¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä1689³¹ ±þ©Û

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä1689³¹ ±þ©Û

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    ¾ã­Ó¹Lµ{»¡°_¨Ó¦ü¥G«Üªø¡A¦ý¬O«o¥u¬O¨ºµuµuªº´X¬íÄÁ¤§¤º¡A®Ú¥»µLªk¨¾½d¡C¸­Á¾ªº±j¤jÀ£¨î¡AÅý¦a¯Êªº¤H®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¨R¤W«e¨Ó¡C¥æ¤â¨S¦³¦hªø®É¶¡¡A¦a¯Ê¤G¤Q¦h¤H´N¤w¸g·l¶Ë¤F±Nªñ¤T¤À¤§¤@¡C

    ¦B¦B¤]²×¤_ª¾¹D¡A¨º¤Ñ¡A¸­Á¾®Ú¥»´N¨S¦³¸ò¦Û¤v¥X¤O¡A§_«hªº¸Ü¡A¦Û¤v®Ú¥»´NµLªk©è§Ü¡C¦o¤]²×¤_©ú¥Õ¡A¬°¤°»òµL¦W­n§ä¸­Á¾¨Ó«OÅ@¥Õ¥ÉÁ÷¤F¡A¦]¬°¸­Á¾ªº½T¦³µÛ¹L¤Hªº¥»»â¡C­±¹ï¤G¤Q¦h­Ó¦a¯Êªº¤H¡A¸­Á¾¤£¦ý¨S¦³µ·²@ªº¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó¬O¶V¾Ô¶V«i¡A±j¤jªº®ð¶ÕÀ£¨îµÛ¹ï¤è¡AÅý¹ï¤è®Ú¥»´N¨S¦³©Û¬[¤§¤O¡C

    ¤£¹L¡A¸­Á¾¤ß¨½«o¬O©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤@³s¦êªº±j¤j§ð¶Õ¡A«o¬OÅý¦Û¤vÅé¤O®ø¯Ó¥¨¤j¡C¦pªG¦A³o¼Ë¤U¥hªº¸Ü¡A¥u©È¦Û¤v°í«ù¤£¤F¦h¤[¡C¦AÀ»­Ë¨­®Çªº¤@­Ó¹ï¤â¤§«á¡A¸­Á¾¨³³tªº«áºM¡A°±¦í¡A²`²`ªº§l¤F¤f®ð¡Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó³Ý®§¥ð®§ªº¾÷·|¡C

    µM¦Ó¡A¹ï¤èÅãµM¬O¤£·Qµ¹¥L³o¼Ëªº¾÷·|¡A³Ñ§Eªº¤HÄ~Äò´ÂµÛ¸­Á¾¨R¤F¹L¥h¡C¦a¯Êªº»âÀY¤H¡A¨º­Ó¦³ÂI¸G­Dªº¨k¤l¬ÜÀY·L·L¤@À¾¡A¶¶}¸­Á¾¡A®|ª½ªº´ÂµÛ¦B¦B§ð¤F¹L¥h¡C¤â¤¤ªº¤P­º¡A©{¦p©]ªÅªº¬y¬P¤@¯ë¡A´Â¦B¦Bªº¯Ý¤f¨ë¥h¡C

    ÁaµM¡A¸­Á¾ª¾¹D¹ï¤è³o¬O­n¤Þ¦Û¤v¹L¥h¡A«o¤]¤£±o¤£¹L¥h¡C¦]¬°¡A¦pªG¦Û¤v¤£¹L¥hªº¸Ü¡A¨º­Ó¸G­D¨k¤H¥²µM·|¯uªº¹ï¦B¦B¤U¦º¤âªº¡Aµ´¹ï¤£·|¯d±¡¡C¸­Á¾¤£´±¿ðºÃ¡A¹G°h­±«eªº¹ï¤â¡A¨³³tªº´Â¦B¦B¼³¤F¹L¥h¡C¥Ñ¤_¸G­D¨k¤Hªº³t«×¤Ó§Ö¡A¸­Á¾®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Îªý¤î¡A¦M«æ¤§¤U¡A¸­Á¾¤Ï¨­¾×¦b¤F¦B¦Bªº¨­«e¡C

    ¡§¼P¶á¡I¡¨¤P­º¹º¯}¦çªA¥Ö¦×ªºÁn­µ¡A¨ë¶i¤F¸­Á¾ªºªÓ»H³B¡C¸­Á¾¤@§â§ì¦í¤M¨­¡A¤£Åý¸G­D¨k¤H¦A©¹¨½­±¦h¨ë¤@ÂI¡CµM¦Ó¡A¥Î¤O¤§¤U¡A¸­Á¾ªº¤â¤]³Q¤P­º³Î¯}¡AÂA¦å²Oöè¡C

