¨S¿ú¤W¤j¾Çªº§Ú¥u¯à¥h±OÀs¤F

²Ä¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤K³¹ ¡J²W·½©l¦] ¡]6K¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦t©zµL¼Ä¤ô­ô ¥»³¹¡J²Ä¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤K³¹ ¡J²W·½©l¦] ¡]6K¡^

    ¶Â¦â®«°¨°±¦b¤F¤@´Ê§N§ü¾ð¤U¡Aº¶¤õ«áÄå¸Ñ¶}¦w¥þ±a©Ô¶}¨®ªù©â¥Xªù®Ø¤@°¼ÁôÂ꺶¦â«B³Ê¡A±q¨®ÀY¤è¦V¶¨ì°Æ¾r¾p¥´¶}ªù¨Ã¼µ¶}«B³Ê¡A¾B¾×¾ð¤W«ùÄòºw¸¨ªº¦B§N«BÂI¡C

    ·½¸X¥Í§ì´¤µÛ«C¦Ç¦âªº¤MÀTÅs¸y¤U¨®¡AÄ寸¦b¥Lªº¨­°¼¥Î¶Â³Ê¸nµÛ¥L¡A«á®y¨âÃ䪺¨®ªù¦P®É¶Ç¨ÓÃö³¬ªºÁnÅT¡A¯Q¾~©M©]¤e¦b¤U¨®ªº²Ä¤@®É¶¡´N³Â§Q¦a§e«~¦r§Î¯¸¶}¡A¦b¦¬Ãl³S¤f¤¤ªºµu¤M¥H¤Î¦UºØ¤õ¾¹ªº¦P®É¡A°¼ÀY¥ªÅU¥k¬ßÆ[¹î°_©P³òªºÀô¹Ò¡A½T©w¨S¦³¼çÂ꺫¯٦s¦b¡C

    ¦b®«°¨ªº¥¿«e¤è¤£¨ì¤T¤Q¦Ìªº´N¬O¥L­Ì¦¹¦æªº¥Øªº¦a¡A¯«¤á·R¤ß­×¹D¾Ç°|¡C

    ³o®y­×¹D°|Âæb¯«¤á²`¤sªº¤s³»¡A³Q­Z±Kªº§N§ü¾ð¸s©ÒÀô¶¡A®Ú¾Ú·½¸X¥Í¦b¸ô¤WÁ{®É³q¹L½÷©]®V½Õ¥Xªº³o©Ò­×¹D°|ªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A³o©Ò­×¹D°|ªº«e¨­¬O¤@®yÀø¾i°|¡A«Ø°|ªº®É´Á©¹«e¥i¥H±À¨ì1942¦~¥½¡A¨º­Ó®É­Ô¤é¥»¥Á¶¡¬y¦æµÛ³Â­·¯f©MªÍµ²®Ö¡A¥D­n°w¹ïªºÁÙ¬OªÍµ²®Ö¡A¦]¬°¶È1944¦~¤@¦~¡A¤é¥»´N¦³17¸U¤H¦º¤_¦¹¬Ì¡C

    ¦b¨º­Ó®É­Ô¤é¥»ÁÙ«ö·Ó¤¤°êªº²ßºDºÙ³oºØ¬Ì¯f¥s¡§À÷¯f¡¨¡A±o¤F³oºØ¯fªº¤H­±¶À¦Ù½G¡A§Î¦p¾uÅ\¡A§K¬Ì¤U­°¡A³Ì«á¤@³õ·P«_´N¯à­n¤F¤Hªº©R¡Aª½¨ìÃì¾`¯Àµo©ú¤§«e¡AµL½×½a´IÅv¶Q¡A¤£½×¦W¬y¶m³¥¡A¦b³oºØ¯e¯f­±«e³£¬O¥­µ¥ªº¡C

    ¥Ñ¤_ªÍµ²®Ö¦³ÄY­«ªº¶Ç¬V©Ê¡A©Ò¥H¤@¥¹¯f¤HºÃ¦ü¡A©Î½T¶E¤F³oºØ¯f¡A´N·|³Q°e¨ì¤s¤W»P¥@¹jµ´ªºÀø¾i°|¤§¤¤ª½¨ì²¬·U©ÎªÌ¦º¤`¡A¦ý¨ì©³¡A³Q°e¶i¥hªº¯f¤H¦Û©l¦Ü²×´N¨S¦³´X­Ó²¬·Uªº¡A©Ò¥H¦b·í¨Æ¤Hªº²´¨½¡A³Q°e¶iÀø¾i°|¤£¹L¬O³QÃö¦b¤F¤@­Óµ¥¦ºªº¨c©Ð¨½¡A«Å§i¤F¯f¤Hªº¦º¦D¡C

    ±q½÷©]®Vªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A³o©Ò«e¨­¦W¥s¡§¯«¤áÄå¬ü¶éÀø¾i°|¡¨¡A¤]¬O·í®É¤é¥»³Ì¬°¯ä¦W¬LµÛªºÀø¾i°|¡Aĵ½Ã²¨©¿ºÞ²z¡AÂå¥Í¥H¤Î¬ÝÅ@½°µø¤HÅv¤w¸g¬O®a±`«K¶ºªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¬F©²¾£¤Uªº¨p¤HÂåÀø¾÷ºcÁÙ±o¨ì¤F±Â·N¡A¬£»º¨p¤HÂå¥Í¶i¦æÅý¤J¦íªÌªA¥Î¯S®íÃľ¯¡A¥HÀR¯ßª`®g¡B¦Ù¦×ª`®g¡B®ê¾¯µ¥§Î¦¡ªº¤HÅé¹êÅç¡C

