¤æÃ¹¬¡¤[¨£

²Ä1640³¹ ³Q­¢Äm²½ªº¨¸²´¼É§g¥D®_

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦L¤p¦t ¥»³¹¡J²Ä1640³¹ ³Q­¢Äm²½ªº¨¸²´¼É§g¥D®_

    <sript><sript>

    ¨¸²´¼É§g¥D®_¤w¸gIJºN¨ì¤F®É¶¡»â°ìªº¤O¶q¡A¦b¦¬¨ì¥Í©R«Â¯Ù¤§«á¡A¤]¤£´±¦AÄ~Äò«O¯d©³µP¤F¡A¥þ¤O¥H­uªº±À°Ê¦Û¤vÅ餺©Ò¦³ªº»î¤O¡A¬I®i¥X¤F¦Û¤v³Ì±jªº¯à¤O¡C

    ®É¥ú¯à¤O¦b¥ô·N¤@ºØ¥@¬ÉÆ[¤U¡A³£¯àºâ±o¤W³»¯Åªº¯à¤O¤F¡A§Y«K­±¹ïµÛ¨Ó¦Û¤W¦ìªÌªº½VÀ£¤O¶q,&bsp&bsp¤]µo´§¤FÅã¦Ó©ö¨£ªº§@¥Î¡C

    ª÷¦âªº¤T¤e´u´N¦n¹³¸g¹L¤F¤d¸U¦~ªº­·¤Æ¤@¯ë¡Aªí­±Àéª÷¦âªº¥ú¨~¶}©l»G»k¡Aºñ¦âªº»É¯ä¶}©lª¦º¡¤T¤e´uªºªí­±¡A¬Ý°_¨Ó¶Àª÷¤T¤e´u¥»¨Óªº§÷®ÆÀ³¸Ó¬O«C»É©ÎªÌ¶À»É¡A¥u¤£¹L¦]¬°¯S®í¤O¶q¤~Åܦ¨¤Fª÷¦â¡C

    ¦b®É¥ú¤§¤Oªº¨R¨ê¤U¡A¥Íùתº¤T¤e´uÅã¥X¤F¥¦¥»¨Óªº­±¥Ø¡A­ð¤T¨S¦³¹w®Æ¨ì¹ï¤â¬ðµM¨Ï¥Î¥X³o»ò´Æ¤âªº¯à¤O¡A»°ºò±N¦Û¤vªº¯«¾¹¦¬¤F¦^¨Ó¡C

    Ä~Äò¨Ï¥Î¯«¾¹,&bsp&bsp§ëÂY¤U¥hªº¸Ü¡A§¹¥þ¥i¥H¦b·lÃa¤§«e¡A¬í±þ±¼¨¸²´¼É§g¥D®_¡A¦ý¬O¦Û¤vªº¤T¤e´u¡A¦bªø®É¶¡ªº®É¥ú¨R¨ê¤U¡A®£©È­n¨ü·lÄY­«¡A­×´_¤S¤£ª¾¹D­n®ø¯Ó¦h¤Ö§÷®Æ¤F¡A­è­è¦¨¯«Ä~©Ó¤T¤e´uªº®É­Ô¡Aı±o³o¬O§O¤HªºªF¦è¡A¥Î°_¨Ó¤£¤ß¯k¡A²{¦b½ü¨ì¦Û¤v¨Ó¨Ï¥Î¤F¡Aµy·L½WµÛ¡A½íµÛ¡A´N¤ß¯kªº¤£±o¤F¡C

    ­ð¤T¤@©Û¤â¡A¤T¤e´u´N­¸¦^¤F¦Û¤vªº¤â¤¤¡Aªí­±ù×»kªº»Éºñ¦â¡A¦b³Q¥L´¤¦íªºÀþ¶¡¡A´N¶}©l­¸§Öªº¿Æ¥h,&bsp&bsp¨ºµe­±´N¹³¬O¦b§è¦º¥Ö¤@¼Ë¡Aµ¹±j­¢Äp¤@ºØ«D±`µÎ¾Aªº·Pı¡C

