¥L¨­¤lÃÞÃÞÃÞ°h«á¼Æ¦Ê¤V¡A´¤®±ªº¥k¤â¡A¥X²{¤F¤@¹D²`¥i¨£°©ªº¥¨¤j¶Ë²ª¡A¬Æ¦Ü´N³s¨º¶Ë¤f¤ºªº°©ÀY¡A¤]³£¥X²{¤F¸Hµõ¡A¨º¶}¤Ñ©ò¡A±j®«µL¤ñ¡I

    °h«á¤¤¤ýªL²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A¦b¨ä¥k¤â¶Ë¶Õ«æ³t«ì´_¤¤µêªÅ¤@§ì¡A«o¨£¦å¥ú·Ê¤Ñ¦Ó°_¡A¨º¦å¼C¡Aª½±µ´N¥X²{¦b¤F¥Lªº¤â¤¤¡A¤@§Ý¤§¤U¡A¦¹¼C©I¼S¡A»®µM¶¡´N¤Æ§@¤F¦Ê¤V¤§ªø¡A¦å¥ú¹Ü¥Ø¡AÅ¢¸n¡þ¢@¤è¡C

    ¤â«ù¦å¼C¡A¤ýªL¨­¤l¤@®Ì¦Ó¥h¡A¥k¤â©ï°_¦å¼C°ªÁ|¡Aª½±µ¦V¤U¤@¼C¦Ó¥h¡A¼C®ð©I¼S¡A¨º¦å¦â¼C¨~¯e¹£¦Ó¥X¡Aª½©b¶}¤Ñ©ò¡C

    ³o¨â§â§¡³£¬OµL°í¤£ºR¤§Ä_¡A¦¹¨èÅF¼²¦b¤@³B¡A¥ß¨è´NÃzµo¥X¤FÁnÁnÅF»ï¡A¦b¨ºÅFÁn¤¤¡A¤@¼C¤@©ò¤£Â_¦a½í¼²¡A¦ý¨º¶}¤Ô©òÁÙ¬O²¤¦³¤£¦p¡A¥¦²¦³ºµL¤HÈã±±¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ¾¹ÆF¦Û¦æ»R°Ê¡A¤ù¨è¤§«á«K¦b¨ºÅFÅF¦^¿º¶¡¡A¸`¸`±Ñ°h¡I

    §ó¬O¦b¨º©ò¨­¤W¡A¥X²{¤F¤@¹D¹D¼C²ª¡A¨ä©òÅ餺´²¥Xªº¥ú¨~¡A¤]°{Ã{¤£©wÅf²H¤U¨Ó¡C

    ¡§¦Aµ¹§A¤@¦¸¿ï¾Ü¡A»{¤ý¬Y¬°¥D¡I¡¨¤ýªL¤@¼C¸¨¤U¡A¤f¤¤¶Ç¥X§C³Ü¡C

    ÅFªº¤@Án¡A¨º©òÀY¾_°Ê¤¤¦^±Û­Ë¨÷¡A¸¨¦bµêªÅ¤§®É¦ý§v¯yÁn¦A°_¡A¬PªÅ³Q¨äÁŶ}¤F¤@¹D¥¨¤jªºµõÁ_¡C

    ¤ýªL¥k¤â¤Wªº¦å¼C¤@°{¡Aª½±µ®ø´²¡A»P¦¹¦P®É¡A¤ýªL¦V«e¤@¨B¨«¥h¡A«b¨º´NÁ{ªñ¨º¶}¤Ñ©ò®Ç¡A¦b³o©òÀY±qµõÁ_¤º­¸°_¡A¨ä¤W¥j¯«¤§¤O½Sò¡ÂX´²ªº«b¨º¡A¤@§â´N§ì¦í¤F¨º©ò§â¡I

    ³o¤@§ì¤§¤U¡A¤ýªL¥k¤â¬½¬½ªº´ì¦í¡A¥ô¾Ì¨º¶}¤Ñ©ò¦p¦ó±Ã¤ã¡A¤]³£µ·²@µLªk±q¨ä¤â¤¤±Ã²æ¡A¦ý´N¦b³o®É¡A«o¨£¨º©òÀY¤W»®µMÀ±º©°£¤F¤@­Óµê¤Ûªº¦N¯«¤§¼v¡A³o¥j¯«¤§¼v±q©òÀY¤º«ã§q¨R¥X¡A¬Ý¤£²M¼Ë¤l¡A¦ý«o¦³¦p¨g­·¤@¯ëªº©I¼S¡Aª½©b¤ýªL¼³­±¦Ó¥h¡A¥é­Y§]¾½¡C