    ¦b1945¦~´Á¶¡¬ü­x¹ï¤é¥»¥»¤gªº¾Ô²¤ÅF¬µ¤¤¡A¯«¤á§@¬°¤@­Ó­«­nªº´ä¤f«°¥«¡A¨ü¨ì¤F¤j³W¼ÒªºªÅŧ¡A¯«¤áªº²`¤s¤§¤¤³Q»{¬°Â泤F­x¨Æ°ò¦a¡A¤]¾D¨ì¤FµL®t§Oªº¨gÅFÀݬµ¡A«ê¦nªi¤Î¤F¤s³»¤WªºÀø¾i°|¡C¬µ¼u¥O¤s¤Wªº¤g¥ÛªQ´²¡A¤j«B¤@¨R´N¥X²{¤F¤sÅé·Æ©Y¡A¦Ó¦b·Æ©Y¤§«á¤s©³ªº¹A¥Á´Nµo²{¤g¨½¨R¥X¤F¥¨¶qªº¦º¤Hªº°©Àe¡A¦Ó³o¨Ç°©Àe¬Æ¦Ü§e²{«CÂŦâ¡A¥i·Q¦Óª¾¦b¥Í«e¾D¨ü¤HÅé¹êÅ窺®É­Ô¨ü¨ìÃĤOªº«I»k¦³¦hÄY­«¡C

    ¤£¤Ö¤H»{¬°¬K©u¯«¤á¤sÀYÄåªá¶}±o³Ì¯»³ÌÄ꺩ªº­ì¦]¤£¹L¬Oªd¤g¤¤®I¤F¤Ó¦h¦º¤H¡A±o¨ì¤FÂ×´IªÎ®Æ´þ¾iªº½t¬G¡A©Ò¥H«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¯«¤á²`¤s¤¤ªº¤H³£»{¬°Äåªá¬O¤£¼ä¤§ª«¡Aª½¨ì¦Ñ¤@½úªº¤H¦º¥ú¤F¡A·s¤@½úªº¤H¨S¦³¸g¾ú¹L¥h¨º¬q¨I´eÀ£§íªº·³¤ë¡A¤~±N³oºØ°¾¨£µ¹¨ú½l¤F¡C

    ª½¨ì1945¦~8¤ë15¤é¥¿¤È¡A¤é¥»¸Î¤¯¤Ñ¬Ó¦V¥þ¤é¥»¼s¼½¡A±µ¨üªi¯ý©Z¤½§i¡B¹ê¦æµL±ø¥ó§ë­°¡Aµ²§ô¾Ôª§¤§«á¡A¤é¥»¬F©²¶i¦æ¾Ô±Ñ½ßÀv¡A²Mºâ°ê¤º¸ê²£¡A¤Á³Î¦h§E¤ä¥X¡A³o©ÒÀø¾i°|­I«áªº¸ê§U¤]³Q°±±¼¤F¡A³àºÉ¤Ñ¨}ªºÂå¥Í©êµÛ³o¨Ç¦~¦b¯f¤H¨­¤W§é¿i¥XªºÂå¾Ç¦¨ªG»·¬v¥X°ê¡C

    ª½¨ì¬F©²¦A«×±N¥Ø¥ú©ñ¨ì¤s³»³o®yÀø¾i°|ªº®É­Ô¡A¨½­±­ì¥»ªºÅ@¤h©Mĵ½Ã¦­¤w¸g¨÷¨«¤@¤Á¦³»ù­È¥i¥HÅܽ檺ªF¦è¡A¤ñ¦p»È½èÀë¥x¡BÂåÀø¾¹±ñ¡B¬Æ¦Ü¬O¤ô´¹¦Q¿O©M¸¨¦aÄÁµ¥µ¥¡A±N¾ã­ÓÀø¾i°|·hªÅ¤F¡A¯d¤U¤F¤@©Ò¥u³Ñ¤U«sÀzµÛªº¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯àªº¯f¤H¡A·í³o¨Ç¯f¤H³Qµo²{ªº®É­Ô¤w¸g¥u³Ñ¤U­·¤zªº¤rÀe¡A¨ì¦º³£³Q¸j¦b©ë§ô§É¤W°Ê¼u¤£±o¡C

    ¾Ô±Ñ¤§«áªº¤é¥»«æ»Ý·sªº«H¥õ¨Ó§@¬°¬¡¤U¥hªº¤ä¬W¡A¥H¤Ñ¬Ó¬°¥NªíªºÂ¯«¹D±Ð¶Õ¤O¡AÅFµM­Ë¶ò¡A¦b¥Á¶¡§Î¦¨¤F«H¥õªº¯uªÅ¡A¬°¦UºØ·s©v±Ð¡A´£¨Ñ¤Fµo®i±U°_ªºªÅ¶¡¡A¤ñ¦p³Ð»ù¾Ç·|¡B§¹¬ü¦Û¥Ñ±Ð¥H¤Î¥ß¥¿Ë³¦¨·|¡C

    ¦Ó³o©Ò­×¹D°|±R©|ªº«h¬O¤@­Ó¯ä¦W¬LµÛªº±Ð¬£¡A©¯ºÖ¬ì¾Ç±Ð·|ªº§ó«e¨­¡A¤@­Óµ²¦X¤F¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¥H¤Î¯«¹D±Ð¤¸¯À¡C

    ¦b«e´Á·s°_ªº­×¹D°|¨ÌÂÂ¥H¼vÅT¤O³Ì¤jªº°ò·þ±Ð¬°¥D¡A±NÀø¾i°|ªº¤@³¡¤À«Ø¿v§ï¬°¤F§«ô°ó¡B±JªÙ¡B¹Ï®ÑÀ]¡B±Ð¨|³]¬I¡A­«­×¤F«Ø¿vªº©Ð³»§ï¬°­ô¯S¦¡ªº«ý³»¡A¨Ã¦b«e°|¤§¤¤½Ý°_¤F¸t¥Àº¿§Q¨ÈªºÀJ¹³¡C

    ¬F©²±N¤@§å¤S¤@§å¥DÆ[»{¬°¡§¤ßÆF¡¨»Ý­n¬~º°ªº¡A±w¦³¾Ô«á³Ð¶Ë«á¿òÄpµLªk¥¿±`¿Ä¤J¥Í¬¡ªº°h¥î¤h§L°e¨ì­×¹D°|¨½¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à±q©v±Ð¤W±o¨ì¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¯à¦bºë¯«¤W¥hÀø·U¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¥¨¤j³Ð¤f¡C