    ¡§©ú©ú¬O¤Z¶¡ªº¥ÍÆF¡A³ºµM¤]´±ª½µø¯«ªº¥ú½÷¡AµL©w­·ªi¡I¡¨

    ÁöµM¦¨¯«¤F¡A¦ý¨­¬°®ü¯«¡A³Ì¾Õªøªº¤@©ÛÁÙ¬OÄ~©Ó¹L¨ÓªºµL©w­·ªi¡A³QÅA¬°¯«¬É³Ì±jªº±±¨î¨t§Þ¯à¡C

    ·íµM¡A³o­Ó³Ì±jªÖ©w¬O¦³¤ô¤Àªº¡A¦h¥b¬O¤£ºâ¦Ü°ª¯«¦b¤ºªº³Ì±j¡C

    ¤@°é°éª÷¦âªº¥úÀô±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤@¦@¬O¤E°é¥úÀô¡A³o¤@©Û¥Ñ­ð¤T¨Ó¨Ï¥Î¡A¦pªG¤E°é¥úÀô¥þ³¡¸¨¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¨º´Nºâ¬O¥D¯«¤]Ãø¥H±Ã²æ¡C

    ¨¸²´¼É§g¥D®_·NÃѨì¤F¦MÀI¡Aµo¥X¤@Án²Y¼Fªº«ã§q¡A¤j·§ªº·N«äÀ³¸Ó¬O¤Ñ­n¤`§Ú¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³©ñ±ó±Ã¤ã¡C

    ®É¥úªº¤O¶qÁÙ¬O«Ü±jªº¡A¦Ü¤Ö¥L´¿¸g§ä«Ò¤Ñ³æ¬Dªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¸¨¤J¦h¤Ö¤U­·¡A³oºØµ{«×ªº¾Ô¤æ¤O¦b¤G¯Å¯«¨½¡A¤j·§¤]¥u¦³´¿¸g¹k¸¨ªº­×´¶­Y´µ¯à°÷·B¬ü¤F¡C

    ¥u¨£¤@¹DºG¥Õ¦âªº¥ú¨~¦A¦¸±qÀû¤Õ¤¤®g¥X¡A³sÄò¨â¦¸µo°Ê¤j©Û¡C¨¸²´¼É§g·t¬õ¦âªºÀû¤Õ¤w¸gÅܱo»a¥Õ¡AÅãµM¬O¤º³¡¿n»Wªº¯à¶q¤j´T«×ªº¨Ï¥Î¡A¨Ï±o¥L¤¸®ð¤j¶Ë¡C

    ºG¥Õ¦âªº¥ú¨~©R¤¤¤F±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤E­Ó¥úÀô¡A¨ä¤¤ªº®É¥ú¤O¶q«÷©Rªº°I¦ÑµÛ¥úÀô¤ºªº¯à¶q¡A¤E­Ó¥úÀô¶}©l·t²H¤U¨Ó¡A±qª÷¦â³vº¥Åܦ¨¥b³z©úªº³J¶À¦â¡C

    ¦ý«Ü¥i±¤¡AÂù¤è¹ïªiªº®É­Ô¡A¨¸²´¼É§g¥D®_¯¸¦b¤F¥ªÃä¡C

    ³o¤E­Ó¥úÀôÁöµMÅܱo·¥¬°·t²H¡A¦ý¦b®É¥úªº¨R¨ê¤¤¡A²×¨s¨S¦³³Qª{·À¡A¤@°é°éªº®M¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C

    ±j¤jªº§ô¿£¯à¤O¡AÅý¥L®ÚIJ¤â¥þ³¡³QÂê¦b¤F¨­¤W¡AÅ餺ªº»î¤O¤]Ãø¥H½Õ°Ê¡AIJ¤â¼Æ¶q²³¦h¡A¦ü¥G¤@©wµ{«×¤W¤zÂZ¤F³o¤j©Ûªº§P©w¡AÅý³o­Ó¯à§ô¿£¥D¯«ªº§Þ¯à¡A¸¨¦b¥L¨­¤W¤§«á¡A¨S¦³°_¨ì¦Ê¤À¦Êªº®ÄªG¡C

