¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä1912³¹ ¤Þ§g¤JÂ|

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä1912³¹ ¤Þ§g¤JÂ|

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    ¥u¬Oµoµo¨cÄ̦Ӥw¡AÁ­¸¤]¥u¬O©ê«è©ê«è¡A¨Æ±¡¨ì¤F¦Û¤vªºÀY¤W¡AÁ­¸ÁÙ¬O·|²@¤£µS¿Ýªº±µ¤âªº¡CÃø¤£¦¨³o­Ó®É­Ô©Úµ´¶Ü¡H¸ò¸­Á¾¤w¸g«Ü¼ô±x¡AÃö¨t¤]¬O«Ü¿Ë±Kªº¥S§Ì¡AÁ­¸¤]¤£·|»{¬°¸­Á¾³o¬O¬G·Nªº¥ý±Ù«á«µ¡C²¦³º¡A­n§Ë³o¨Ç§÷®ÆÁÙ¬O»Ý­n¶O¤@¨Ç¥\¤Òªº¡AÅãµM¬O¦b¨Ó¦w­ô©Ô¤§«e´N¤w¸g·d©w¤F¡A¦pªGµ¥¨ì¸ò¦Û¤v°Ó¶q¦n¦AµÛ¤â¥h¿ì¡A¥u©È¨Ó¤£¤Î¤F¡C

    ¨ä¹ê¡AÁ­¸­ì¥»´N¬O­Ó«Ü´eÄ̪º¤H¡A¬Ý¦üÃtÅx¦Û¦b¡A­·»´¶³²H¡A¥i¬O¡A¤º¤ß¹ï³o¥ó¨Æ±¡ÁÙ¬O«Ü±µ¨üºw¡C¤£¬O±ý¾à¬GÁa¹À¡A¤k¤H³ßÅw¦b­nªº®É­Ô»¡¤£­n¡A¤£­nªº®É­Ô»¡­n¡A¨k¤H¦³®É­Ô¤]¬O³o¼Ë¹À¡A³ßÅw¬G·Nªº°°¸Ë¤@¤U¡C

    ¦¸¤é¡I¦A¦¸¤é¡I

    ¸­Á¾©MÁ­¸¦­¦­ªº¨ì¤F¥dªùªº¿ì¤½«Ç¡AÁ­¸¥J²Óªº¥´§ê¤F¤@¤U¡A¤@¨­ªº¦è¸Ë¡A¥Ö¾cÀ¿ªº¡@«G¡AÀYµo¤]¼Q¤F�±¡@¡@¡@Ôû¿´®ÙÄÔîiÃg»@¡@ÐwÆ]¯h¡@Äõ¾Ì¿Æ»ºÂø¡@ÚK¿Ï·Hص¡@Áª´QÇV§f§jõX¢à¨{¡@׫«N¹ú¶Æ¿´·EÃl¡@¿´®ÙÄÔöBÄå¡@½wÓD¡@¿´®Ù³Æ縡i¿ºè٧ơ@ÈV¸æÅ÷¡@©ä¼_¼¸¦æ¢t³ßÃhÔG¦br />
    ¡§ÁÂ¥ý¥Í¡I¡¨¥dªù±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡A¥Ø¥ú±½¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡CµM«á¬Ý¤F¤@²´¸­Á¾¡A®t²§ªº°Ý¹D¡J¡§ÁÂ¥ý¥Í¡A³o¦ì¬O¡K¡K¡¨ÅãµM¡A¥E¤@²´¡A¥LÁÙ¯uªº¨S¥Î»{¥X¨Ó¸­Á¾¡C

    ¡§³o­Ó§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¤£ª¾¹D±q­þ¨½¶]¶i¨Óªº¡A§A»°ºò¥s¤H§â¥LÅF¥X¥h§a¡C¡¨Á­¸ºJ¤FºJ¼L¤Ú¡A»¡¹D¡C

    ¡§§A©f¡I¡¨¸­Á¾¥Õ¤FÁ­¸¤@²´¡A»¡¹D¡C

    ¡§¸­¡K¡K¸­¥ý¥Í¡H¡¨¥dªù§v¥X¤F¸­Á¾ªºÁn­µ¡A¸Ò²§ªº»¡¹D¡A¡§§A¡K¡K§A«ç»ò¥´§ê¦¨³o¼Ë¤F¡H¡¨