    ¡§¸­Á¾¡K¡K¡¨¦B¦B¤j¥s¤@Án¡A²´²\¤î¤£¦íÔ|ªº¤@¤U¬y¤F¤U¨Ó¡C±q¨Ó¡A±q¨Ó³£¤£´¿¦³¤@­Ó¨k¤H¬°¤F¦o¤£ÅU¥Í¦º¡A¦Ó¸­Á¾«o¬O¤£ÅU¦Û¤vªº¦MÀI¡A¼ÝµM¨MµMªº´À¦o¾×¤U¤F³o¤@¤M¡C¸­Á¾¤@¸}¬½¬½ªº´Â¸G­D¨k¤l¿å¤F¹L¥h¡A¹ï¤è±¡ª¾¤w¸g¨S¦³¾÷·|¤F¡A·W¦£ªºªQ¶}¤P­º°h¶}¡C

    ÂàÀY¬Ý¤F¦B¦B¤@²´¡A¸­Á¾·L·Lªº¯º¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§«ç»ò¡H·P°Ê¤F¡H·Q¥H¨­¬Û³\¶Ü¡H¡¨

    ¡§§A¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¦B¦B²\²´±C®P¡A¬Ý¨ì¸­Á¾Áy¤W¨ºÀ½¥X¨Óªº¯º®e¡A¶VµoªºÃø¹L°_¨Ó¡C

    ¡§©¯¦n¡A¦A°¾¤@ÂIÂIªº¸Ü¡A¦ô­p§Ú¤p©R´N¨S¤F¡C¡¨¸­Á¾»¡¹D¡A¡§©ñ¤ß§a¡A§ÚÁÙ¦º¤£¤F¡A¦³§Ú¦b¡A½Ö¤]¶Ë¤£¤F§A¡C¡¨»¡§¹¡A¸­Á¾´¤¦í¤P­º¡A²rªº©Þ¤F¥X¨Ó¡A¹y®É¡AÂA¦å­¸®g¦Ó¥X¡C¸­Á¾¤]¨Ó¤£¤Î³B²z¡A¨S¦³²z·|¥¦¡A¤£¹L¡AÅ餺ªºÁ³±Û¤Ó·¥¤§®ð«o¬O¦b¨³³tªº­×´_µÛ¶Ë¤f¡A¬Û«H«Ü§Ö¦å¬y´N·|¤î¦í¡C

    ¸­Á¾¤ä¼µµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A±qÃh¨½±Ç¥X¦å®ö¡A¦b¸ô¿Oªº¬M·Ó¤U¡A¦å®ö´²µoªº¨ª¬õ¦âªº¥ú¨~¡AÅã±o¦³¨Ç²uÀñ®£©Æ¡C¼L¨¤·L·Lªº¤Ä°_¤@­Ó©·«×¡A¸­Á¾ªºÁy¤W¯B°_¤@©Ù¨¸¨¸ªº¯º®e¡A¥Ø¥ú±q¦a¯Êªº¤H¨­¤W¤@­Ó­Óªº±½¹L¡A»¡¹D¡J¡§¨Ó§a¡A¤£¬O·Q­n§Úªº©R¹À¡H¦³¥»¨Æ´N®³¥h¡C¡¨

    ¸­Á¾ªº³C®«¡AÅý¹ï¤èªº¤H¦³ºØµo¦Û¤ß©³ªº®£Äß¡A±µÄ²¨ì¸­Á¾ªº²´¯«¡A³ºµM¦³¨Ç§Ô¤£¦íµo¤ò¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«á°h¡C¸G­D¨k¤H¬ÜÀY·L·Lªº½K¤F¤@¤U¡A§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§§Ú­Ë¬O·Q¬Ý¬Ý§A¨ì©³¦³¦h¤Ö¦å¥i¥H¬y¡A¦Aµ¹§A³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A°¨¤W§ë­°¡A©Î³\§ÚÁÙ¥i¥Hµ¹§A¤@­Óµh§Ö¡C¡¨