    ¼@¯Pªº±Ã¤ã¤¤¡A¥úÀô¤@°é°é¬µµõ¡A¨¬¨¬²Ä¤C­Ó¥úÀô¬µµõªº®É­Ô¡A¤@¨ì¤T¤e´u±q¤Ñ¦Ó­°©w°v¤F¥LªºÀû¤Õ¤¤¥¡¡C

    ¨º·Pı´N¦n¹³¬O¤@®Ú¤úñ´¡¦b¤F²´¯]¤lªºÀû¤Õ¤W¡A¥ú¬O¬ÝµÛ´Nı±o¯kµhµL¤ñ¡A¨¸²´¼É§g¥D®_¤]Àþ¶¡µo¥X¤Fµn³õ¥H¨Ó³Ì¬°²YºGªº©H­ý¡C

    ¡§¬°¤°»ò¡I§ÚÁÙ¤°»ò¤]¨S°µ¡I§ÚÁÙ¶ZÂ÷¤E¤Q¸U¦~¨º»ò»»»·¡A¬°¤°»ò­n°w¹ï§Ú¡I¬°¤°»ò¤£°w¹ïÃ~¯«¡I¡¨¤£¥Ìªº©H­ý±q¥Lªº¤f¤¤µo¥X¡C

    ­ð¤T¼L¨¤§è¤F§è¡A¤ß»¡¿ï§A·íµM¬O¦]¬°§A¬Oºë¯«ÄݩʡA«Ò¤Ñ©MÀ¹¬¥¾¤¨º­Ó¥Dºë¯«»²¤O¶qªºªZ»î¤£«´¦X°Ú¡I

    ¤£¹L³oºØ²z¥Ñ¡A§v°_¨ÓÅã±o¦³ÂI¤£¥ú©ú¥¿¤j¡A¤_¬Oª÷¦âªº¤Æ¨­¥X²{¦b¤F¨¸²´¼É§g¥D®_ªº­±«e¡A¤Æ¨­¦ù¥X¤â´x¡A«ö¦b¤F¥¨¤j²´´ØªºÀû¤Õ¤W¡C

    ³o¤U¤l¤Ñ¤U²Ä¤G»îÃ~ªº»î¤O¹ý©³³QÂíÀ£¦í¤F¡§³o¬O¯«­Éµ¹§Aªº¾÷·|¡A§A¤£À´±o¦n¦n¬Ã±¤¡A©~µMÁÙ¦b³o¨½®I«è¡A¯u¤£ª¾¹D¨ä¥L»îÃ~ª¾¹Dªº¡A§A³o¯ëÁ|°Ê¡A·|¦h»òµh«ë§A³o¼ÉÏf¤Ñª«ªº¦æ¬°¡C¡¨

    ¡§¾÷·|¡H¦b§Ú§Y±N¬ð¯}¤§«e¡Aµ¹¤©§ã±þ¡A³o´N¬O§A©Ò¿×ªº¾÷·|¶Ü¡H¯«¬É¤]¤£¹L¬O¤@¸sµL®¢¤p¤H¡A­n±þ­nÔl¡A§ÖÂI¨Ó§a¡I¡¨¨¸²´¼É§g¥D®_¬Ý¦Û¤v³o¬O¨S¦³¤°»ò±Ã¤ãªº§Æ±æ¤F¡A¹y®É¯F¥X¤@ªÑ¥ú´Ò®ð¨Ó¡A´Nºâ¬O­±¹ï±j¤jªº¯«¡A¤]µ·²@¤£°µ¥ô¦óÅý¨B¡C

