¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä4854³¹ ¦å·Ù¤M

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä4854³¹ ¦å·Ù¤M

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    ¸­Á¾½w½wªº¹D¥X¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°¥L¦A¤]»P¤@¦~«e¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ¤@¦~«e¡A±oª¾ªZ»î·µªº¤H­n¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¸­Á¾¨S¦³¥ô¦óªº¿ìªk¡A¥u¯à¿ï¾Ü°kÂ÷¡C¦ý¬O¦p¤µ¡A¥L¬JµM´±¥hªZ»î·µªº¤jªù¤f±þ¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ©î¤FªZ»î·µªº¤jªù¡C

    ³o´N»¡©ú¡A¥L¤w¸g¬O¤£·Q¦A©M¤@¦~«e¤@¼Ë¡C¥L¤@¦~«e¨S¦³¸ê®æ¦¨¬°ªZ»î·µªº¹ï¤â¡A¦ý¤@¦~«áªº¥L¡A«o¤w¸g¦³¤F¤£§âªZ»î·µ©ñ¦b²´¤¤ªº¸ê®æ¡C

    ¯«³q¹Ò¡H«Ü¤£±o¤F»ò¡A¥L²{¦b¤]¬O¡C¯«³q¹Ò¤G­««Ü¤£±o¤F¶Ü¡H¥L¤S¤£¬O¨S¦³±þ¹L¡H¯«³q¹Ò¤T­«¥L²{¦b½T¹ê¤£¬O¹ï¤â¡A¥iªZ»î·µ¤]´N¤@­Ó¤j¨Ñ©^¬O¯«³q¹Ò¤T­«¡A¦Ó¥B¨º¦ì¤j¨Ñ©^¦p¤µÁÙ²`©~²¥X¡A´Nºâ¥L¥X¨Ó¤F¤S¦p¦ó¡A¯uªº¯à±þ¤F¸­Á¾¶Ü¡H

    ¸­Á¾¤£¦b¥G¡A©Ò¥H¥L¹D¥X¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C

    §ó¦b¥L¹D¥X¦Û¤vªº¦W¦r¤§«á¡A´ý¨­¤W¤U°~µM¤É°_¤@ªÑ«Â¶Õ¡A³o«Â¶Õ·Ê¤Ñ¦Ó°_¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A¶À¹Ï¨º©Ò¿×ªº¤Ñ¶§¯«¥\¡A¹ê¦b¬O¤£°÷¬Ýªº¡C

    ¶À¹Ï¯«±¡´jµM¡A¥|©Pªº¨º¨Ç¤H§ó¥[¤£©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¦ý¬O¥L­Ì³£ª¾¹D¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¡K¡K¥ý«e©M¶À¹Ï¤j¤H¥æ¤âªº®É­Ô¡A³o­Ó¥s¸­Á¾ªº¦~»´¤H¡A¨Ã¨S¦³¨Ï¥X¥þ¦~¡I

    ¯«³q¹Ò¤@­«ªºªZªÌ¡A¬D¾Ô¤@¦ì¯«³q¹Ò¤G­«¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¯«³q¹Ò¤G­««á´ÁªºªZªÌ¡A¥L©~µM´±¤£¨Ï¥Î¥þ¤O¡H¡I

    ¥L«ç»ò´±¤£¨Ï¥Î¥þ¤O¡A¥L«ç»ò¯à¤£¨Ï¥Î¥þ¤O¡H

    ¦Ó¥B¡A¤H­Ì³£¾_Å媺µo²{¡A­þ©È¥L¨S¦³¨Ï¥Î¥þ¤O¡A¦ý­±¹ï¶À¹Ï¤j¤H¡A¥L«o¨ÌµM°í«ù¤F¤U¨Ó¡AÁöµM»¡¸¨¤F¤@µ·¤U­·¡A¦ý¨ºÂI¨à¤U­·¡A¯uªº¤£ºâ¤°»ò¡K¡K