    µM¦Ó¡A¦b½÷©]®Vµo°eµ¹·½¸X¥Íªº³ø§i°O¿ý¤¤¡A²@¤£¯d±¡¦a´¦ÅS¤F³o¤£¹L¤S¬O¹ï­×¹D°|¤§«eªºÀø¾i°|ªº©Ò§@©Ò¬°¶i¦æ¤F¤@¦¸´_¨è½}¤F¡A¤£¹L¬O´«¤F¤@­Ó¦WÀY¡A¤]´«¤F¤@§å¤H¡C

    ¾Ôª§¤w¸g¹ý©³Åý·í®Éªº¤é¥»ºÆ¨g¤F¡A­x¬F©²¤º¦³¤£¤Ö¤H¤£Ä@·N±µ¨ü¾Ô±Ñ¡A»{¬°¾Ôª§¤§©Ò¥H·|¿é¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥D¾Ô³õ¤W¦P·ù°êªº¶W¯Å¤h§L¼Æ¶q¤ñ¥L­Ì§ó¦h¡B§óÀu¨q¦Ó¤w¡A¨º»ò¥u­n¼W¥[¤v¤èªº¶W¯Å¤h§Lªº¼Æ¶q¡A¦³´Â¤@¤é¦ÛµM¥i¥H±N³Ó§Q­«·s¹Ü¦^¨Ó¡C

    ·½¸X¥Í¦ÛµM¬Ý±oÀ´¡A©Ò¿×ªº¶W¯Å¤h§L¤j·§´N¬O²V¦åºØ¡A¦b¨º¹L¥hªº¨â³õªi¤Î¥þ¥@¬É¡A¥H¤Î¾ã­Ó¤HÃþ©R¹Bªº¾Ôª§¤§¤¤¡A¦ÛµM¤£·|¤Ö¤F²V¦åºØªº¨­¼v¡A°ê®aªº§Q¯q©¹©¹´N¥NªíµÛ°ê®a­I«á©Ò¤ä«ùªº²V¦åºØ¶°¹Îªº§Q¯q¡A·í¾Ôª§¥Õ¼ö¤Æªº®É­Ô¡A¦U¤è³£¤w¸g¼¹¯}Áy¥Ö¤F¡A¤_¬O¾Ô³õ¤W´N¾ÌªÅ¦h¤F³\¦h¡§¯«ºj¤â¡¨¡§¤Ñ¤~¬ì¾Ç®a¡¨¡§¤ýµPªÅ­x¡¨µ¥µ¥Àu¨qªº¤H¤~¡C

    ¥u¬O·í²V¦åºØªº¦åÅx¦b¾Ô³õ¤Wªº®É­Ô¡A©M´¶³q¤Hªº¦å¬O¨S¦³¥ô¦ó®t²§ªº¡A«k®Ô¹ç­«¾÷ºjªº7.62x63mm¨Bºj¼uÃı½®g¦b¤Hªº¨­¤W®É¡A´Nºâ¬O²V¦åºØ¤]·|Åܦ¨¤@¶ô¸H¥¬¡A©Ò¥H¨s³º¨º³õ¾Ôª§ªº³Ó­t¬O§_¦p·í®É­x¬F©²©Ò·Qªº¡A¬O¶W¯Å¤h§Lªº¼Æ¶q¥H¤Î½è¶q¤£°÷¾É­Pªº¡A¤w¸g¤£±o¦Óª¾¤F¡A·½¸X¥Í¤]¥»¯à¦a¹½´c³o­Ó°ÝÃD¡C

    ­×¹D°|¦¨¥ß¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F¥¢±Ñ«áªº­x¬F©²¿ò¦Ñ¤ä«ùªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¨î³y¥X¤ñ¶W¯Å¤h§LÁÙ­n±j¤jªº¶W¯Å¤h§L¡A¯à¥H¤@¤v¤§¤O§áÂà¾ã­Ó¾Ô§½ªº¦s¦b¡C

    ¬Ý¨ì³o¨½¡A¨º®É¦b¨®¤Wªº·½¸X¥Í´N¤w¸g«Ü·QÃö³¬¨º¥÷³ø§i¡A¦]¬°«á­±ªº¤º®e¤£¥Î¥h¬Ý¡A¤]ª¾¹D¨º¥²µM¬O¤@¬q¶Â·t¡A¦å¸{¡A¥Bª`©w¨S¦³·N¸qªº§á¦±¾ú¥v¡C

    ª½¨ì­x¬F©²¹ý¹ý©³©³«±¥x¡A¾Ô±Ñ¤w¦¨¨Æ¹ê¡A¾Ô³Ó°ê¹ï¤é¥»¶i¤@¨Bªº¾n­x´x±±¡A¦A¥[¤W«I»k¤å¤Æ¥H¤Îºë¯«¡A­x¬F©²¿ò¦Ñ­Ì­±Á{µÛ²Mºâ¡A¦Û¨­³£Ãø«Oªº®É­Ô¡A³o©Ò­×¹D°|¤]º¥º¥Â_±¼¤F¸gÀ٤伵¡A³o­Ó¥i¯ºªº­p¹º¤]¦¨¬°¤Fªw¼v¡C

    ¤£¹L·í·½¸X¥Í½¨ì§ó«á­±¡A¥Ø¥ú¤~º¥º¥¾®­«¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¥L¨£¨ì¤F³¡¤À¯u¥¿ÁôÂð_¨Óªº¯µ±K¡A¤]´N¬O¥L¦b°õ¦æ§½¤¤ªºÅv­­°÷°ª¡A½÷©]®V¤~±N³o¨Ç¥»¸Ó¦bÀɮפ¤³QÒ\¶Âªº¯µ¨¯¤@°_µo¨ì¤F¥Lªº¤â¾÷¤W¡C

    ¨ä¹ê­×¹D°|¦b¥¢¥h¤F­x¬F©²ªº¤ä«ù¤§«á¡A¨Ì«O«ù¹BÂà¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó³o¬q®É¶¡ªº¸gÀÙ¨Ó·½¥¿¬O³D§Á¤K®a¡A¥u¤£¹L¬O²{¥ô¤j®aªø¾ï¬F©v¤§«e¼Æ¥ô®É´Áªº¨Æ±¡¤F¡C

