磯貝渚探身把自己放在長沙發椅上的包拿起來，推著安德烈卡梅隆坐下，“老爹腰上有傷，不方便起身，卡梅隆先生，你就坐這邊吧！”
“好啊。”
安德烈卡梅隆坐下時，悄悄掃視桌對面池非遲的腰部。
朱蒂說過，這位池家大少爺的觀察能力、推理能力堪比福爾摩斯，還說‘感覺不比秀一差呢’這種話，他對池非遲的防備心還是很強的。
在池非遲、越水七糓f 侗翠窘 餳也吞 保 鴕丫 獾秸餿 鋈肆耍 俺胤淺俚牟椒ト肥黨倩海 率保 蠶扔糜沂址鱟拋爛媯 檬直鄯值Ａ酥匭摹 br />
這麼看來，池非遲之前在英國墜馬，好像真的受傷不輕，到現在還沒完全康復。
呃，雖然他不知道收集這些信息有什麼用，但作為情報探員，這大概也是一種習慣吧。
越水七猸� 誄胤淺偕 裕 鴉疤庖 厥錄 希 翱 仿∠壬 詞旨淅鎪賴艫娜耍 降資撬 保 故恰 br />
“我想應該是自殺吧，”安德烈卡梅隆回憶著，“我進了廁所隔間沒多久，就听到廁所里有人在說話，對方的聲音還很大，他說‘哪怕是一起長大的伙伴，這種要求我也不能答應，給阿部下毒的是我，所以我一定要負責’，大概就是這樣的話，然後我听到了慘叫聲，立刻從隔間里跑出來，就看到相隔兩個隔間的那個隔間里，有個男人坐在馬桶上，已經死了……”
“再之後，你就跑出廁所，讓服務生報警並且封鎖廁所，”越水七猐瑽移w牛 澳慊峋醯媚鞘親隕保 得韉筆敝惶 攪四歉瞿腥說納 簦 揮刑 狡淥 說納 簦 月穡俊 br />
安德烈卡梅隆有些意外地看了越水七𤣲艙Ｅ驉@閫返潰 笆塹模 抑惶 攪慫 納 簦 暈以諳耄 狼笆遣皇竊詬 掣鋈舜虻緇啊！ br />
“那麼他的手機呢？”越水七𤣲縑@ξ實潰 糜鋅吹剿 氖只 穡俊 br />
“我看到他的手機掉落在了馬桶里，被水泡過，不知道會不會已經壞了，”安德烈卡梅隆道，“不過，我也想過，也有可能是他毒殺了某個人的事快被警方發現了，有人在洗手間里跟他交談，為了滅口而殺害了他，之後偷偷離開了洗手間，而且既然是非自然死亡，還是通知警方過來比較好，所以我就讓人馬上打電話報警。”
“你能肯定，你在廁所里听到的那個說話聲是死者的聲音嗎？”越水七𤣲撉v實潰 盎岵換 怯辛礁鋈嗽諛搶錚 閭 降鈉涫凳橇硪桓鋈說納 裟兀俊 br />
“我想不會，”安德烈卡梅隆老老實實道，“死掉的那個男人之前就坐在我前面，他是一個人來的，點餐時聲音很大，還有一點奇怪的腔調，我想可能是日本某種方言吧，不過我听得很清楚，之後我在廁所里听到的聲音就是他的。”
“方言啊……”越水七嵰嗐旆E肓訟耄 肺實潰 熬嚀迨鞘裁囪 姆窖閱兀克 檔降畝舊卑 渴錄 擋歡 頭⑸ 謁 睦霞遙 灰 浪 檔氖鞘裁捶窖裕 擋歡 湍莧範 瞧鳶缸臃⑸ 牡胤劍 佣 範ㄋ 納矸蕁 私餑瞧鳶缸郵遣皇嵌噯俗靼福 綣 瞧鴝舊筆錄 釁淥 瞬斡氳南右桑 撬 肥滌鋅贍蓯潛蝗嗣鸝 ！ br />
安德烈卡梅隆眼楮一亮，很快又尷尬道，“其實我不太了解日本的方言，也不確定那是不是方言，也可能是某種說話習慣，不過，我總覺得最近還听到了類似的說話腔調……”
“你能模仿出來嗎？”遠山和葉忍不住提議道，“模仿著說一下，我們說不定就能判斷出來了哦！”
安德烈卡梅隆抬頭看著站在桌旁的遠山和葉，怔了片刻，才道，“我想起來了……他的說話腔調，和遠山和葉小姐很像！”
“咦？”遠山和葉一臉懵地抬手指向自己，“跟、跟我很像？”
“是啊，”安德烈卡梅隆肯定道，“就是有很多感嘆詞，像是‘哩’、‘呀’之類的，我以前听日本人說話，沒發現有人在語尾加那麼多感嘆詞，所以才覺得他的腔調很奇怪。”
遠山和葉一臉不爽地瞥著安德烈卡梅隆，“拜托！關西腔也是很地道的日本話好嗎？你之前沒有听過，是因為你一直在東京吧，說關西腔的日本人可是有一——大——堆——呢！”
“呃……”安德烈卡梅隆汗了汗，“我確實沒怎麼接觸過關西人。”
