¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä4525³¹ ±j¶Õ®À±Ñ

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä4525³¹ ±j¶Õ®À±Ñ

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    ¸­Á¾¤]¨S«È®ð¡A¥L´ÂµÛ«O¦w«Ç¨½ªº¨º¨Ç¤H¥þ³£¤@«ü¡A»¡¹D¡J¡§§A­Ì¤]³£·Ç³Æ¤U¡A¤@°_¤W§a¡C¡¨

    ¦¹®É©P°\¥¿¦b´«¦çªA¡A§v¨ì¸­Á¾ªº¸Ü¡A©P°\ªº¸}¤U¤@­ÓäWA®tÂIºL­Ë¡A¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A«üµÛ¸­Á¾¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§§AªGµM¬O°÷¨õ»Àªº°Ú¡C¡¨©P°\¦¹®Éªº½T«Ü¼««ã¡A¥L§v¨ì¸­Á¾¨º»ò»¡¡A¥H¬°¬O¸­Á¾·Q­n©M¨ä¥Lªº¨º¨Ç«O¦w¤@°_¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A©Ò¥H©P°\·íµM«Ü¼««ã«Ü­§´e¤F¡C

    ¸­Á¾´h¤F¤U¡A¬ÝµÛ©P°\¡A¸­Á¾²{¦b¦¨¤F·ÒÅé¹ÒªºªZªÌ¡A¥L®Ú¥»¨S§â³o¨Ç´¶³qªº«O¦w¬Ý¦b²´¨½¡A¬Ý¨ì©P°\ªº¼Ë¤l¡A¸­Á¾½K¤F¤U¬ÜÀY¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§§A¤°»ò·N«ä¡C¡¨

    ©P°\­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¤°»ò·N«ä¡H§A³o¼Ë¥H¦h´Û¤Ö¦³¤°»ò·N«ä¡H³o¼Ëªº¤ñ¸Õ¤£¤ñ¤]½}¡I§A»¡©M§Ú¤ñ®±¸}¡A§Ú¥»¨ÓÁÙ«Ü·q­«§A¬O­Ó¦nº~¡A´Nºâ¬O§A¿é¤F¡A§Ú¤]·|¯u¤ß¹ê·Nªº§v±q§Aªº©R¥Oªº¡A½ÖÅý§A¬O¶¤ªø©O¡I¦ý¬O§Ú«o¬O¨S¦³·Q¨ì¡A§A³ºµM¦p¦¹ªºµL®¢¡A§Aªº·N«ä³ºµM¬OÅý§Ú©M³o»ò¦h¤H¹ï¥´¡A¨þ¨þ¡I¨ØªA¡A¨ØªA°Ú¡IªGµM¬O¶¤ªø¡A«äºû¯u¬OµL®¢¡I¡¨

    ¸­Á¾§v¤F©P°\ªº¸Ü¡A¤~©ú¥Õ³o­Ó®a¥ë¬O»~·|¤F¦Û¤vªº·N«ä¤F¡A¸­Á¾¬O·Q­nÅý©P°\©M¨ä¥Lªº¨º¨Ç«O¦w¤@°_¤W¡A¦Û¤v±Ð°V³o¨Ç¤H¤@¹y¤]´N½}¤F¡A¨S·Q¨ì©P°\»~·|¤F¡A¸­Á¾¤£®hªº¶}¤f»¡¹D¡J¡§§A¥i¯u¬O¤Ö¦Û§@¦h±¡¤F¡A§ÚÁÙ¯u¨S¦³§â§A©ñ¦b²´¨½¡A§ÚÅý³o¨Ç¤H¤@°_¤W¡A¥i¬OÅý¥L­Ì©M§A¤@°_¡A¨Ó©M§Ú¥´¡A¦Ó¤£¬O§Ú©M¥L­Ì¤@°_¨Ó¥´§A¡I¦æ¤F¡A§A­Ì³£»°ºò´«¦çªA¡A§ÚÃi±o¤@­Ó­Óªº±Ð°V§A­Ì¡A³o¦¸¤z¯Ü§A­Ì¤@°_¨Ó¡A§Ú¤@¦¸©Êªº§â§A­Ì³£µ¹±Ð°VªºªAªA©«©«ªº¡A¥H«á¤]§K±o³Â·Ð¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡I¡¨©P°\ÀüµÛ¸­Á¾¡A¥L³o¦¸¬O¹ý©³ªº´µ¤Ú¹F¤F¡A³o­Ó¸­Á¾Ãø¹D¬O¸£³U¥ÍùפF¶Ü¡A³ºµM¨º¬O­n¤@­Ó¤H¹ï¥I¥L­Ì¾ã­Ó«O¦w«Çªº¤H¡I¶ýªº¡I³o¤]¤Ó¦Û¤j¤F§a¡I©P°\¬ÝµÛ¸­Á¾¡AµM«á¥L­§´eªº»¡¹D¡J¡§§A¨ì©³¤°»ò·N«ä°Ú¡A§Ú¤@­Ó¤H´N¯à°÷§â§Aµ¹¥´ªºº¡¦a§ä¤ú¤F¡A¦A¥[¤W³o»ò¦hªº¶¤¤Í¡A»¡¹ê¸Ü¡A¸­¥ý¥Í¡A§Ú³£¤£¦n·N«ä¤U¤â¤F¡C¡¨