    ³D§Á¤K®a¥»¸Ó¬O³Ì¯à¤F¸Ñ­x¬F©²¦b­×¹D°|­p¹ºªº¯îÂÕªº¤H¡A¦ý«o¨Ìªí²{¥X¤F¹ï­×¹D°|ªº¿³½ì¡A¨Ã¥B¦b­x¬F©²«±¥x·Ç³Æ°k¤`¤§»Ú¡A³q¹L·L¤£¨¬¹Dªº¥N»ù¡A±o¨ì¤F³o®y­×¹D°|ªº¤@¤Á¡C

    ±N¸ê®ÆÂ½¤U¥h¤§«á¡A·½¸X¥Í¤~»®µMµo²{¡A³o©Ò­×¹D°|­ì¨Ó¨º¨Ç¦~·í¯u¬O¬ã¨s¥X¤F¤@¨ÇªF¦èªº¡A¤£¹L¤£¬O¸Ó¦p¦ó³Ð³y§ó±j¤jªº¶W¯Å¤h§L¡A¦Ó¬Oµo²{¤F¦p¦ó¥h§í¨î¶W¯Å¤h§Lªº¤O¶q¡A³q¹LÀR¯ßª`®g¡B¸Ñ­å¡BÃĪ«¸ÕÅçµ¥µ¥¤èªk¡A¦¨¥\¦X¦¨¤F¤@ºØ¥i¥H¼È®É©Ê¦a§í¨î¶W¯Å¤h§L¥»¨­¯S®í©Êªº¤Æ¾ÇÃľ¯¡C

    ·í®Éªº³D§Á¤K®a¬Ý¤¤ªº¡A²¦Ó¨¥¤§´N¬O¨º¤@¥÷¥i¥H¤H¬°¦aÀ£¨î²V¦åºØ¦å²ÎªºÃĪ«¡C

    ¦A¤§«á¡AÃö·R¾Ç®Õ¦¨¥ß¡A¦b·í®É¥Ñ¯«¯µªºÀs¦å¶Ç©Ó®a±Ú¡AÄ夫®aª`¸ê¨Ã¥B¥þ­±±µ½LºÞ²z¡A¥Øªº«h¬O±q¤HÅé¹êÅç¹L´ç¨ì¤F¹ï¤_¼ç¦b¦MÀI²V¦åºØ¶i¦æºÊºÞ¨Ã¥BÀ£¨î¡C

    ³o¤]¬O¬Û·í¿ò¾Ñªº¤@ÂI¡A­×¹D°|ºû«ùªº®É´Á¤Ó¹Lµu¼È¡A©Ò¥H¬ã¨s¥Xªº¹ï²V¦åºØ²£¥Í§í¨î®ÄªGªº¤Æ¾ÇÃľ¯ªºÃĤOÁÙ¬O¤Ó®z¤F¤@¨Ç¡A±qÀË´ú®ÄªG¨Ó¬Ý¡A¸ÓÃľ¯¹ï¤w¸g¶W¹LÁ{¬É¦å­­ªº¦MÀI²V¦åºØ¨Ó»¡¨S¦³¥bÂI§@¥Î¡A¤Ï¦Ó¹ï¤_¤@¨Ç¼ç¦bªº®e©ö¦å²Î¥¢±±ªº²V¦åºØ¨Ó»¡¦³µÛ¤@ºØ¹w¨¾°wªº®ÄªG¡C

    Â²¦Ó¨¥¤§¡A¨º´N¬O³q¹LµL¼Æ±ø¤H©R¨î³y¥X¤F¤@³U²V¦åºØ±M¥Îªº¡§ªOÂŮڡ¨¡A¹ï¤_¹w¨¾·P«_ªº®ÄªG«Ü¤£¿ù¡A¦ý¹ï¤_¹ý©³ªvÀø·P«_ÁÙ¬O¦³¨Ç¤í©^¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¹ý©³ªvÀø¦MÀI²V¦åºØªº¿ìªk³£¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O°õªk¤H¤â¤¤ªº¤M¤l¡C

    ¤£¹L¤ñ°_­×¹D°|©MÀø¾i°|ªº®É´Á¡A³o³B«Ø¿v¦¨¬°Ãö·R¾Ç®Õ¤§«á¡A¤]´N¬O³Q³D§Á¤K®a±µ¤â¤§«á¡A¨º¨Ç®I¦b§N§ü©MÄåªá¾ð¤Uªº¤rÅé¤~¤Ö¤F¤£¤Ö¡A¤£±o¤£»¡¤]¬O¤@ºØ¡§¶i¨B¡¨¡H

    ·½¸X¥Í¥u·Pı¨ì¤F¿Ø¨ë¡A¦ý«o¨S¦³»´©ö¦a¹ï«e¥ô³D§Á¤K®aªº°µªk¶i¦æµû»ù¡A°_½X¦bÃö·R¾Ç®Õ®É´Á¡A³o³B«Ø¿v´N¥¿¨à¤K¸g¦a¤Þ¶i¤F«ùÃÒ¤W±^ªº­×¤k¥H¤Îĵ½Ã¡A¦b¯µ±K±µ¦¬µÛ®a±Ú¤º¦å²Î¤£Ã­©wªº«Äµ£ªº¦P®É¡A¤]©Û¦¬µÛ³QªÀ·|©Ú¦¬ªº±w¦³¼É¤O¶É¦V¥H¤Î¦Û³¬Äpªº«Ä¤l¡A¨Ã¥B©Ó¿Õ¦b°ª¤¤±Ð±Âªº¾Ç·~µ²§ô«á«O¤À°t¤@­Ó¨¬¥H¾i¬¡¦Û¤vªº¤u§@¡C