    ¶À¹Ïªº²´¯«¤§¤¤¡A¤w¸g¤£¦A¨Ií¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A³o­Ó¸­Á¾­þ©È¬O¨ì²{¦b¡A¥L³£ÁÙ¨S¦³¨Ï¥X¥þ¤O¡I¦]¬°¡A¨º­Ó©Ò¿×ªºªkÄ_©O¡H¥L¤@ª½¨S¦³¨Ï¥Î¥X¨Ó¡AµM¦Ó¡A­þ©È¬O¤£¨Ï¥ÎªkÄ_¡A³o­Ó¥s¸­Á¾ªº¦~»´¤H¡A¦ü¥G³£¤w¸g¤£¬O¥L¯à°÷¹ï¥Iªº¤F¡K¡K

    ¬ÝµÛ¸­Á¾¨­¤Wªº«Â¶Õ·Ê¤Ñ¡A¶À¹Ï¯«¦â¾®­«¡A¥L©¿µM±N¤â¤¤ªº¨º§â¤M¦¬¤F°_¨Ó¡C³o§â¤M¬O¥L±`¥ÎªºªZ¾¹¡A«Â¤Oªº½T¤£«U¡A¸­Á¾ªº¤Ñ¼v¼C¦b¨ä­±«e³£µLªk¦û¨ì¤@µ·ªº«K©y¡C

    ­nª¾¹D¡A¸­Á¾ªº¤Ñ¼v¼C¡A¨º¥i¬O¦b¤d®q°ê¨¯­WÁè·Ò¥X¨Óªº¡A©Òªá¶Oªº¬Ãµ}§÷®Æ¡Aµ´¹ï¤£¬O¤T¤s°ê³o­Ó¦a¤èªº¤H¯à°÷·Q¶Hªº¡C

    ¦ý¬O¶À¹Ï¤â¤¤³o§â¤M¡A«o¯à°÷©M¥L¬Û§Ü¿Å¡A¦ÛµM¤]«D±`ªº¼F®`¡A¨Æ¹ê¤W¡K¡K¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A¶À¹Ï¤j¤H¤â¤¤ªº³o§â¤M¡A¤w¸g¬O¤T¤s°êªº¯«¾¹¯Å§O¤F¡C

    ¦ý¦b©M¸­Á¾¥æ¤âªº¹Lµ{¤¤¡A«o¨S¦³¦û¨ì¤@µ·ªº«K©y¡C

    ¦¹¨è¶À¹Ï«o­n§â¤M¦¬°_¨Ó¡A³o¬O¬°¦ó¡HÃø¹D¬O»¡¡A¶À¹Ï¥´ºâ­n´¤¤â¨¥©M¤F»ò¡H

    ³o¦ÛµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¶À¹Ï¦¬°_¤F¤M¡A«o±q¦Û¤vªºÀxª«§Ù«ü¨½¨ú¥X¥t¥~¤@§â¤M¨Ó¡A³o§â¤M­è¤@¥X²{¡A´NÅý¥|©Pªº¨º¨Ç§C¶¥ªZªÌµo¥X¤@°}°}ªºµh­W´e­ó¤§Án¡C

    ¦]¬°³o¤M¡A¥é¦ò¬O±q¤r¤s¦å®ü¤§¤¤©Þ¥Xªº¤@¯ë¡A±aµÛ¤@ªÑµLªkªý¾×µLªk¿i·Àªº·Ù·N¡C³o¤@¨è¡A¨º¨Ç¹ê¤Oµy§Cªº¤H¡A³£Ä±±o¤ß¯«µLªk±±¨î¡A¦ü¥G­n³Q³o§â¤M¤W©Ò±a¨Óªº·Ù·N¿i·À±¼·N§Ó¤@¯ë¡C

    §ó¦³´X­Ó¤~·ÒÅé¹Ò¤@­«¤G­«ªº¤H¡Aª½±µ´N¼QµÛ¦å­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