    ¡§¶â¡H§Ú­Ì¬OµL®¢¤p¤H¡H§AÃø¹D´N¤£·Q§v§v©Ò¿×ªº¾÷·|¬O¤°»ò¶Ü¡H¡¨­ð¤TÁy¤WÅS¥X¤F§¹¬üªºªí±¡¡C

    ¡§¤°»ò¡H¡¨

    ¡§¤@­Ó¦¨¯«ªº¾÷·|¡A¤@­Óµn¤W¯«¬Éªº¾÷·|¡A¥Ã¥ÍÃø¹D¤£¬O©Ò¦³»îÃ~³£´Á«Ýªº¶Ü¡H§Ú²{¦b§â³o­Ó¾÷·|µ¹§A¤F¡A¦ý¬O§A¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¬O«Ü·Q­nªº¼Ë¤l¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´N´«¤@¥u»îÃ~¦n¤F¡A·Q¥²¨ä¥L¤HÀ³¸Ó¤ñ§A§ó¥[¬Ã±¤³oÄ_¶Qªº¾÷·|§a¡I¡¨­ð¤T»¡§¹¡A¦¬¦^¦Û¤vªº¶Àª÷¤T¤e´u¡A±¼ÀY´N¨«¡C

    ¸Ë§¹¹G´N¨«¡A¥L¥é¦ò§ä¦^¤F¦Û¤v¦¨¯«¤§«eªº§Ö¼Ö¡C

    ªG¤£¨äµM¡A¦Û¤v¨­«áÅ髬Ãe¤jªº»îÃ~¦b¬Ý¨ì¦Û¤vÂ÷¶}¤§«á¼@¯Pªº±Ã¤ã°_¨Ó¡A«÷©Rªº¼R§q¡§µ¥¤@¤U¡A¤£­n¨«¡I¬O§Ú¥Ã»·¤£¬O®õ¤s¡I½Ð¤W¯«­ì½Ì¡I§ÚÄ@·N¥h¯«¬É¡I¤°»ò¥ô°È§Ú³£Ä@·N±µ¨ü¡I¡¨

    ¹ï¤_»îÃ~³o¨Ç¤w¸g¬¡¤F¼Æ¸U¦~ªº®a¥ë¨Ó»¡¡A¥Ã¥Íªº»¤´b¤O¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A¥Í¦sªº¦~¥÷¶W¶V¤F¸U¦~¤§«á¡A¥»¨­»P¤HÃþªº«äºû¤è¦¡´N¤w¸g²£¥Í¤F¥¨¤jªº°Ï§O¡C

    ¦pªGÅý¤@­Ó¤H¡A¬¡¤W¤W¸U¦~¡AÁÙ¬O³oºØ¦b´ËªL¤§¤¤´X¥G¨S¦³¥ô¦ó®T¼Ö¤è¦¡ªº¦a¤è¥Í¦s¡A®£©È¤£¥Î¸U¦~¡A¦~®É¶¡´N¨¬°÷¤@­Ó¤Hºë¯«±Y¼ì¤F¡C¦Ó»îÃ~ÅãµM¦³µÛ¥t¤@ºØ«äºû¤è¦¡¡A¬G¦Ó¹ï¤_¥Í©R§ó¥[´÷±æ¡A¥Ã¥Í´X¥G´N¬O¥L­Ìªº²Ä¤@°l¨D¡C

    ­ð¤T¦­´N®Æ¨ì¦Û¤v©ß¥X¾ñÆVªK¤§«á¡A¨¸²´¼É§g¥D®_·|ÅS¥X³o°Æ¼LÁy¡A¸ú¦b¶³¼h¤¤ªº¥L¡A±o·NªºªY½àµÛ¦Û¤vªºÂyª«ÅS¥X¤¡ªºªí±¡¡A¦VµÛ¦Û¤v¬è¨Dªº¼Ò¼Ë¡C