    ¦Ü¤_¦b³o­Ó¹Lµ{¤§¤¤¡A³o®yÃö·R¾Ç®Õ¨½¬O§_¦b·t¦a¨½­«·sÄ~ÄòµÛ­×¹D°|®É´ÁªºÃľ¯¬ã¨s¡A¨º´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A®£©È´Nºâ¦³³o»ò­Ó­]ÀY©ÎªÌ¨Æ¹ê¡A¤]·|³Q¬ü¤Æ¦¨¡§¹ïÃľ¯ªº¥²­n½Õ¾ã¡¨¡§¤@¤Á³£¬O¬°¤F³o¨Ç«Ä¤l¦n¡¨¡A·Q­n·j¶°ÃÒ¾Ú¡A¤]§ó¬OÃø¦pµn¤Ñ¡A¦]¬°³o©ÒÃö·R¾Ç®Õ¡A¥H¤ÎÃþ¦ü³o©Ò¾Ç®Õªº¦a¤è¡A¬O¥²¶·¦s¦bªº¡C

    ³D§Á¤K®a¤º¬O¦s¦b¡§ªù·í¤á¹ï¡¨¡§©ú´C¥¿°ù¡¨ªº»¡ªk¡A¥BÆ[©À·¥¬°ÄY­«¡A³o³£¬O¬°¤F«OÃÒ¦å²Îªº¯Â¥¿©Ê¡C

    ³D§Á¤K®a¥»¨­ªº²Îªv¦a¦ì¡A¥H¤Î¦b¤é¥»¶Â¹D¥@¬É¶H©º±jÅvªº²z¥Ñ¥¿´N¬O¦]¬°¥L­Ì¬O²V¦åºØ¡A¥L­Ì¬O¤Ñ¥Íªº±jªÌ¡A¦å²Î½×ªºµ´¹ï¨ü¯qªÌ¡A©Ò¥H§Y¨Ï¨S¦³®³¨ì¥x­±¤W¨ÓÁ¿¡A³D§Á¤K®a¤§¤º¤j¦h¼Æ¤l§Ìªº±B°t³£¬O¦b¨ä§E¤C®a¤§¤¤¾Ü¨úªº¡A¥BÂù¤è³£¬O¦å²ÎªÌ¡C

    ²V¦åºØ»P²V¦åºØ¶i¦æ³q±B¡A·|·¥¤jµ{«×¦a´£¤É«á¥N¦P¼Ë¬°²V¦åºØªº·§²v¡A­Õ­Y»¡²V¦åºØ»P´¶³q¤Hµ²±B«á¤l¶àÄ~©Ó¦å²Î¤èªº·§²v¬°40%¡A¨º»ò²V¦åºØ»P²V¦åºØ¤§¶¡ªº¥æ°t´N·|±N³o­Ó·§²v´£¤É¨ì70%¡A¥B³o­Ó·§²vªº¤W¤É¦±½u»P¤÷¥ÀÂù¤èªº¦å²ÎÀu²§µ{«×§e¥¿¬ÛÃö¡C

    ³o¤]½T«O¤F³D§Á¤K®a¯à¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦~¨Ì«O«ùµ´¹ïªº²Îªv¤O¡A¦P®É¤K©m®a±Úªº¤H­û´_Âøµ{«×¤]·¥¤j³WÁפF¤é¥»¬Ó«Ç³Q­¢¥u¯àªñ¿Ë³q±Bªºµ~¹Ò¡A½T«O¤F°ò¦]¤£³Q¦Ã¬Vªº°·±dÀô¹Ò¡AÄݤ_¬O¤@­Ó§Q¤j¤_¹úªº¨Mµ¦¡A®a±Úªº¤¸¦Ñ¼h¤]Àq»{¤F³oºØ²ß«U¡C

    ¦ý¨Æ±¡³£¬O¦³¨â­±©Êªº¡A»¡§¹¤F§Q³B¡A¦A»¡¹úºÝ¡A¨º´N¬O²V¦åºØ»P²V¦åºØªº¤l¶à·¥¦³¥i¯à¦]¬°¦å²Î¤Ó¹LÀu¨q¡A¦Ó¾É­P¤Ñ¥Í¡A¥ç©Î¬O«á¤Ñªº¦å²Îı¿ô®e©ö¾É­P¸ó¶V¡§Á{¬É¦å­­¡¨¡A±q¦Ó¥¢±±¦¨¬°³Q±þ¼®·N§Ó¥D¾Éªº¦MÀI²V¦åºØ¡A¤D¦Ü¼Z¸¨¦¨¤¿´Ý¦º¨Íªº­·ÀI¡C

    ³o¬O´N³s³D§Á¤K®a³£Ãø¥H§Ô¨üªº²§ºÝ¡A¦b´¿¸gªº¹L¥h¡A¤@¥¹¥X²{Ãþ¦üªº¤l¶à¡A³o¨Ç¤l¶à´N·|³Q¥´¤W¡§¦Hµ¥¡¨ªº¼Ðñ¡A¨Ã¥B³QÅX³v¥X³D§Á¤K®a¤§¥~¡A¨Ã¥B­é¹Ü©m¤ó¦¨¬°©t»î³¥°­¡A¥H§K¥¼¨Ó¬Y¤@¤Ñ¥Ç¤U¸o¹Lż±¼¤F³D§Á¤K®aªº¦W¿Ð¡C

    ¦b³Ìªì´Á¡A§Y¨Ï³QÅX³v¥X¥hªº¡§¦Hµ¥¡¨¤l¶à¼Z¸¨¦¨¤F¦º¨Í©ÎªÌ¦MÀI²V¦åºØ¡A¥»®a³£·|¬£¥X°õªk¤H¶i¦æµÂ²M¡A¦P®É¼W¥[¥»®a¥»¨­ºûÅ@ªÀ·|¦w©wªº«Â±æ¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡AÃþ¦üªº¡§¦Hµ¥¡¨¤l¶àªº¼Æ¶q¼W¦h¡A¨Æ±¡¤]ÅܱoµLªkºÞ±±¤F°_¨Ó¡Aª½¨ì¬Y¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¦W¥s¡§²r°­²³¡¨ªº²Õ´¥X²{¦b¤F³D§Á¤K®aªºµø½u¤§¤¤¡C