遠山和葉沒有再糾纏下去，閉眼舒了口氣，俯身擋在桌子和旁邊客人中間，低聲道，“那也就是說，死者是關西人，而那起毒殺事件可能也發生在關西，對嗎？”
越水七獈樴牰∟宏@ 盎褂興 謚心歉齪退 黃鴣ご蟺幕鋨椋 芸贍芤彩槍匚魅恕！ br />
“死者說的該不會是……”池非遲見越水七玏毓擳r 行巳ぃ 霉匚髑恢馗戳艘歡位埃 鎏 荊 澳吶率譴有∫黃鴣ご蟺幕鋨椋 庵忠 笪乙膊荒艽鷯Γ 客慷鏡氖親約海 浴 約閡歡ㄒ 涸穡俊 br />
“沒錯，死者就是這麼說的！不過，池先生，你也會說關西腔啊？”安德烈卡梅隆好奇問著，發現越水七糓f 侗翠菊 醋旁渡膠鴕叮 土 渡膠鴕兌慘桓狽 質裁床豢傷家櫚氖亂謊 苫笪實潰 霸趺戳寺穡空餼浠啊 br />
“那個……”遠山和葉看向安德烈卡梅隆，臉上依舊帶著驚訝，“你、你確定死者是這麼說的嗎？”
安德烈卡梅隆見越水七𨩙藈葂噱A疽部垂 矗 煌肺硭 氐閫房隙 笆前。 叵壬 檔暮臀姨 降募負躋荒Ｒ謊 br />
“也難怪你沒發現，你是外國人嘛……”磯貝渚小聲嘀咕著，看了看周圍的客人，俯身湊近安德烈卡梅隆耳邊，低聲解釋道，“在關西話里，這種語境下的‘自己’，其實是‘你’的意思……”
“等等，這是為什麼啊？”安德烈卡梅隆一臉震驚，難以理解，“日文里的‘自己’不是‘me’的意思嗎？為什麼會是‘you’的意思？”
他之前是學了假日語嗎？
遠山和葉趴在桌旁，有些無奈地笑著，壓低聲音道，“要結合語境啦，比如說，‘這是我們的責任’這里的‘我們’，當然包括著自己，但如果是吵架的時候，用同樣的詞句，卻是在說對方，也就是‘這是你的責任’……”
安德烈卡梅隆一臉問號。
，
‘Me’就是‘Me’，‘You’就是‘You’，‘We’就是‘We’，為什麼有時候‘Me’要理解成‘You’呢？又為什麼連‘We’有時候都是‘You’的意思？
讓人頭禿。
“還有啊，”遠山和葉很認真地當起了日語老師，“如果你听到死者的話，和非遲說的一樣，是用了‘涂’字，那麼死者說的‘阿部’應該不是指人啦……”
安德烈卡梅隆更懵了，“不是人嗎？可是這種稱呼……”
“應該是你把‘AME’听成了‘ABE’，”遠山和葉笑道，“AME就是糖球啊，死者是說‘給糖球涂毒的你’。”
安德烈卡梅隆有點崩潰，“為什麼說糖球，要說得像是稱呼某個人一樣啊？”
越水七坾� 駁鋁銥 仿∫桓泵環 斫獾哪Ｑ 緩眯Φ潰 拔頤瞧絞幣不嵩諫 鈧小 縭由咸 焦匚骰埃 丫 骯 耍 惶 湍 靼祝 閽詮 庋 叭沼 氖焙潁 Ω彌喚喲ス 囟 埃 岳斫獠渙艘埠 ＠病！ br />
安德烈卡梅隆點了點頭。
關西話嗎？真的很……沒道理！不講基本道理！
越水七𤣲曌偭o虺胤淺 澳敲矗 仿∠壬 降模 涫凳恰 諤喬蟶賢慷鏡氖悄悖 鬩歡ㄒ 涸稹 園桑懇簿褪撬擔 勒 皇竊諳蚰掣鋈順腥獻約旱淖鐨校 侵岡鴝苑劍 枚苑匠械Ｆ鶘比說淖鐨校 擋歡ㄊ竅肴岸苑階允住 br />
“這麼一來，他殺的可能性就很大了啊，”磯貝渚摸著下巴道，“既然人不是死者殺的，那他就沒有自殺謝罪的理由，相反，他有可能是知道某個人犯下了殺人的罪行，被對方給殺人滅口了。”
玻璃店門外，兩輛狂飆而來的警車急剎停下。
目暮十三帶隊下車，進門時抬手壓了壓頭上帽子，目光銳利地環視四周，“有人報警說這里有人死了，報警人是誰呢？具體又是什麼情況？”
“我去跟目暮警官說一聲，”越水七猐璈酗𡘾@鶘 戳絲匆蛐卸 槐愣 諭獠唷 擦俗約郝返某胤淺 壞瘸胤淺倨鶘砣寐罰 蛻焓址鱸誄胤淺僮笥伊講嗟納撤 勘成希 苯喲映胤淺僂壬峽緦斯 ィ 旁渡膠鴕毒團埽 俺叵壬 悴環獎閆鶘砭妥 虐桑 腋 鴕豆 ィ br />
“那我也去跟警方說明一下情況！”安德烈卡梅隆也跟著起身，走了過去。
磯貝渚看了看送紅茶過來的服務生，對池非遲無奈攤手，“好像就只有我們兩個人能閑著喝茶了。”
池非遲看著服務生彎腰把兩壺紅茶、杯子陸續放到桌上，“沒關系，待會兒總會有人說得口干舌燥想喝茶。”
 本章完