    ªY½àªºº¡·N¤F¤§«á¡A³o¤~¬I¬IµM±q¶³ºÝ¨«¦V¡A³o¤~¬O¯«À³¸Ó¦³ªº¹G®æ¡A°ª°ª¦b¤W¡A­â¾r¤_²³¥Í¡AÀH«K©ß¤U¤@ÂI´Ýü§Nª¥¡A´N¯àÅý¤Z¶¡ªº¥ÍÆF¦p¦P³¥ª¯¤@¯ë°l±·ª§·m¡C

    ¬Û¤ñ¤§¤U¡AÀN«B¯E¨º¸s¤£¬°ªø¥Í©Ò°Ê®a¥ë¡A¹ê¦b¬O¤ÓÅý¤H¤£º¡·N¤F¡A³oºØ³Ì±jªÌ½Ô´A¡A¹ï®zªÌ¤£´Û«Vªº®a¥ë¡A´N¬O³o­Ó¥@¬É¤Wªº²§Ãþ¡A¬O¤£À³¸Ó¦s¦bªº¤@ºØ¤H¡C

    ¡§¬Ý¦b§A¦p¦¹¯u¸Û¬è¨Dªº¥÷¤W¡A³o­Ó¾÷·|¤]¤£¬O¤£¯àµ¹§A¡A¦ý¬O¥X¤_§A¤§«eªº«_¥Ç¡A¦¨¯«ªºÃø«×­n¤ñ¤§«e§Ú³\¿Õªº°ª±o¦h¡A¦Ó¥B¤]¤£¬O¦¨¬°¯u¯«¡A¦Ó¦¨¬°¯u¯«ªºªþÄÝ¡C¡¨­ð¤T¦b²z¤u¬ì«äºû¤W¦³¦h±j¼È¥B¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ý¦b¶¿¤H¤§³N¤è­±¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨â¤U¤lªº¡C

    ¥ý¶S§C¤@­Ó¤Hªº»ù­È¡A¥´À£¤ß²z¹w´Á¡Aµ¹¥X¤@­Ó°ª¦^³ø¡AµM«áÅý¹ï¤è»{¬°¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ±o¨ì³o¼Ëªº¦^³ø¡A±q¦Ó¹F¨ìÀ£»ùªº¥Øªº¡A¤@®Mpuaªº¤âªk¥ÎªºÄl¤õ¯Â«C¡C

    ¨¸²´¼É§g¥D®_¦b³oºØ®z¶Õªº¦a¦ì¤§¤U¡A¨Ã¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v³Q©¿±y¤F¡AÁÙ³s³sÂIÀY¡§¥u­n¯àÀò±o¥Ã¥Í¡A¦ÒÅç§xÃø¤@ÂI¤]¬O¯à°÷±µ¨üªº¡A±z´N»¡»Ý­n§Ú°µ¤°»ò§a¡A¥]¦b§Úªº¨­¤W¡I¡¨

    ­ð¤T¬ÝµÛ­±«e«e­Ð«á®¥ªº¨¸²´¼É§g¥D®_¡Aº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡§¤T¤é¤§«á¡A§Ú¿ï¤¤ªº¤Ñ©R¤§¤l±N·|¨Ó¨ì¨¸Å]´ËªL¡A§A¥u»Ý¸Ë§@¹Ø¤¸±Nªñ¡AÄm²½¤_¥L¡A«K¥iµ¥¥L¦¨¯«¤§«á¡A¸òÀH¥L¤@¦P¦¨¯«¡C

    §A¥i©ñ¤ß¡AÁöµM¥u¬O§@¬°¨äªþÄݦ¨¯«¡A¦ý¥L±o¨ìªºµ´¹ï¬O¤@´L¥D¯«¯«¦ì¡A§Y«K¬O¨­¬°ªþÄÝ¡A§A¦b¯«¬É¤§¤¤¡A¦a¦ì¤]­n¤ñ¤@¨Ç¤G¡A¤T¯Å¯«§ó°ª¡C¡¨