    ¡§§A·í§Ú¬O¤T·³¤p«Ä¶Ü¡H¡¨¸­Á¾§N¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§§Ú¥­¥Í³Ì°Q¹½ªº´N¬O§A³oºØ¤H¡A¤£´±¸ò§Ú¥´¡A°½°½ºNºNªº¥h¹ï¥I§O¤H¤Þ§Ú¤W¥h¡A«Ý·|§Ú·|Åý§Aª¾¹D¡A¤°»ò¥sµÛ«á®¬¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¦³°©®ð¡C¡¨¸G­D¨k¤H»¡¹D¡A¡§§A¤]¬O¤Ñºôªº¤H§a¡H§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r¡A§Ú·|°O¦í§A³o­Ó¹ï¤â¡C¡¨

    ¡§¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¥¢±æ¤F¡A§Ú¤£¬O¤Ñºôªº¤H¡C¡¨¸­Á¾»¡¹D¡A¡§§Ú¬O¯T¤ú¶±¦þ­x­º»â¯T¤ý¸­Á¾¡A§Ú­Ì¯T¤úªº¤H³£¬O¾j¯T¡A§Aª¾¹D¦b§Ú­Ìªº²´¨½¡A¹ï¤â¬O¤°»ò¶Ü¡H¡¨¹y¤F¹y¡A¸­Á¾±µµÛ»¡¹D¡J¡§¦b§Ú­Ìªº²´¨½¡A²´«eªº¹ï¤â²Î²Î³£¥u¬O§Ú­Ì¼L¨½ªº¤@¶ô¦×¡C§A­Ì¡A¤]¤£¨Ò¥~¡A¨ü¦º§a¡I¡¨¸Ü­µ¸¨¥h¡A¸­Á¾²rµM¶¡¨R¤F¤W¥h¡C

    ­è¤~ªº¤@µf�@¸ô§X®J¡@­Ü¬Ó¥B¨{¡@¯ÖÀ¶¨S¨kÛ^¡@·EÃl¡@«ü¥^·E­Û¬ù§ò¥¤Èê£D¢±ÁÙ¡@©b²F¥^»K¯î;¡@Æé¡@»tåù¡@µ·ë¦¡@¡@¡@¶Ø¹õ®J¡@¬ùÀ¢¾m¼_¦»¡@ÇÑ¿¼§«£F¡@Ûàøû¯îçvÀT°õ¨¯®¤¢Ù¸Î¡@ªäñRÏÛÅw¹¿¡@ëg¡@¨{¡@±ì«Z¬YÈê´µÇ{br />
    ¤@¹ª§@®ð¡A¦A¦Ó°I¡A¤T¦ÓºÜ¡C©Ò¥H¡A¸­Á¾­n¾ÌµÛ³o¤f®ð¡A§â¥L­Ì²Î²Îªº¸Ñ¨M¡C¦¹®Éªº¦B¦B¤w¸g¬Oº¡Áy²\¤ô¡A¬ÝµÛ¸­Á¾¦b¬°¦Û¤v«÷©R¡A¦oªº¤ß¨½´N§Ô¤£¦íªº¦³¤@ºØ»Ä»Äªº·Pı¡C¥i¬O¡A¦¹®Éªº¦o«o¥u¯à¬O²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¸­Á¾¥h«÷©R¡A¦Û¤v«oÀ°¤£¤F¸­Á¾¥ô¦óªº¦£¡C

    ¦å®ö¦b¤â¡A¸­Á¾¥é¦òÅܤF¤@­Ó¤H¦üªº¡AÅ餺ªºÁ³±Û¤Ó·¥®ð«l¯F¤J¦å®öªº¤M¨­¤§¤¤¡A¤M¨­ªº¬õ¥ú¶Vµoªº©úÅã¡C¸­Á¾¾ã­Ó¤H´N©{¦p¬O¦aº»ªº­×ù¤@¤U¡A¨¸®ð¹G¤H¡A«o¤SÅQ®ð±j¶Õ¡C

    ¡§¼P¶á¡I¡¨¸­Á¾ªº¤âµÃ¤@°Ê¡A¤P­º¹º¯}¤F¨ä¤¤¤@¤Hªº«|³ï¡C¨­¤l¤@Âà¡Aºò±µµÛ²rªº¤@¤U¤ã¶i¤F¥t¤@¤Hªº¯Ý¤f¡C¸­Á¾¤j§q¤@Án¡A¤âµÃ¤@Âà¡A¤P­º¦b¥Lªº¯Ý¤f´h¬OÂà¤F¹L¨Ó¡AµM«á¸­Á¾±ÀµÛ¥L¡A±N¥L¨­«áªº¥t¤@­Ó¤H¾×¦í¡C±µµÛ¡A¨­¤l¤@Âà¡A¸­Á¾¨³³tªº©Þ¥X¤P­º¡AµM«á¨ë¶i¤F¥t¤@­Ó¤Hªº­I³¡¡C