    ¡§¤u§@»Ý­n¡A¨S¿ìªk¡C¡¨¸­Á¾»¡¹D¡A¡§¨È¾ú¤s¤j®a±Úªº¤H¤°»ò®É­Ô¨ì¡H¡¨

    ¥dªù¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A»¡¹D¡J¡§¬ù¦n¬O¤EÂI¡AÀ³¸Ó®t¤£¦h¤F¡C¡¨

    ¡§°O±o¬Q±ß§Ú¸ò§A»¡ªº¸Ü§a¡H¡¨¸­Á¾»¡¹D¡A¡§´N«ö·Ó§Ú§h©Jªº¥h°µ¡A°O¦í¡A·à¤l¤j¶}¤f¤@ÂI¡A¨È¾ú¤s¤j®a±Ú¦³¿ú¡A§O¶Ì¤¼¤¼ªº¤£­n¿ú¡CÁ­¸·|°t¦XµÛ§A´£»ùªº¡A¥u­n§A¦n¦nªº°t¦X¡A¤d¸U§OÅS¥X°¨¸}¤F¡C¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨¥dªùÀ³¹D¡C

    ¡§«Ý·|¥i´N§O¦A¹ï§Ú³o»ò«È®ð¤F¡A§A¬O°ê®a¤¸­º¡A­nºÝ°_¦Û¤vªº¬[¤l¨Ó¡AÂ\ÂIÃСA¤£µMªº¸Ü¡A¤H®a·|®³§A¤£°_«l¡C¡¨¸­Á¾»¡¹D¡A¡§¦n¤F¡A§A¦^¦ì¸m¤W§¤µÛ§a¡C§Ú¦A¸ò§A¸Ô²Óªº»¡¤@¹M¡A§A§v²M·¡¤F¡A¥i¤£¯à¦³¿ù¡C¡¨

    ¥dªù¨Ã¤£²M·¡¸­Á¾¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡A¦ý¬O¬JµM¸­Á¾³o»ò§h©J¤F¡A¥L¤]¥u¦³«ö·Ó¸­Á¾ªº­n¨D¥h°µ¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥u­n¦Û¤v°µ¦n¤F¡A¥L·Q¡A¸­Á¾¬O¤£·|¬°Ãø¦Û¤vªº¡C¦pªG°µ¤£¦n¡A¨º¦Û¤vªº¦ì¸m¤~¯uªº¤£«O©O¡C°µ³ÈÀw´N³ÈÀw§a¡A¤Ï¥¿¦Û¤vÁÙ¤£¬O¦b¤H«eÅv¶Õ·Ê¤Ñ¡H¦A»¡¡A¸­Á¾¨ä¹ê¤]¨Ã¤£¬O«Ü¤z¯A¥Lªº¨Mµ¦¥Í¬¡¡AÁÙ¬O«Ü¦Û¥Ñªº¡C

    ¸­Á¾§¤¤F¤U¨Ó¡A«Ü¸Ô²Óªº¸ò¥dªùÁ¿¤F¤@¤U«Ý·|À³¸Ó¦p¦óªºÀ³¹ï¡C¨ä¹ê¡A¥dªù¨Ã¤£²Â¡A¥u¬O¦]¬°¦³¸­Á¾¦b¡A¥LÅã±o¦³¨Ç©ë§ô¦Ó¤w¡C¸­Á¾µy·LªºÂI¼·ÂI¼·¡A¥dªù¤]´N«Ü§Öªº·Q³q¤F¡C

    ¨S¦h¤[¡A¤@¦W¦u½ÃºVªù¡AµM«á¨«¤F¶i¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§°ê¤ý¡A¨È¾ú¤s¤j®a±Úªº¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¤w¸g¨Ó¤F¡A­n¤£­n¨£¥L¡H¡¨

    ¥dªù¤£¥Ñ¦Û¥DªºÂàÀY¬Ý¤F¸­Á¾¤@²´¡A«áªÌ½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡AÂà¹LÀY¥h¡A¨S¦³²z·|¡C¥dªù·|·N¡A·W¦£ªº»¡¹D¡J¡§Åý¥L­Ì¶i¨Ó§a¡Aª½±µ±a¥L­Ì¨Ó³o¨½¡C¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨¨º¦W¦u½ÃÀ³¤F¤@Án¡AÂਭ¨«¤F¥X¥h¡C