    ¨¸²´¼É§g¥D®_»D¨¥¡A¦³¤@¨Ç¥´°h°ó¹ª¤F¡§­Y¬O§ÚÄm²½¤§«á¡A¨º¤HµLªk¦¨¯«¡A©Î¬O¤¤³~¤Ô§é¡A§Ú°Z¤£¬O­n¸òµÛ¤@°_¦º¤`¡C¡¨

    ­ð¤T·n·nÀY¹D¡§¦¹¤H¤D¬O§Ú¿ï¤¤ªº¤Ñ©R¤§¤l¡A¤S«ç·|¦³¦¨¯«¤£¯àªº¹D²z¡H§ó¦óªp§Ú±N½ç§A¤@®M»P±J¥D¦@¥Íªºªkªù¡A¥i¥H¦bÄm²½¤§«á«O¯d¦Û¤vªº¯«§Ó¡A¬Æ¦Ü«O¯d¤@³¡¤À¯à¤O¡A³o¼Ë§A¦b§Aªº±J¥D¨­¤W´N¬Û·í¤_¤Æ¨­¬°¤H­«­×¤@¦¸¡A¦Ó¥B¤@¤W¨Ó´N¾Ö¦³¤@­Ó¤C¤Q¸U¦~³»®p¤D¦Ü¬O¤K¤Q¸U¦~ªº»îÀô¡A³o¼Ëªº»î®v´Nºâ¨S¦³¥~¤OªºÀ°§U¡A¤S¦³¤°»ò¤£¦¨¤Hªº¹D²z©O¡H

    §A­Y¬O¤£Ä@·N¡A§Ú«K±N³o®t¨Æ¥æµ¹¨ä¥L¶W¯Å»îÃ~¥h¤F¡A·¥¥_¤§¦a«K¦³±j¤j»îÃ~¡A¥¿¦b¹Á¸Õ­«¥Í¬°¤H¡A§Ú·Q¥LÀ³¸Ó¤ñ§A§óÄ@·N±µ¨ü§Úªº¥ô°È¡C¡¨

    ­ð¤T³o»ò¤@»¡¡A¨¸²´¼É§g¥D®_¨ºÁÙ¦³¤ß«ä©Úµ´¡A¨S¨Ó±o¤Î¥J²Ó«ä¦Ò¡A´N³s³sÂIÀY¡§¦n¦n¡A§ÚµªÀ³¡I§ÚµªÀ³¡IÁٽФW¯«§i¶D§Ú¡A¨º¤Ñ©R¤§¤l¡A©m¤ó¦W½Ö¡A¤S¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡H§Ú¦n­É¾÷Äm²½¤_¥L¡C¡¨

    ­ð¤TÂIÂIÀY¡§¨º¤H«K¬O³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¦W¬°À¹¬¥¾¤¡A¤D¬O¥Õªê¤½Àï®aªº²Ä¤T¤l¡AÁöµM¨Ã¤£¬O¹Þ¥X¡A¦ýÄ~©Ó¤F¥ÕªêªZ»î¡A¦b®a¤¤¦a¦ì¤£ºâ¤Ó§C¡A§A­Y¬OÀ°§Aªº±J¥D¦n¦n¹BÀç¡AÄ~©Ó¤½À諸¦ì¸m¡A¤]¥¼¹Á¨S¦³¥i¯à¡C

    §Ú·Q§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¤HÃþ¥@¬É¤¤ªº¤½Àï¡A¾Ö¦³«ç¼Ëªº¦a¦ì¡H¦³³o¼ËªºÀï¦ì¹ï¤_­×·Ò¨Ó»¡¬O¦³µÛ¥¨¤j³B²zªº¡A³o¼Ëªº¶}§½¹ï¤_§A¨Ó»¡µ´¹ïºâ¤£¤W®t¤F¡C¡¨