    °Ê§@³s³e¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C¸­Á¾ªº¥\¤Ò¥»¨Ó´N¦h¬O±q¹ê¾Ô¤¤¿iÄr¥X¨Óªº¡A¨S¦³¤Ó¦hªº¨ººØ¯B¦jªº©Û¦¡¡A§ó¦hªº¬O¤@À»­P©R¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦pªG»¡¤@¯ë¤H½mªº¬OªZ³N¡A¨º»ò¡A¸­Á¾½mªº´N¬O±þ³N¡C

    ©Ò¿×ªº±þ³N¡A´N¬O¨S¦³¤Óªá«Nªº©Û¦¡¡A©Ò°l¨Dªº´N¬O¥H³Ì²³æ³Ì§Ö±¶ªº¤è¦¡­P¹ï¤â¤_¦º¦a¡C

    ¨S¦³¦hªø®É¶¡¡A¦a¯Êªº¤H³Ñ¤Uªº¤w¸g¤£¨ì¤T¤À¤§¤@¤F¡C¤£¹L¡A¸­Á¾¤]ªº½T¦³¨Ç¯h¾Î¤F¡AªÓ»Hªº¶Ë¤f³B¡A¤]¬y¤F¤£¤Öªº¦å¡A¨­Å馳¨Ç¤ä¼µ¤£¦í¡C¥L§¹¥þ¬O¾ÌµÛ¤@¤f®ð¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ·N©À¤@ª½ªº°í«ùµÛ¡C

    ¸G­D¨k¤H¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¤â¤U¡A³Ñ¤U¤w¸g¤£¨ì¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤F¡A¬ÜÀY¤£¥Ñ·L·Lªº½K¤F°_¨Ó¡C¥L¤]¦³¨Ç¹w®Æ¥¼¤Î¡A¤£´¿·Q¹L¸­Á¾³ºµM·|¬O¦p¦¹ªº³C®«¡A¤v¤è³o»ò¦h¤H³ºµM³£¨S¦³¿ìªk¹ï¥I¸­Á¾¡C¦pªG¦A³o¼Ë¤U¥hªº¸Ü¡A¥u©È¦Û¤v³o¨Ç¤H³£­n¦º¦b³o¨½¤F¡C

    ¸­Á¾·¥¤OªºÀ£¨îµÛ¦Û¤v¡A¤£Åý¦Û¤vÅ餺ªº®ð®§¤Ó¶Ã¡A¤£Åý¦Û¤vªº¯Ý¤f°_¥ñªº¤Ó¼F®`¡AºÉ¶qªº¥­®§µÛ¦Û¤vªº®ð®§¡C¨­«áªº¦B¦B¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A±¡ª¾¦¹®Éªº¸­Á¾¦³ÂI±j©¸¤§¥½¤F¡A¦pªG¦A¨Ó¤@°}²r¯Pªº§ðÀ»¡A¥u©È¸­Á¾·|©Ó¨ü¤£¦í¤F¡C¥i±¤¡A¦oªº¨­Åé®Ú¥»´N¨S¦³«ì´_¡A¨­¤Wªº¶Ë¤f¤Ó¤j¡A¥u­nµy·Lªº²o§è¤@¤U¡A³£·|¦³¤@ªÑÆp¤ßªº¯kµh¡C¤]¥u¯à¬O¤zµÛ«æ¡A¥i¬O«o¬OµL¯à¬°¤O¡C¦o¤]ª¾¹D¡AµL½×¦Û¤v¦A«ç»ò»¡¡A¥u©È¸­Á¾¤]¤£·|»´©öªºÂ÷¶}³o¨½¿W¦Û¤@¤H°k¨«ªº¡C

    ¸G­D¨k¤l¬Ý¤F¸­Á¾¤@²´¡A¤]±¡ª¾¸­Á¾ªº±¡ªp¡A´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N§E¤Uªº¤H§ð¤F¹L¥h¡Cµ´¹ï¤£¯àµ¹¸­Á¾¥ô¦ó³Ý®§ªº¾÷·|¡A¦Ó¥L¦Û¤v¡A²´¥úÁÙ¬O¨n¦b¤F¦B¦Bªº¨­¤W¡C¦]¬°¥L«Ü²M·¡¡A¦b¸­Á¾ªº¨­¤W¥L§ä¤£¨ì¥ô¦óªº¯}ºì¡A¨º»ò¡A¤]´N¥u¦³¨RµÛ¦B¦B¥h¤F¡C¦B¦B¬O¸­Á¾°ß¤@ªº¯}ºì¡A¥u¦³³q¹L¦B¦B¡A¤~¯à¦³¾÷·|¶Ë¨ì¸­Á¾¡C¦p¤µ¤v¤è¤w¸g¶Ë¤F³o»ò¦h¤H¤F¡A¦pªG¨ì³Ì«á³s¸­Á¾³£¨S¦³±þ¦º¡A³o­ÓÁy¥i´N¥áªº¦³¨Ç¤j¤F¡C