    ¤ù¨è¡A¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¨«¤F¶i¨Ó¡AÀH¦æªºÁÙ¦³ÀNº¸°ò¯S©M¨â¦W«OÃð¡C¤£¹L¡A¨â¦W«OÃð¨Ã¨S¦³¶i¨Ó¡A³o¥i¤£¬O¤@¯ëªº¦a¤è¡A«ç»ò¯àÀH«KªºÅý¥L±a«OÃð¶i¨Ó©O¡C

    ¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¬Ý¨ì¨½­±ÁÙ¦³¨â¤H¡A©úÅ㪺´h¤F¤@¤U¡A¥Ø¥ú±qÁ­¸©M¸­Á¾ªº¨­¤W±½¹L¡A¤£¹L¡A¨Ã¤£»{ÃÑ¡C±µµÛÂà¦V¥dªù¡A·L·LªºÅs¤FÅs¸y¡A»¡¹D¡J¡§Åý°ê¤ý¤[µ¥¤F¡A¹ê¦b¬O©êºp¡C¡¨¨ä¹ê¡A®É¶¡­è­è¦n¡AÁÙ¨S¦³¹L¤EÂI¡Aºâ¤£¤W¿ð¨ì¡C³o¥i¤£¬O¤@µ§¤p¼Æ¥Øªº¥Í·N¡A¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¦ÛµM¤£´±«åºC¡A«ç»ò·|¿ð¨ì©O¡H©Ò¥H¡A¬O¬ÝµÛ®É¶¡¨Óªº¡A©È¤Ó¦­¤F¥dªù¨S®É¶¡±µ¨£¦Û¤v¡A¤Ó±ß¤F¦Û¤v´N¤Ó¥¢Â§¤F¡C

    ¤@®ÇªºÀNº¸°ò¯S¬Ý¨£Á­¸®É­Ô©úÅ㪺´h¤F¤@¤U¡A¤£¹L¡A«o¬O¤°»ò¸Ü¤]¨S¦³»¡¡C¨º±ß¥L¤w¸g¥h¹ê¦a¦Ò¹î¹L¤F¡A¤j·§ªº¤]²M·¡¬O¤°»ò­Ó±¡ªp¡C¯Á­Û¤sªº½T¾Ö¦³«ÜÂ×´Iªº¥Ûªo¸ê·½¡A¤£¹L¡A«o³£¥u¬O¦bªí­±¡A¤U­±«o¬OªÅªÅ¦p¤]¡C¦AÁp¨t¸­Á¾·í®Éªº±¡ªp¡A¥L°ò¥»¤W¤w¸g¥i¥H½T»{³o¤@¤Á³£¬O°°¸Ë¥X¨Óªº¡A§¹¥þ´N¬O§@°²¡C¥L¥u¯à¿ï¾Üºòºòªº³¬¤W¼L¤Ú¡A¤°»ò¤]¤£¯à»¡¡A§_«h¡A¤@¤£¤p¤ß¦Û¤v¥i´N¼Ä|¤l¤F°Ú¡C

    ¥dªù·L·LªºÂI¤FÂIÀY¡A®ð¬£¤Q¨¬¡A´§¤F´§¤â¡A»¡¹D¡J¡§§¤§a¡C¡¨¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¹D¤FÁnÁ¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¥dªù¥´¤F­Ó¹q¸Ü¥X¥h¡A¨S¦³°Ý¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S³ßÅw³Ü¤°»ò¡Aª½±µÅý¤Hªw¤F¨âªM©@°Ø¤W¨Ó¡CµM«á¬Ý¤F¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¥ý¥Í¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¬OÁ­¸ÁÂ¥ý¥Í¡A¤¸®ü°ê»Ú§ë¸ê¤½¥qªºÁ`µô¡C¡¨

    ¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S·L·Lªº´h¤F´h¡AÂàÀY¬Ý¤FÁ­¸¤@²´¡A·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡§­ì¨Ó¬OÁÂÁ`¡A§A¦n¡A§Ú¬O²ö­Û¥Ûªo¶°¹ÎªºÁ`¸g²z¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¡A©¯·|©¯·|¡I¡¨