    ÁöµM¨S¦³­P©R¡A¦ý¬Ý¥L­Ìªº¼Ò¼Ë¡A­þ©È¬O¬¡¤U¨Ó¤F¡A¦ý¥u©È¤]¨S¦³¦h¤Öªº¥Î³B¤F¡A³o¤@¥Í¥u©È³£«ÜÃø­×·Ò°_¨Ó¡C

    ¡§³o¡K¡K³o¬O¤°»ò¤M¡H¡¨

    ¡§¦p¦¹¥i©Èªº¤M¡A©~µM¤ñ¤è¤~¶À¹Ï¤j¤H¤â¤¤ªºÀsÅì¤M³£­n¥i©È¡A³o¡K¡K¡¨

    ¨º¨Ç¤H¥þ³¡³£¾_Åå¸U¤À¡A¹ê¦b¬O¤£©ú¥Õ¡A¶À¹Ï©ú©ú¦³¤@§â«Ü¥i©ÈªºªZ¾¹ÀsÅì¤M¡A¦ý¬°¦ó¹ï³o­Ó¨ì«o®³¥X¥t¥~¤@§âªZ¾¹¡H

    ¥u¦³¸­Á¾·Pı¨ì¤F¤@µ·¤£¦P¡A³o§â¦å¦âªº¤M¡A©~µM«_µÛ·L·Lªº¦å¥ú¡A¬Æ¦Ü¦b¤M¨­¤§¤W¡AÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨£¤@¨Çµh­W«sÀzªº¤HÁy¡A¦ü¥G¹¡¨ü§é¿i¡C

    ¡§ªkÄ_¡K¡K¡¨¸­Á¾¦³¨Ç´jµM¡A³o§â¤M¡A©~µM¬O¤@¥óªkÄ_¡I

    ¥u¤£¹L¡A³o­ÓªkÄ_«oµ¹¥L«Ü¸Þ²§ªº·Pı¡A¤£¶È¶È¬O³o§â¤Mªº¦å·Ù¤§®ð¤Ó¹L¤_¿@¯P¡A§ó¬O¦]¬°¡A³o§â¤M¡K¡K«Ü¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

    ¥L¦A¬Ý¤F¬Ý¹ï­±ªº¶À¹Ï¡A´N¤ß¤¤¦³¨Ç¤FµM¤F¡C

    ¥u¨£¶À¹Ï¦¹¨èÄCÀY¤jº~¡A¦A¤]µLªk«O«ù¨Ií¡A¥Lªº²´¯«¤§¤¤¥Rº¡¤F±Ã¤ã¤§¦â¡A¬Æ¦Ü°¸º¸ÁÙ·|¦³¦å¥ú°{Ã{¤@¤U¡C

    µM¦Ó¡AÁöµM¦p¦¹¡A¶À¹Ï¦¹¨èªº¹ê¤O¡A¤w¸gÁôÁôÃk¤É¨ì¤FÅq®p¡C

    ¸­Á¾¤è¤~¤§©Ò¥H¯à°÷¦A«×´£¤É¹ê¤O©M®ð¶Õ¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¥L¤w¸g¶}©l¿Eµoªk·½ÆF¤O¤F¡C¦³ªk·½ÆF¤Oªº¦s¦b¡A¥Lªº¹ê¤O¥i¥H´£¤É¼Æ­¿¥H¤W¡C«Ü²³æªº¨Ò¤l¡A´M±`ªº¯«³q¹Ò¤@­«ªºªZªÌ¡A¤@®±¥i¥H¥´¥X¤@¾·ªº¶Ë®`¡A¨º»ò¸­Á¾¦b°Ê¥Î¤Fªk·½ÆF¤O¤§«á¡A´N¨¬¥H¥´¥X¼Æ¾·¬Æ¦Ü¤Q¾·ªº¶Ë®`¡I