    ¨º¬O¥Ñ³D§Á¤K®a¤§¤¤³QÅX³vªº¡§¦Hµ¥¡¨¤l¶à­Ì²Õ´°_¨Óªº¶Õ¤O¡A¨º¨Ç¹x±j¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¥B²×¤é¦bÁ{¬É¦å­­¤W´å¨«ªº³Q©ñ±óªº²V¦åºØ­Ì¡A¦Ûµo¦a©ê¹Î¨ú·x¡A¥H¤³«ë©M¼Ä¹ï¬°°Ê¤O¡A¥H³¥¤õ¯ëªº³t«×®i²{¥X¤F¥i©Èªº¾®»E¤O¡A¦¨¬°¤F¤@ªÑ¬Æ¦Ü¥i¥H¸ò³D§Á¤K®a¦b¥¿­±§Ü¿Åªº¤O¶q¡C

    ¥H¡§È𳽤tÀR©£ºc³y½u¡¨¬°ªF¤é¥»©M¦è¤é¥»ªº¤À¬É½u¬°ÂI¡A²r°­²³±N¤j¥»Àç³]¥ß¦b¤F»·Â÷Á`³¡¬°ªF¤é¥»³D§Á¤K®aªºÃö¦è¤j¨Á¡A¦b¤j¨Á¤Q¤K­Ó¶Â¹DÀ°·|¤§¤¤¡A¾ã¾ã¤Q¤@­Ó¶Â¹DÀ°·|«Å¥¬®Ä©¾¤_²r°­²³¡A¦Ó¶È³Ñ¤U¤C­Ó¶Â¹DÀ°·|°í¦u¦b³D§Á¤K®aªººX¼m¤U¡A¨¬¥H¨£±o²r°­²³¶Õ¤Oªº¥¨¤j¡C

    ¤£¯à¦A©ñ¥ô²r°­²³§§¤j¤U¥h¤F¡C

    ·í³D§Á¤K®a·NÃѨì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A´N¬OÃö·R¾Ç®Õ¦¨¥ß¨Ã¥B¤j¤ù¦a¦b¤é¥»¹Ò¤º¶}ªáªº®É­Ô¡A¦b®a±Ú¤º½Ï¥Íªº¦å²Î¤£Ã­©wªº¤l¶à¤£¦A¬y©ñÅX³v¡A¦Ó¬O²Î¤@¦aºÞ²z°_¨Ó¡A°e¨ìÃö·R¾Ç®Õ¤§¤¤ÄY¥[¬ÝºÞ¡A©w´Á¥Ñ°õªk¤H¥h¬Ý±æ¡A¨Ã¥B¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A±o¥X¹ï¤è¦å²ÎªºÃ­©w©Ê¡A¥H¬õ¡B¾í¡B¶À¡Bºñ¬°¼Ðñ°Ï¤À¡C

    ¦ý·í³o¤@®M¨t²Î¥¿¦¡§ë¥Îªº®É­Ô¡A²r°­²³¤w¸g¦¨¤F®ð­Ô¡A¤]¦¨¬°¤F³D§Á¤K®a³o±ø¥¨³D¨­¤WªºÁw½H¡A®a±Ú¤§¤¤µL¼Æ¦¸¶i¦æ¹L·|ij¡A°Q½×¬O§_¸ò²r°­²³¶i¦æ¥þ­±¶}¾Ô¡A¤@¤F¦Ê¤F¦a¸Ñ¨M±¼³o­Ó¼Ä¤H¡A¥i¨C¨C¦b¡§¾Ô¡¨»P¡§§Ô¡¨ªººX¼m¤W¡A¯d¤U¾¥²ª³Ì¦hªº³£¬O«áªÌ¡C

    ²r°­²³±q®Ú©³¨Ó»¡¡A¥»¨Ó´N¬O³D§Á¤K®aªº¦P­M¡A¬O±q³D§Á¤K®a¨­¤W¤À®Y¥X¥hªº¦å¦×¡A²£¥Í¤F¿W¥ßªº·NÃÑ¡C©Î³\¨º¨Ç¦b¡§§Ô¡¨ªººX¼m¤W¯d¤U¾¥²ªªº¦Ñ¤H­Ì¡A¬ÝµÛ²r°­²³¡A´N¹³¬O¦b¬ÝµÛ·íªì¦Û¤v¤ß¬½ÅX³v¥X¥hªº¤l¶à¦b¼««ã¦a¦V¥L­Ì¸Õ¹Ï°Q¦^¤½¹D¡C

    ­Y¬O¾Ôª§¡A¨º¥²µM¬O¦å¬yº}Ãr¡A¾ã­Ó¤é¥»ªÀ·|³£·|²£¥Í¥¨¤jªº°Ê¿º¡AÂù¤è³£·|¦º¶ËºG­«¡A¦A¥[¤W³o¥»¨Ó´N¬O³D§Á¤K®aªº¡§­ì¸o¡¨¡A©Ò¥H¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A²r°­²³ªº®ðµK³£¨ÌÂÂÄÛ±iµL¤ñ¡C

    ¡§³o¤@¦¸¡A¬O¥L­Ì¥D°Ê¶V½u¤F¡C¡¨·½¸X¥Í¯¸¦bÃö·R¾Ç®Õ±À¶}ªºÅKªù«e¡A±æµÛ¨º·t¬õµJ¶Âªº¥¨¤jªÅ¦a¡A­±®e§N®m¡C

    ­×¹D°|¬O³Q¥|­±³òÀð³ò°_¨Óªº¤@­ÓºÊº»¡A¨C¤@®y°ªÀ𳣬O¦Ç¥Õ¦âªº¡A°ª¹F¼Æ¦Ì¡A¨Ã¦bÀð¤W©Ôº¡¤F³q¹qªº¯ð´Æ¹qºô¡A¦b«Ø¿v«eÀð¾À³ò¥Xªº¤@­Ó©ñ­·ªºªÅ¦a¤W¡A¸t¥Àº¿§Q¨ÈÀJ¹³¦î¥ß¦b¨º¨½¡A¥u¬O¦p¤µªº³o®yÀJ¹³¥¢¥h¤FÀYÆ`¡A´ý¨­¤W¤U¤]±¾º¡¤F¦UºØ¤HÅ骺ż¾¹¡A¯»¦âªºÅ¼¾¹¤@°é¤S¤@°é¦aÄñ¶¦b¨ºÀJ¹³¨­¤W¡A¥é¦ò¬°¦o¬ï¤W¤F¤@¨­¦å¸{¦Ó©Ê·Pªº¤º¦ç¡C