    Á­¸¥u¬O·L·LªºÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¥ú±q¥Lªº¨­¤W¤@±½¦Ó¹L¡A³zÅS¥X¤@ªÑ¶Æ®ð¡C¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S©úÅ㪺¦³¨ÇÀª§¼¡A°S°Sªº¯º¤F¯º¡A¸£®ü¨½«o¬O¦b«ä¯ÁµÛ¦³¨S¦³Ãö¤_Á­¸¸ê®Æ¡C

    ¡§ÁÂ¥ý¥Í³o¦¸¹L¨Ó¤]¬O¬°¤F¯Á­Û¤sªº¥Ûªo©MÄq²£ªº¶}ªöÅv°ÝÃD¡C¡¨¥dªù»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¦w­ô©Ô¬OÅwªï©Ò¦³ªº§ë¸êªÌ¨Ó§ë¸êªº¡A§A­Ì¨â®a³£¬O¤j¶°¹Î¡A«HÅA¦ÛµM¬O¤£¥Î»¡¡A§Ú­Ì¤]«Ü©ñ¤ß¡C¤£¹L¡A§A­Ì¨â®a³£·Q­n¯Á­Û¤sªº¶}ªöÅv¡A³oÅý§Ú«Ü¬°Ãø°Ú¡C­n¤£¡A§A­Ì½Ö°h¥X¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ¦b¦w­ô©Ô¨ä¥L¦a¤èªº§ë¸ê§Ú¤@©w·|µ¹¤©³Ì¤jµ{«×ªº¤è«K¡A­n¤£¡A´N¥u¦³¤j®a§ë¼Ð¤F¡C¡¨

    ¡§¥dªù°ê¤ý¡A«¥­Ì¥i¬O¦­´N»¡¦nªº°Ú¡C¡¨Á­¸»¡¹D¡A¡§¦Ó¥B¡A§Ú¤¸®ü°ê»Ú§ë¸ê¤½¥q¦b°ê»Ú¤W¥i¬O¬Û·íªº¦³«HÅA¡A§â³o­Ó¶}ªöÅv¥æµ¹§Ú­Ì¡A±z¬Oµ´¹ï¥i¥H©ñ¤ßªº¡C¨Ã¥B¡A§Ú­Ì·|¬°¦w­ô©Ô°µ¤@¨Ç°ò¥»ªº«Ø³]¡AÄ´¦p¡AÅK¸ô¤½¸ôªº«Ø³]¡C§Ú­Ì¦b¯Á­Û¤s¶}ªö¥Ûªo©MÄq²£¡A¥²©w·|¾Q¬ä¤½¸ôÅK¸ô¡A³o¨Ç¸êª÷¥þ³¡¥Ñ§Ú­Ì¥X¡C¦Ü¤_¶}ªöÅv¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H®³¥X¤Q­Ó»õ¡A¥H«áÁÙ¥i¥H¸ò±z¦³§ó¦hªº¦X§@¾÷·|¡C¡¨

    ¡§ÁÂ¥ý¥Í³o»ò»¡´N¤£¹ï¤F°Ú¡C¡¨¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S»¡¹D¡A¡§³o¨Ç§Ú­Ì¤]¥i¥H°µ¨ì¡C§Ú­Ì¦be°ê¨ºÃä¤@ª½±q¨Æªº´N¬O¥Ûªoªº¶}ªö©M¶T©ö¡A³o¤è­±§Ú­Ì¥i¿×¬O¾r»´´N¼ô¡C¯Á­Û¤s§Ú¬O§Ó¦b¥²±o¡AÁÂ¥ý¥Í¥i§_³Î·R©O¡H¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¤@©w¨c°O¦b¤ß¡C¡¨

    ¨þ¨þªº¯º¤F¯º¡AÁ­¸»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¤¸®ü°ê»Ú§ë¸ê¶°¹Î°µªº¥Í·N¬O¦U­Ó¤è­±³£¦³¡A¥i¯à¦b¥Ûªoªº¶}ªö¤è­±ªº½T¤£¦p¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S§A¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¸êª÷¶¯«p¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í·NÂл\­±¼s¡A§¹¥þ¥i¥H¬°¦w­ô©Ô¥H«áªº«Ø³]°µ¾Q¹Ô¡C³o¨Ç¡A¥u©È¬O¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¥ý¥Í©ÒµLªk¤ñÀÀªº§a¡H¦Ó¥B¡A§Ú­Ì§ë¸ê¤Q»õ¡A³o¥i¤£¬O¤@µ§¤p¼Æ¥Ø°Ú¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì¥i¥H¥X¤Q¤G»õ¡A¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¤]·|¦b¦w­ô©Ô¨ä¥Lªº¸gÀ٫س]¤è­±µ¹¤©À°§U¡C¡¨¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S»¡¹D¡C