    ³o­Ó¤ñ¨Ò¡AÁöµMÁÙ¬OµLªkÀ±¸É»P¯«³q¹Ò¤G­«Åq®pªº®t¶Z¡A¦ý¥i¥H»¡¡A¤w¸g¬OµL­­ªº±µªñ¤F¡C

    ¦ý¬O¡A¦¹¨è«o¥X²{¤F·N¥~¡A¦]¬°¶À¹Ï©~µM¨ú¥X¤F³o¼Ëªº¤@§â¤M¡K¡K

    ¡§³o§â¦å·Ù¤M¡K¡K§Ú¤w¸g«Ü¤[«Ü¤[¨S¦³°Ê¥Î¹L¤F¡I¡¨¶À¹Ï³o®É­ÔªºÁn­µ¡A³£¥é¦ò¤w¸g¬O¥ÍùפF¤@¯ë¡A¨½­±©{¦p¬O³Q´H¦B­á¦í¤F¡C

    ¸­Á¾»D¨¥¡AÁÙ¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡A¦ý³o¤@¨è¡A¥t¥~¤@­ÓÁn­µ«oÅå©I¤F°_¨Ó¡J¡§¦å·Ù¤M¡H¡I³o©~µM¬O¦å·Ù¤M¡I¶À¹Ï¡A§A´±°Ê¥Î³o§â¤M¡H¡I¡¨

    ³oÁn­µªº¥D¤Hª½©I¶À¹Ïªº¦W¦r¡A­n»ò¬OÔ£¤]¤£À´ªº¥­¥Á¦Ê©m¡A­n»ò´N¬O¦b¨­¥÷¹ê¤O¤W¡A¥i¥H©M¶À¹Ï¥­µ¥ªº¤H¡C

    ¦b¤T¤s°ê¡A¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂIªº¤H¤£¦h¡A±ö¬¥µØ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ¤£½×¬O¨­¥÷ÁÙ¬O¹ê¤O¡A¦o¤]¦³¸ê®æª½©I¶À¹Ïªº¦W¦r¡C

    ¦ý¬O³o­Ó®É­Ô¡A¥LªºÁn­µ¤§¤¤¡A«o¥Rº¡¤F¾_Åå©MÅåÄß¡C

    ±ö¬¥µØ¨ä¹ê¦­´N¨ì¨Ó¤F¡A¦ý¬O¡A¦o¤]¦³¦Û¤vªº¥´ºâ¡C¦o¨Ó¤ÑÀs«°¡A¦ÛµM¬O¦]¬°ªZ»î·µ¨Ñ©^±i¤ÑÀM³Q±þ¡AªZ»î·µ¤À³¡¤jªù³Q¤H©î±¼ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A·í¦o¤ÀªR¥X¸­Á¾¥i¯à¦³ªkÄ_¤§«á¡A¹Ü±o³o¥óªkÄ_´N¬O¦oªº°ß¤@¥Øªº¤F¡C

    ¦Ü¤_ªZ»î·µªº«Â¦W©Mµ¹±i¤ÑÀM³ø¤³¡H³o¨Ç¦ÛµM¬O­n¿ìªº¡A±þ¤F¸­Á¾¹Ü¨úªkÄ_¡A¤£¤]´N¦æ¤F»ò¡H

    ¦ý¬O¡A¦oÁÙ¦b¨º®a°s©±¨½³Ü¯ùªº®É­Ô¡A«oÅå»D¶À¹Ï¤w¸g±q¬h¦{»°¦^¤ÑÀs«°¤F¡C¦o¦ÛµMª¾¹D¡A¶À¹Ï¦p¦¹«æ¥^¥^ªº¨Ó¤ÑÀs«°¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¬°¤Fµ¹±i¤ÑÀM³ø¤³¡A§ó½Í¤£¤W¤°»òºûÅ@ªZ»î·µªº«Â¦W¡C