    ¡§¦hÁ¤W¯«¡I¦hÁ¤W¯«¡I«OÃÒ§¹¦¨¥ô°È¡I¡¨¨¸²´¼É§g¥D®_¬Ý¨ì¤F­ð¤T¨­Ãä¡A¥b³z©ú¡A©{­Y¬ì¤Û¥þ®§§ë¼v¤@¼Ëªº¤H¡A°O¦í¤F¥Lªº¼Ò¼Ë»P©m¦W¡A¹ï¤_¨ä¤½À蠟¤lªº¨­¥÷¤]«Üº¡·N¡C

    ¤HÃþ¤]¬O±R©|¤O¶qªº¡A¥u­n¦Û¤v»²§Uªº³o­Ó¤Ñ©R¤§¤l®i²{¥X¤F±j¤jªº¤Ñ½á»P¼ç¤O¡A¹ï¤_¤½Àï¦ì¸mªºª§¹Ü¡A±N¦û¾Ú·¥¬°¦³§Qªº¦ì¸m¡C

    ­ð¤T¸Ë§¹¹G¿ì§¹¨Æ¤§«á¡A¤@°}¯ÁµMµL¨ý¡AÀH¤â¤@´§¡AÄ˪ŦӰ_¡A­¸¨ì¤F¤E¤Ñ¤§¤W¡A¯w²´¤§¶¡´N¦^Âk¤F¯«¬É¡C

    ´X¥G¬O¦P®É¡A¦b¥Õªê¤½À全¦a¤U«Ç¨½¥´´åÀ¸ªºÀ¹¬¥¾¤¡A¦ü¥G¬O¤ß¦³·PIJ¡A·P¨ì¤F¦b¦è¤è¸ó¶V©ú¤æ¤s¯ß¡A¦³¤°»òªF¦è¦b»P¦Û¤v¬Û¤¬§l¤Þ¡C

    ¹ï¤_³oºØ¤ß¤¤²£¥ÍªºÄa¥Gªº·Pı¡A»î®v³q±`¬O«D±`­«µøªº¡A³o©¹©¹·N¨ýµÛ¦³¬Y¨ÇÄ_ª«¥¿¦b¥l³êµÛ¦Û¤v¡A©ÎªÌ¬OªZ»î¿Ä¦X§Þªº¥ë¦ñ¡A¦b¹ï¦Û¤vµo¥X©I³ê¡C

    «eªÌ¨º¦ÛµM¬O¶Õ¦b¥²±o¡A«áªÌªº¸Ü¡AªZ»î¿Ä¦X­pªº¥ë¦ñ¤@¯ë¤]³£¬O²§©Ê¡A¦ÓªZ»î¿Ä¦X±a¨Ó¥¨¤j¤O¶qªº¦P®É¡A¤@¯ë¤]­n³q¹L¾Ö©ê¤~¯à°÷IJµo§Þ¯à¡A¸g±`³o»òºOºO©ê©ê¡A¤é¤[¥Í±¡´X¥G¬O¥²µMªº¡C

    ¤S¯à±o¨ì±j¤jªº¤O¶q¡A¤S¯à±o¨ì©f¤lªº«C·ý¡A³oºØ¨Æ±¡¤S¦³½Ö¯à©Úµ´©O¡A»î®v¨º¥i³£¬O¸g¹L¤F¤W¸U¦~¤H¤u¿ï¾Üªº°ò¦]¡A©f¤l¨½µ´¹ï¨S¦³Ãø¬Ýªº¦s¦b¡A¨k¦h¤k¤Öªº»î¥@¬É¡A¤O¶q±j¤j¤S´X¥G¥u¯à©¾­s¤_¦Û¤vªº©f¤l¡A®Ú¥»¨S¦³»î®v¯à°÷©Úµ´¡C

    À¹¬¥¾¤¥¿¦¡¤¤¤G¤Û·Qªº¦~¬ö¡A·P¨ü¨ì¤F³oªÑ©_©Çªº§l¤Þ¡A¹y®É¬K¤ßµÞ°Ê¡A¥H¬°¬O¦Û¤v©R©wªºªZ»î¿Ä¦X­pªº¥ë¦ñ¥¿¦b¥l³ê¦Û¤v¡A¤]¨S¦³©M®a¨½¥´©Û©I¡A¦Û¤v±a¤W¤z³©M½LÄñ¡A´N´ÂµÛ·PÀ³¶Ç¨Óªº¤è¦V­¸©b¦Ó¥h¡C