    ¤@±ø¬õ¦âªº¡§¹D¸ô¡¨±q­×¹D°|ªº¥D«Ø¿v¤@ª½©µ¦ù¨ì¤FÅKªù«e·½¸X¥Í¤T¤Hªº¸}¤U¡A¨º±ø¬õ¦âªº¡§¹D¸ô¡¨¬O¥Ñ¾QµÛªº¤@¼hÖ߸Yªºª«½è§Î¦¨ªº¡A¥O¤H§@¹Ãªº¦å¸{¨ýÀ±º©¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A¥é¦ò¦¨¬°¤F¤@®°¤ÑµMªºÀð¾À¡A©Úµ´µÛ¥ô¦ó¶åı¥¿±`ªº¤H¶i¥h¡C

    ¡§¤j½d³òªº±O±þ¥H¤Î©ñ¦å¡A¦Ó¥B©ñ±o«Ü¤z²b¡A¦A¥[¤W½V¸H¤ºÅ¼ªºªo¯×¶i¦æ¯»¨êÒ\©Ù¥XªºªN§@¡C¡¨¯Q¾~¤â¨½ªSµÛ¤@§â¶Â¦â±a»È¸ªº¤MÀTÃÛ¦b¤F¦a¤W¡A¤â«ü²@¤£Á׿Цa¦b¨º¬õ¦â¤W©Ù¤F¤@¤U¡A´ê¨ì»ó¦y¶å¤F¶åÀH«á½K¬ÜÅS¥X¤F¹½´cªºªí±¡¡C

    ¡§³o¬O¤@±ø¬õ´à¡AÅwªï¤§«á¨ì¨Ó°ÑÆ[ªº¤Hªº¬õ´à¡C¡¨·½¸X¥Í²H²H¦a»¡¹D¡C

    ¡§¯uÅܺA°Ú¡A¤SÃÀ³N¤SÅܺA¡A´N³s§Ú³o­ÓÅܺA³£¦³ÂI¦Û·\¤£¦p¡C¡¨©]¤e¹É¹ÉµÛ»¡¹D¡C

    ¥L¶¶}¤F³o±ø¡§¬õ´à¡¨¡A¨«¦b¤F¤@®Çªº¹D¸ô¤W¡AªuµÛ¬õ´à¤@ª½¨«¦V¥D«Ø¿v¡A¸ô¹L¸t¥Àº¿§Q¨ÈÀJ¹³®É¡A¥õÀY¬Ý¨£¤F¨º¤@°é°é±¾µÛªº¯»¬õ¦âªº¸z¤l¡A³IÂΤw¸g»GÄê¤F¨º¨Çż¾¹¡A¨Ï±o³o®yÀJ¹³¥Rº¡¤F¨¸©Ê¥H¤Î§á¦±ªº®ð®§¡C

    ·½¸X¥Í±À¶}¤jªù¡A§e²{¦b­±«eªº¬O¤@±øªøªøªº¨«´Y¡A»G±Ñ¡A³±·t¡AÀð¾À¥H¤Î¦a­±¤W¨ì³B³£¬O­â¶Ãªº¦Ã©»P¦å¸ñ¡A¦å¸}¦L¥H¤Î¦å¤â¦L¨ì³B³£¬O¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó§¹¾ãªº¡A§ó¹³¬O¤â¶K¦bÀð¾À¤W«áµw¥Í¥Í³Q¤H©ì©êµÛ¸y³¡«û¨«¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¥Rº¡µÛ´Ý§Ôªº¤O¶q·P¡A¤ì¦aªOªº¨¤¸¨¤]¦s¦bµÛ¤j¶qªººë´³¥H¤Î¶ü©M«á´Ý¯dªº·R²G²ª¸ñ¡C

    §Y¨Ï¤Ñ®ð¤w¸g¨Ï±o³o¨½ªº¦Ã©¤z²U¤F¡A¦ý¨ºªÑ®ð¨ý¡A¨ºªÑ¨g¼ÉªºÅw´r¤§«áªº®ð®§«o¬O²`²`ªºº¯³z¶i¤F¨C¤@¤o¤ìÀY¨½¡A¨C¤@¶ô¿j¥Û¨½¡C

    ·½¸X¥Í¦æ¨«¦b¨«´Y¤§«á¡AÄå¸ò¦b¥L¨­°¼«á¤è¤@¨Ç¡A©]¤e©M¯Q¾~ÀH¦æ¤§«á¡A¥ÑÄå¶}¤f¦bªÅ¿ºªº¨«´Y¤ºÁ¿­z³o¨½µo¥Íªº±¡ªp¡A

    ¡§¤Ö¥D§A¦b¨®¤W¤p¾Íªº®É­Ô¡A½÷©]®Vµo°e¨Ó¤F³o¦¸¬ðµo¨Æ¥óªº¸É¥Rªº³ø§i»¡©ú¡C¡¨

    ¡§¥»®aµo²{³o©Ò¦ì¤_¯«¤á¤s¤¤Ãö·R¾Ç°|ªº²§±`°_¦]¬O«á¶Ô³¡µo²{¡A¤@ª½¥H¨Ó¦V³o®y²`¤s­×¹D°|¨Ñ³fªº¨ÑÀ³°Ó©¿µM³æ¤è­±¦a¤¤¤î¤F»P¥»®aªº¦X¬ù¡C«ö·Ó³Ìªìñ­qªº¦X¦P¡A¨º®a¨ÑÀ³°Ó¥»À³¸Óªø¹F¤Q¦~ªº®É¶¡¤£¶¡Â_¦a¦V³o®y¤s¤Wªº­×¹D°|´£¨Ñ¤û¥¤©MÀç¾i¦­À\¡A¥i¦b¤@­Ó¤ë«e¡A³o®a¨ÑÀ³°Ó©¿µM©Úµ´¤F¦A«×¦V¤s¤W¨Ñ³f¡A¨Ã¥B¦ÛÄ@½ßÀv¹H¬ùª÷¡Aµ²§ô³o¥÷ªø´Á¦X¦P¡C¡¨