    ²H²Hªº¯º¤F¯º¡AÁ­¸»¡¹D¡J¡§¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¥ý¥Í¡A§A¥i¤d¸U¤£­n¥´¸~Áy¥R­D¤l°Ú¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A­Ì²{¦bªº§ë¸ê¶µ¥Ø«Ü¦h¡A®Ú¥»´N©â½Õ¤£¥X¤Ó¦hªº²{ª÷¥X¨Ó¡C¸êª÷³Q®M¦í¤F¡AÅý§A¨Ó§ë¸ê¶}µo¡A¦³¤°»ò¥i¥H«OÃÒ§A¤£·|§Ë¨ì¤@¥b¬ðµM¨S¿ú¥µ¤U­ÓÄêÅu¤l©O¡H¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S¥ý¥Í§O¨£©Ç°Ú¡A¬JµM§Úª¾¹D§A¬OÄvª§¹ï¤â¡A¦ÛµM­n¹ï§A°µ¤@µf¤F¸Ñ¤F¡C¡¨

    ¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯Sªº¬ÜÀY·L·Lªº½K¤F½K¡AÅãµM¬O¨S¦³®Æ¨ìÁ­¸³ºµMª¾¹Dªº³o»ò¦h¡A¥i¬O¦Û¤v«o¬O¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡A³o¹ï¦Û¤v¥i¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ°Ú¡C¤£¹L¡A¦¹¨è«o¤]­nÂí©w¡A¨M¤£¯à¦Û¤v¶Ã¤F¤â¸}¡A§N¯º¤F¤@Án¡A¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S»¡¹D¡J¡§§Ú·QÁÂ¥ý¥ÍÀ³¸Ó¤£ª¾¹D§a¡H§Ú¨È¾ú¤s¤j®a±Ú¦be°ê¾Ö¦³«Ü¤jªº¤H¯ßÃö¨t¥H¤Î¸êª÷¡A¥u­n§Ú­Ì»¡¥y¸Ü¡Ae°ê¬F©²µ¹¤©§Ú­Ìªº¶U´Ú±N·|¬O¤@­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¤è­±ªº°ÝÃD¡A§A§¹¥þ¤£¥Î¾á¤ß¡C¥dªù°ê¤ý¡A¾Ì­É§Ú­Ì¦be°êªºÃö¨t¡A§â¶}ªöÅv¥æµ¹§Ú­Ì¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ¦w­ô©Ôµ´¹ï·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡C¡¨

    ¡§¬Ý¼Ë¤l§A­ÌÂù¤è³£¬O¤£Ä@·N°hÅý°Ú¡A«u¡A³o¥i¯uÅý§Ú¬°Ãø¡C¡¨¥dªù»¡¹D¡A¡§ÁÂ¥ý¥Í³oÃä§Ú«Ü¼ô±x¡A²¦³º¡A§Ú¸ò¥Lªº¤÷¿Ë¤]¦³¹LÁp¨t¡C¨È¾ú¤s¤j?§J³Ò¼w¯S³oÃä¹À¡A§Ú¤÷¿Ë¦b¥@ªº®É­Ô¸ò§A¨«ªº¤]«Üªñ¡A¤]ºâ¬OªB¤Í¡C²{¦b§A­ÌÂù¤è³£¤£Ä@·NÅý¤@¨B¡A¯u¥s§Ú¬°Ãø°Ú¡C¨ä¹ê¡A¦w­ô©Ô¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¦a¤è¡A¬°¤°»ò§A­Ì³£¿ï¾Ü¯Á­Û¤s©O¡H§Úª¾¹D¨º¨½¸ê·½«ÜÂ×´I¡A¦ý¬O¡A¨ä¥L¦a¤è¤]¤@¼Ë°Ú¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä1912³¹ ¤Þ§g¤JÂ|«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä1912³¹ ¤Þ§g¤JÂ|¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C