    ¨S¿ù¡A´N¬O­¸©b¦Ó¥h¡A¤@¸U¦h¦~¨Ó¡A»î®vªº®È¦æ¤è¦¡³£¨S¦³¤Ó¤jªº§ïÅÜ¡A·Q­n¥h­þ¨½°£¤F­¸´N¬O¶]¡A½ÖÅý¥L­Ì¶]ªº§Ö¡A¤é¦æ¤d¨½¤£¦b¸Ü¤U¡A®Ú¥»¨S¦³µo©ú§ó°ª®Äªº»·µ{¥æ³q¤u¨ãªº»Ý¨D¡C

    ªñ´X¦~¨Ó¡A»î¾É¨®ªº½T¬O¥X²{¤F¡A¦ý¤j³°¤W¯à°÷Åý³o¨Ç¨®³q¦æªº¸ô¬q¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¯à°÷¶V³¥¡A¸ó¶V¤j¦h¼Æ´_Âø¦a§Îªº¡A³£¬O°ªºÝ»î¾É¨®½ø¡A¤£¬OÀ¹¬¥¾¤³o­Ó¤½À藍­«µøªº¤p¨à¤l¯à¶R±o¨ìªº¡C

    ¥Õªê¤½Àï¤@¦V¹ï¦Û®a¨à¤l´²¾i¡A¥u­n¾j¤£¦º¡A´NÅý¥L­Ì¦Û¤v²V¡AÀ¹¬¥¾¤ºâ±o¤W¤ñ¸û¦³¿ú¡A¦bºô¤W¥´´åÀ¸ª½¼½¡A¯»µ·¥´½à¡AÅý¥L¦b¥Õªê¤½À諸´X­Ó¨à¤l¨½¡Aºâ¬O³Ì¦³¿úªº¡A¥u¥i±¤³o¨Ç°ªºÝªº»î¾É¨®¡A¤£¬O¦³¿ú´N¯à¶R±o¨ì¡A»Ý­n¦³¤H¯ß¡A»{Ãѱj¤jªº»î¾É®v¨p¤H©w¨î¡C

    ³o¤@ÂI¦Û¨­¹ê¤O«Ü¬O¤@¯ëªºÀ¹¬¥¾¤¡AÅãµM´N°µ¤£¨ì¤F¡A©Ò¥H¥L³Ìªñ¥X¦æªº®É­Ô¡A°ò¥»ÁÙ¬O¾aµÛ©b¶]¡A³Ì¦h¬O¦b¦a§Î¤ñ¸û¥­©Zªº¦a¤èµn¤@¤U¦Û¦æ¨®¡A¤£±o¤£»¡¡A»î®vµn¨®ªº³t«×¡A¥i¥H§â¦Û¦æ¨®ÃM¥X¤j°¨¤O¼¯¦«ªº·Pı¡C

    ¥t¤@Ãä¡A¨¸²´¼É§g¥D®_¤]·P¨ü¨ì¤F²ö¦Wªº²o¤Þ¡Aª¾¹D¤Ñ©R¤§¤l¥¿¦b´ÂµÛ¦Û¤v³oÃä¯e¹£¦Ó¨Ó¡C

    ¡i¥¼§¹«ÝÄò¡j

    ¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂ˲¼¡ã

    <sript><sript>

    <sript><sript>

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤æÃ¹¬¡¤[¨£¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤æÃ¹¬¡¤[¨£²Ä1640³¹ ³Q­¢Äm²½ªº¨¸²´¼É§g¥D®_«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤æÃ¹¬¡¤[¨£²Ä1640³¹ ³Q­¢Äm²½ªº¨¸²´¼É§g¥D®_¨Ã¹ï¤æÃ¹¬¡¤[¨£³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C