    ¥L©Ò¬°ªº¡A¤@¼Ë¬O¸­Á¾¤â¤¤ªºªkÄ_¡C

    ³o¤@¤U¡A±ö¬¥µØ­þ¨½Áٯ৤±o¦í¡H¦o¥ß¨è´N°Ê¨­´ÂµÛ³oÃä»°¨Ó¡A¦o¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¥¿¬O¸­Á¾©M¶À¹Ï¤w¸g¥æ¤W¤âªº®É­Ô¡C

    ±ö¬¥µØ¤@¬Ý¡A¸­Á¾©~µM¥i¥H¤£¨Ì¾aªkÄ_¡A´N¯à°÷©M¶À¹Ï¥´ªº¤£¬Û¤W¤U¡A³o¤@¤U´N¦YÅ媺¤£´±ÅS­±¤F¡C

    ¦oÁöµM¦Û­t¡A¦ý«oª¾¹D¡A¶À¹Ïªº¹ê¤O¡A¤ñ°_¦o¨Ó»¡ÁÙ¬O­n±j¤W´X¤Àªº¡CµM¦Ó¶À¹Ï­±¹ï¸­Á¾ªº§ð¶Õ¡A¤]¥u¯à¬Ý¬Ý«ù¥­¡A¨º»ò¦o¤W¥hªº¸Ü¡A°Z¤£¬O®Ú¥»´N¤£¬O¸­Á¾ªº¹ï¤â¡H

    ¦Ó¥B¡A¸­Á¾ÁÙ¨S¦³°Ê¥ÎªkÄ_¡I

    ±ö¬¥µØ¯à°÷­×·Ò¨ì¦p¤µ¡A¦ÛµM¬O¤ß«ä¿¦±Kªº¤H¡A²¤·L¤@·Q¡A´N¥´©w¥D·NÁôÂæb¤F·t³B¡C¦oª¾¹D¡A¸­Á¾ÁÙ¦³ÁôÂ꺪kÄ_¨S¦³¨Ï¥Î¡A¦Ó¶À¹Ï¥²µM¤]¦³ÁôÂ꺤â¬q¡A³o¨â­Ó¤H¡A¦o³£¤£¬O¹ï¤â¡A¨º»ò¤z¯Ü´NÅý¥L­Ì¨â­Ó¥ý¥´­Ó§A¦º§Ú¬¡ªº¡C

    ³Ì«á¡A¤£ºÞ¬O½ÖŤF¡AªÖ©w¤]¬OºG³Ó¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¦o¦b¥X²{¡A¸Õ°Ý¾ã­Ó¤T¤s°ê¡A½ÖÁÙ¯à¨Ó·m¹Ü¦oªº³Ó§QªG¹ê¡H

    Åb°F¬Ûª§¡Aº®¯Î±o§Q¡A«Ü²³æªº¹D²z°Ú¡C

    ¦ý¦o¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¶À¹Ïªº½T¬O¦³ÁôÂäâ¬q¡A¦Ó³o­ÓÁôÂäâ¬q®³¥X¨Ó¤§«á¡A¦o´N¦A¤]µLªk§¤µø¤£²z¤F¡C

    ¦]¬°³o¬O¦å·Ù¤M¡I

    ¡§³o¡K¡K³o¯uªº¬O¦å·Ù¤M¶Ü¡H¡¨

    ¡§¶Ç»¡¡A³o§â¤M¬O¦å·Ùªùªº¦ÜÄ_¡A¤M¤Uªº¤`»î°_½X¦³¼Æ»õ¡I¡¨

    ¡§³o§â¤M¬O¤£¸Ô¤§¤M¡A¤@¥¹¥X²{¡A¥²µM­n¹¡¶¼ÂA¦å¤~ªÖ°±¤U¨Ó¡K¡K¡¨

    ¡§¨º¡K¡K¨º§Ú­Ì¡K¡K¡¨¦³¤HÅ宣¤F°_¨Ó¡A«Ü§Ö³oºØÅ宣´N¶Ç¹M¤F¦U³B¡A¦]¬°¥L­Ì·Q©ú¥Õ¤F³o¦å·Ù¤Mªº¨Ó¾ú¤§«á¡A´N·Q°_¨Ó¤F¦å·Ù¤M³Ì¥i©Èªº¤@ÂI¡A³o§â¤M¡A´¿¸g±þ¹L¤Ó¦hªº¤H¤F¡A¬O¤@§âµ´¥@¤¿¤M¡C¤@¥¹¥X²{¡A¥²µM·|±þªº¦å¬y¦¨ªe¤~ªÖ½}¥ð¡C