    »·»·¤@¬Ý¡A³o¤@¹õ¥i¥H²M´·¦b¥Ø¡A¥u¨£¨º©òÀY¤Wªºµê¤Û¤§¼v¡A¥H©òÀY¬°®Ú¡A¤Æ§@¼Æ¤d¤V¤§°ª¡A¥¨¤jµL¤ñ¡A¦¨À@§Î¤@¯ë¡A¶V¬O¦V¤W«h¶V¬°Ãe¤j¡A¦p¦P·ÏÃú±q·Ïµ©¨½´²¥X¡A¦b°ªªÅ®É¥i¥HÂX¤jµL¼Æ­¿¡C

    ³oµê¤Û¼Ò½kªº¨­¼v¡A¥¿¬O¨º¶}¤Ñ©ò¾¹ÆF¡A¥¦Ås¸yÂù¤â¦ù¶}¡A¦b¨º¤@ÁnÁnªº©I¼S§C§q¤¤¡A¦VµÛ¤U¤èªº¤ýªL¼³¥h¡C

    ¦b¨ä­±«e¡A¤ýªLªº¤z¤V¨­¤l¦p¦P¤Ö¦~»P§§¦~¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¬Ý°_¨Ó¦üµLªk©è§Ü¡A¦ý¤ýªL«o¬OÂù²´¤@Àü¡A¦VµÛ¨º¼³¨Óªºµê¼v¡A«K¬O¤@Án¤j§q¡C

    ¡§º¸´±¡I¡I§^¬°¤ý±Ú¥j¯«¡A¬°¹D¦N¶Ç©Ó¡A§A±ý­»§Ú¡A«K¬O§ä¦º¡I¡¨³o¤@Án¤j§q¡A¦b¤ýªLªº¨­«á¹y®É¨º¹D¥jÀYÆ`ª¼±µ¤Û¤Æ¦Ó¥X¡A¸C¶}´Ë´Ë¤j¤f¡A»P¤ýªL¤@¦P§q¥h¡I

    ¥é¦ò¦b³o¬PªÅ¤º¡A¦³Áü­·¾î±½¦Ó¨Ó¡A§j¦b¨º¶}¤Ñ©òªºµê¼v¨­¤W¡A¥ß¨è³oµê¼v«KºG¥s°_¨Ó¡A¨ä¨­Åé¦ü·¥¬°¬ÈÄß¡AŸ§Ý¤¤²r¦a°h«á¡Aª½±µ¥|¤À¤­µõ¡A¦ý«o¦A¦¸­«·s¾®»E¡C

    ¾®»E¤§«á¡A¥L¨­¤lŸ§Ý¡A±Ã¤ã¤¤¦VµÛ¤ýªL©ê®±¤@«ô¡A¨ä¨­«æ³t¦¬ÁY¡A³Ì²×¥þ³¡¿Ä¤J¨º¶}¤Ñ©ò¤º¡A®ø´²¤£¨£¡C

    ¶}¤Ñ©ò¡A¤£¦A±Ã¤ã¡AºCºCªº¥­ÀR¤U¨Ó¡C

    ¤ýªL®³µÛ¦¹©ò¡A«r¯}¦Þ¦y¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A¤Æ§@¤@¹D¦å¦âªº¦L¨MÆJµM¸¨¦b³o©ò¨­¡A¨º¦L°O¤@°{¤§¤U¡A¿Ä¤J¶i¥h®ø¥¢¡C

    ¬Ý¤F¤@²´¤â¤¤¦ÚªAªº¶}¤Ô©ò¡A³o¤@¦¸¡A¥L¬O§¹¥þ¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡A±j¦æ±N¨äÂíÀ£¦¬ªA¡A¥LÁÙ°O±o·í¦~¡A¥H¥L¤ê¤c­×¬°®Ú¥»´NµLªk°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¬O¦b¤W¤@¥N«Ê´LªºÀ°§U¤U¡A¤~¥i«j±j±N¦¹©òÈã±±¡C