    ¡§³Ì¶}©l¥»®a¨Ã¨S¦³·NÃѨì³o¬O¤@­Ó«H¸¹¡A¥u¬O©M¤s¤WªºÃö·R¾Ç®Õªº­t³d¤HÁp¨t¤W¤§«á¡Aªí¥Ü¥L­Ì·|¥ß¨è§ó´«¤F¤@­Ó¨Ñ³f°Ó¡C¦ý¦bµuµu¤T¤Ñ¥H«á¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¦A«×µo¥Í¤F¡A³æ¤è­±¹H¬ù¦X¦P¡A¨Ã¥B½ßÀv¥þÃBªº¹H¬ùª÷¡C«á¶Ô³¡ªº­t³d¤H¶}©l¹îı¨ì¤F²§±`¡AÀH§Y¬£¥X¤F¤H¥h¨«³X°Ý¸ß¨º¨â®a¨Ñ³f°Óªº¬ÛÃö­t³d¤H·Q¤F¸Ñ±¡ªp¡A¦ý«oµo²{¨º¨â®a¨Ñ³f°Ó¦bµu®É¶¡¤º¤H¨«¼tªÅ¡A§¹¥þµL±q¬d°_¡C¡¨

    ¡§¤§«á«á¶Ô³¡Áp¨t¤W¤F°õ¦æ§½¡A¬£¥X¤F¤@¦ì°õªk¤H«e©¹¤s¤Wªº³o®y­×¹D°|¶i¦æ½Õ¬d¡AÀH«á§Ú­Ì«K¥¢¥h¤F»P³o¦ì°õªk¤HªºÁp¨t¡A¨Ã¦b¯«¤á¤s¤U§ä¨ì¤F¤@½ø¿N¦¨ªÅ´ßªº¥»¥Ð¨T¨®¬[¡A¦P®É­×¹D°|³æ¤è­±ªº¤ÁÂ_¤F¤@¤Á»P¥»®aªº¥æ¬y¡C³o­Ó®É­Ô¦A¿ð¶wªº¤H¤]¸Ó©ú¥Õ¹L¨Óµo¥Í¤F¤°»ò¡AÀH§Y°õ¦æ§½¥ß¨è¬£¥X¤F¾ã½sªº°õªk¤p¶¤¤W¤s·Ç³Æ¶i¦æµÂ²MµM¦Óµ¥¨ì¤p¶¤µn¦Ü¤s³»ªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¤w¸g±ß¤F¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬O²Ä¤@§å©è¹F³o¨½ªº¤H¡C¡¨·½¸X¥Í°±¯d¦b¤@¤o¯d¤U¤F²`²`ªº«ü¥Ò²ª¸ñªº¤ìªO«e¡A¥i¥H·Q¶H´¿¸g¦b¦aªO¤W¥Î«ü¥Òáà¥X³o¹D²ª¸ñªº¤H¦³¦h»òµ´±æ¡A¦Ó¦bµ´±æ¤§¤¤Ãzµo¥Xªº¤O¶q¡A¹ï¤_¤§«á©ì«ûµÛ¦oªº¤H¤S¬O¦h»òªº¥i¯º¡C

    ¡§ÄY®æ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬O²Ä¤T§å©è¹F³o¨½ªº¤H¡C°õªk¤H¤p¶¤¬O²Ä¤G§å¡A¥L­Ì¤w¸g°É´ú¹L¤F¤@¹M³o©Ò­×¹D°|¡A¨S¦³µo²{¼Ä¤Hªº¦s¦b¡A¦ý«oµo²{¤F¤j¶qªº³Q§Î®e¬°¡¥´Ëù¦aº»¡¦¯ëªº³õ´º¡A¦b¦V¤W¯Å½Ð¥Ü¹L«á¡A¿ï¾Ü¤F«O¯d­ì®×²{³õµ¥«Ý±M·~¤H¤h¨Ó±q¤¤½Õ¬d¥X§ó¦hªºµïµ·°¨¸ñ¡A±q¦ÓÂê©w¥Ç®×ªº¤H¡C¡¨Ä廡¹D¡C

    ·½¸X¥Í©M¦o°±¦b¤F¨«´Yªº¤@®°©Ôªù«e¡A¦b³o®°ªù«á­±¬O¤@¶¡±Ð«Ç¡A¦bÃö·R¾Ç®Õ¤¤ªº°ÝÃD¨àµ£­Ì¤]¬O¦³¸ê®æ±o¨ì±Ð¨|ªº¡A°£¤F­×¤k©Mĵ³Æ¤§¥~¡A³o¨½¤]¦³¤@®M§¹¾ãªº®v¸ê¤O¶q¡C

    ¡§°õªk¤H´£¿ô¹L«á¨Ó·Ç³Æ´_­ì²{³õªº¤u§@¤H­û¡A¦b¶i¦æ²{³õ°É´úªº®É­Ô¤@©w­n°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¡¨Äå©Ô¶}¤F­±«eªº©Ôªù¡A§e²{¦b­±«eªº±Ð«Ç¤º¡Aªº½T´N¦p¦P¨º¨Ç°õªk¤H©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¬O¡§´Ëù¦aº»¡¨¯ëªº³õ´º¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¨S¿ú¤W¤j¾Çªº§Ú¥u¯à¥h±OÀs¤F¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¨S¿ú¤W¤j¾Çªº§Ú¥u¯à¥h±OÀs¤F²Ä¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤K³¹ ¡J²W·½©l¦] ¡]6K¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¨S¿ú¤W¤j¾Çªº§Ú¥u¯à¥h±OÀs¤F²Ä¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤K³¹ ¡J²W·½©l¦] ¡]6K¡^¨Ã¹ï¨S¿ú¤W¤j¾Çªº§Ú¥u¯à¥h±OÀs¤F³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C