    ¦]¬°³o§â¤M¡A¥i¥H±±¨î¦í«ù¤M¤Hªº«äºû©M±¡ºü¡C¦Ó²{¦b¡A«ù¤M¤H¬O¶À¹Ï¡A¸Õ°Ý¡K¡K¾ã­Ó¤ÑÀs«°¡A½Ö¯à°÷©è¾×±o¦í¶À¹Ï´§¤M±O±þ¡H

    ³o¤@¨è¡AÅ宣©Mµ´±æªº±¡ºü¨³³tªºÀ±º©¶}¨Ó¡C¦Ó±ö¬¥µØ¡A¦A¤]µLªk³S¤â®ÇÆ[§¤¤sÆ[ªê¤æ¤F¡A¦]¬°¶À¹Ï¨ú¥X¤F¦å·Ù¤M¡A¨º»ò¤@¥¹¥L³Ì²×³Q¦å·Ù¤M±±¨î¦í¡A¶À¹Ïµ´¹ï¥i¥H§â¤ÑÀs«°±þªº­Ó¤Ñ½¦aÂСA¬Æ¦Ü¬O¡A¥L¥²¶·­n§â¤ÑÀs«°±þ±o¤d½H¦Ê¤Õ¤~¦æ¡A¦]¬°¥u¦³¦å·Ù¤M¹¡¶¼ÂA¦å¤§«á¡A¤~·|¥­®§¡A¨º­Ó®É­Ô¶À¹Ï¤~·|«ì´_²M¿ô¡C

    ¤@­Óµo¨gªº¶À¹Ï¦³¦h»ò¼F®`¡A¥u©È¨º¦ì¤j¨Ñ©^³£¤£Ä@·N¬Ý¨£³o¼Ë¤@¹õ¡A§ó¦óªp¡A¶À¹Ïªº¤â¤¤¡AÁÙ¦³¤@§â¦å·Ù¤M¡I

    ©Ò¥H±ö¬¥µØ­n¯¸¥X¨Ó¡AÁöµM¦o±q¨Ó³£¤£·|¦³¤°»ò±Ï¦º§ß¶Ë¤ß¼~¤Ñ¤Uªº·Qªk¡A¦ý³o­Ó®É­Ô¡A¦o³£¤£¨£±o¦w¥þ¡A©Ò¥H¡K¡K¦o¥²¶·­nªý¤î¶À¹Ï¡C¦Ó¦¹¨è¯à°÷ªý¤î¶À¹Ïªº¿ìªk¡A°ß¦³©M¨º­Ó¦~»´¤HÁp¤â¡C

    ¤_¬O±ö¬¥µØ·¥¨äªºåx©}¡A¸õ¤F¥X¨Ó­±¹ïµo¨gªº¶À¹Ï©M¦å·Ù¤M¡AÁÙ­n©M¤@­Ó¼Ä¤HÁp¤â¡C

    ¸­Á¾¤]·NÃѨì¡A¶À¹Ï¤â¤¤ªº³o§â¤M¡A¦ü¥G«D±`ªº¥i©È¡A³o§â¤M¶È¶È¥u¬O®ð¶Õ¤W¡A´N³ô¤ñ·íªì¥L¦b¨ºÄq¥Þ¨½´M§ä¨ìªº¦å´¹¥Û¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä4854³¹ ¦å·Ù¤M«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä4854³¹ ¦å·Ù¤M¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C