    ¤â«ù¥¨©ò¡A¥ÕµoÄÆ·n¡A¦¹¨èªº¤ýªL¡A»P¨º¦¶³¶¬P¤WªºÀJ¹³¡A´X¥G¦A¨S¦³¤F¥ô¦ó°Ï§O¡I

    ¥k¤â¤@´§¡A³o¶}¤Ñ©ò¤Æ§@ÂIÂIºë¥ú¡Aª½±µ¿Ä¤J¤ýªL¬Ü¤ß¡A®ø¥¢¤£¨£¡C

    §CÀY¬ÝµÛ¤U¤è¨º³B¤_±Y¼ì¤¤ªº«Ê¬É¤j°}¡A¤ýªLÂù²´ÅS¥X©_²§¤§¨~¡A³o«Ê°}¦@¦³¤EÆF¡A¨ä¤¤³Ì«á¤@ÆF³Ì¬°±j¤j¡A·í¦~«Ê´L«K¬O¿Ä¤J¦¹ÆF¤º¡A­É¥HÈã±±¡C

    ¦ýÀHµÛ·í¦~¦¹°}¥X²{¯Ê¤f¡AÀHµÛ¨º¤@¨t¦C¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A«Ê´L¤§»î¹ý©³¦º¤`¡A¨Ï±o³o«Ê°}³Ì«á¤@ÆF¡A¦ü¤]¥¢¥h¤F¤@¨Ç¥Í¾÷¡C

    «Ê°}ªºÃx¦º¡A»P¦¹¨Æ¤]¦³¤@©wªºÃö¨t¡C

    ¥k¤â©ï°_¡A¤­«ü«Â´x¡A¦VµÛ¨º«Ê¬É¤j°}¡A¤ýªL¬I®i¤F³Ì«á¤@¦¸¦]ªG¦L¡A¦¹¦L¤@³B¡A¿Ä¤H´x¤ß¡A¦bµêªÅ¸¨¤U¤§¤U¡A¬½¬½¦a¦©¦í¦¨®±¡C

    ¨º±Y¼ì¤¤ªº«Ê¬É¤j°}¡Aµo¥X¤F¤@Án³Ì±j¤§­µ¡A¾ã­Ó¤j°}¦ü¥Í«e³Ì«áªº±Ã¤ã¡A¼@¾_¤§¤U¡A¤@­Ó¯}¸Hªº¥É¨Ø¡A½w½w¦a±q¨º°}ªk¤º³Q¥Í¥Íªº©â¥X¡C

    ³o¥É¨Ø¤W¦³¤@¹D¹D²`²`¦aµõ²ª¡A³o¨ÇµõÁ_¨¬¦³¤Q¦h¹D¡A¨ä¤¤¦³¤@¹D¡AÅãµM¬O¦Ê¦~«e­è­è¸¨¤U¡A»P¨ä§EªºµõÁ_¬Û¤ñ¡A»·¨S¦³¨ºªÑ·É®á·³¤ëªº®ð®§¡C

    ºÉºÞ¨ä¤W¦³¦p¦¹¦hªºµõÁ_¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨º¥É¨Ø¤W¨èµÛ¤@­Ó¦r¡I

    ¦¹¦r¡Aµ§µe²³æ¡A¥¦»®µM«K¬O¤@­Ó¥P¡I

    ¥P¡I

    ÀHµÛ¦¹¥É¨Ø³Q¤ýªL¦]ªG¦L©â¥X¡A«Ê¬É¤j°}¡A®i¶}¤F³Ì²×ªº¥Ë¸Ñ¡AÅF»ï¤£Â_¡A¨º¤@¤ù¤ùÅ¢¸n¤F¬É¤º¥|¤j¬P°ìªººô¡A¼h¼h±Y¼ì¡I

    ³o¤@¦¸¤ê¤c±Y¼ì¡A¬O¹ý©³ªº¡A¬O§¹¥þªº¡A¬O¤£¥i°fÂ઺¡I

    ÀHµÛ¨ä±Y¼ì¡A¥|¤j¬P°ì¤º³Ñ§Eªº©Ò¦³­×¤h¡A¥þ³¡³£¾_¾Ù¦b¤F¦U¦Û©Ò¦b¤§³B¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¬PªÅ¦ü³Q¨÷°Ê¡A¶Ç¥XµLºÉÅF»ï¡A¨º«Ê§x¤F¬É¤ºµL¼Æ¸U¸U¦~¤ºªº«Ê¬É¤j°}¡A¥¿¦b¯»¸H¡I