    ¦ñÀHµÛ¸G­D¨k¤H¤@´§¤â¡A³Ñ§Eªº¤H²Î²Îªº´Â¸­Á¾¨R¤F¹L¥h¡C¦Ó¸G­D¨k¤l¤]´N¶XµÛ¸­Á¾³Q§x¦íªº®É­Ô¡A¦A¦¸ªº´Â¦B¦B¨R¤F¹L¥h¡C¥Ñ¤_­è­è¤P­º³Q¸­Á¾¹Ü¤F¹L¥h¡A¸G­D¨k¤l¥u¦³®{¤â´Â¦B¦B¥´¥h¡C

    ¦B¦BÁy¤W¨S¦³µ·²@ªº®£Äß¡A¦o¬Æ¦Ü§Æ±æ¸G­D¨k¤l¤@®±¥´¦º¦Û¤v¡A¨º»ò¦Û¤v´N¤£·|¦¨¬°¸­Á¾ªº²ÖÂØ¡A´N¤£·|©ì²Ö¥L¤F¡C

    ¤@¥[¤@¡A¦³®É­Ô¤£¤@©w·|µ¥¤_¤G¡A¥i¥H¤j¤_¤G¡A¤]¥i¥H¤p¤_¤G¡C¦a¯Êªº³o¨Ç¤H¯Ê¥Fªº´N¬O¤@ºØ¹Î¶¤ªº°t¦X·NÃÑ¡A¥L­ÌªºÁp¤â§ðÀ»¹ê»Ú¤W¤£¦ý¨S¦³¼W¥[¥L­Ìªº§ðÀ»¤O¡A¤Ï¦Ó¬O«d®z¤F¥L­Ìªº§ðÀ»¤O¡C©Ò¥H¡A¦b³Ñ¤U¤F¤T¤À¤§¤@¤£¨ìªº¤O¶q®É¡A¦a¯Êªº¨º¨Ç¤Hªº¾Ô¤æ¤O¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¡A±N¸­Á¾³ò¦í¦í¡A¦³¨Ç©â¤£¶}¨­¡C

    ¬Ý¨ì¸G­D¨k¤l´Â¦B¦B¨R¤F¹L¥h¡A¸­Á¾¤j¦Y¤@Åå¡A¥ª²´¦A¦¸ªº¬y¥X¤@©ÙÂA¦å¡C²´¬ÝµÛ¸G­D¨k¤lªº®±ÀY´N­n¥´¦b¦B¦Bªº¨­¤W¡A¸G­D¨k¤HªºÁy¤W¤£¦ý¨S¦³¦h¤ÖªºªY³ß¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç¤£®®¡C¦]¬°¥L§ðÀ»¦B¦Bªº¥D­n¥Øªº¤£¬O¬°¤F¯uªº±þ¦B¦B¡A¦Ó¬O§Æ±æ¤Þ¸­Á¾¹L¨Ó¡A¶Ã¸­Á¾ªº¤ß«ä¡C¤£¹L¡A¦pªG¸­Á¾¯uªº¤£¹L¨Óªº¸Ü¡A¥LÁÙ¬O·|²@¤£¯d±¡ªº±þ¤F¦B¦Bªº¡C

    ¥i¬O¡A´N¦b¸G­D¨k¤H­n¥´¨ì¦B¦Bªº¨­¤W®É¡A©¿µM¶¡¡A¸G­D¨k¤H¥uı±o¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q´Â¦Û¤v¯F¤F¹L¨Ó¡C¸G­D¨k¤l±¹¤â¤£¤Î¡A¤]§¹¥þ¤£©ú¥Õ¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤£¥Ñªº¤@°}ºG¥s¡A¨­¤l­Ë­¸¥X¥h¡A­«­«ªººL¦b¤F¦a¤W¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä1689³¹ ±þ©Û«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä1689³¹ ±þ©Û¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C