    ¶³®ü¬P°ì¤º¡A¤ì¦B¬Ü¡B¯»¦ç¤k¤lÁÙ¦³¨º¦è¤l»ñ¤T¤k¡A¦¹¨è¤Æ§@¤T¹Dªø­i¡A©¼¦¹¾®»E¦b¤@°_¡A°±¹y¦b¤F¬PªÅ¤¤¡A¶ZÂ÷¤ýªL¡A¦o­ÌÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C

    ¦ý¦¹¨è«o¬O¦b³o«Ê¬É¤j°}ªº±Y¼ì¤¤¡A¨Ï±o¦o­ÌµLªk«e¦æ¡A©¼¦¹¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ¸}¤U¬PªÅ¨º¤@¤ù¤ù¤jºôªº¯»¸H¡A¨ººØ¶Ç¦Û¤ß¯«ªº¾_¾Ù¡AÅý¤T¤k­±¦â¤@°}»a¥Õ¡C

    ¤ýªL±æµÛ¨º¥É¨Ø¡A¨IÀq¤ù¨è«á¥k¤â¦V«e¤@´§¡A³o¤@´§¤§¶¡¡A¨º¥É¨Ø¹ý©³ªº±q³o«Ê¬É¤j°}¤º­¸¥X¡A¦b²æÂ÷¤F¦¹°}ªº«b¨º¡A¥¦¥é­Y¬OµL®Úªº¾ð¡AÂ÷¤ôªº³½¡AÅFªº¤@Án¡A¥|¤À¤­µõ¡A§¹¥þªº¤Æ§@¤F¤@¤ù¸H¥½¡C

    ÀHµÛ¥É¨Øªº¸Hµõ¡A¦b¤ýªL­±«eªº³o­Ó«Ê¬É¤j°}¡AÅFµM±Y¼ì¡I

    ¦b³o¤@¨è¡A©øµê¬P°ì¡A¦A¨S¦³¤F«Ê¬É¤j°}ªºÀô¶¡A¦b³o¤@Àþ¡A¥lªe¬P°ì§¹¥þªºÅãÅS¦b¤F¬É¥~¤Ó¥j¬P¨°¤§¤¤¡C

    ¦b³o¤@«b¨º¡Aù¤Ñ¡A¶³®ü¡A§¹§¹¥þ¥þªº¸Ñ²æ¥X¨Ó¡I

    ¬É¤º¬É¥~¡A¦b³oµL¼Æ¸U¸U¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¦A¨S¦³¤F¥ô¦óªý¹j¡A¦X¤G¬°-¡I¨º¦ü¥Ã«í¦s¦b¡A¦¨¬°¤@¥N¥N¤H°O¾Ð¤¤ªº«Ê¬É¤j°}¡A¦b³o¤@¨è¡A±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡A·Ï®ø¶³´²¡I

    ¨S¦³¤F«Ê¬É¤j°}¡A¨ºªý¾×¬É¤º¾®»E­»¤õªº©_²§¤O¶q¡A¦P¼Ëªº®ø´²¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡Aù¤Ñ¬P°ìªº©Ò¦³¤j¯à¡A¯É¯É¯«¦âÅS¥X¿E°Ê¤§¦â¡A´Nºâ¬O«CÀM¡A¤]¨S¦³¨Ò¥~¡C

    ·´«Ê¬É¤j°}¡A¤ýªL¡A°µ¨ì¤F¡I

    ¦N©¹¤µ¨Ó¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó°µ¥X³oºØ¨Æ±¡¡A²Ä¤@­Ó¦³¦p¦¹¾z¤O»P¶¯¤ß¡A¦bÅF±þ¤F¬É¥~¤J«I­×¤h«á¡A±N³o«Ê¬É¤j°}±Y¼ì¤§¤H¡I

    ¥Lªº¦W¦r¡Aª`©w­n³Q³o­Ó­×¯u¬É¡A¸U¸U¦~ªº¬y¶Ç¤U¥h¡A¦]¬°¡A¥L¬O«Ê´L¡A¤£¬O¤C¹D©vªº«Ê´L¡A¤£¬O-±m¥P´Lªº¾£¤U¡A¦Ó¬O·Ç³Æ±aµÛ¬É¤º­×¤h¡A¨«¥X³o¬}©²¡AÅý¥PÓ\¤@¾_ªº¬É´L¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥P°f¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥P°f²Ä1664³¹ ·s¬ö¤¸¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥P°f²Ä1664³¹ ·s¬ö¤¸¡I¨Ã¹ï¥P°f³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C