    ¡§»°ºòªº¡A§O¼o¸Ü¡I¡¨¸­Á¾Ãi±o¦b©M³o¨Ç®a¥ë¦h¶O¤f¦Þ¡C

    ¤@Ã䪺±ç¶³¬Ý¨ì³o±¡§Î¡A¤]¬O¦³¨Ç¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¦o®¨®¨ªº¦ù¤â©Ô¤F¤@¤U¸­Á¾¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§³Þ¡A¸­Á¾¡A§A¦b·d¤°»ò°Ú¡A§A¥iª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¶Ü¡I´Nºâ¨ä¥Lªº¤H¤£¬OªZªÌ¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i³£¬O¥¿¸gªº¦w«O¤½¥q°ö°V¥X¨Óªº«O¦w¡A¥L­Ì³£¼F®`ªº«Ü¡A§Ú¸ò§A»¡¡A¥L­Ì¤Q­Ó¤H¨¬¥H¹ï¥I¤@­Óªì¶¥ªZªÌ¤F¡A§Aª¾¹D¤F§â¡A§A§O¯uªº¥á¤F¤H¡A¨ì®É­Ô¬Ý§A³o­Ó«O¦w¶¤ªøÁÙ«ç»ò°µ¤U¥h¡C¡¨

    ¸­Á¾¯º¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ±ç¶³¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§±çÁ`¡A¦pªG§Ú³s³o¨Ç¤H³£¥´¤£¹Lªº¸Ü¡A«ç»ò¶K¨­«OÅ@§A¡A°µ§Aªº«O¦w¶¤ªø­Ý¥q¾÷°Ú¡A§A»¡¹ï¤£¹ï¡C¡¨

    ±ç¶³¬Ý¨ì¸­Á¾¨ºÃaÃaªº¯º®e¡A»°ºò§C¤U¤FÀY¡A¦oµo²{¸­Á¾Ãa¯º°_¨Óªº®É­Ô¡A³ºµMÁÙ¬O¦³¨Ç¤p«Ó®ðªº¡A¥u¬O¡A³o¥i¤£¦æ¡A¦Û¤v°ó°óªº¯«©_¶°¹Îªº¥¼¨ÓÄ~©Ó¤H¡A«ç»ò·|¹ï¤@­Ó¤p¤pªº¥q¾÷¦³¦n·P©O¡AÁöµM»¡³o­Ó¤H´¿¸g±Ï¹L¦Û¤v¡I

    ¨ºÃä¡A«O¦w­Ì­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A©P°\«h®ðªº¤j¯º¤F¤@Án¡AÀH«á¤jÁn»¡¹D¡J¡§³£ÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò¡A¬JµM«¥­Ìªº¸­¶¤ªø­n«¥­Ì¤@°_¤W¡A¨º´N¤@°_¤W§a¡I¤j®a³£®±ÀY¤U­±¯dÂI±¡¡A¥i§O§â«¥­Ì·s¤W¥ôªº¶¤ªøµ¹¥´¦º¹Æ¡I¡¨©P°\±aµÛ§N¼J¼ö¿Øªº»y®ð¶}¤f»¡¹D¡C

    ¨ä¥Lªº«O¦w§v¨ì¤F©P°\³o»ò»¡¡A¤]¥þ³£¶}©l²æ¦çªA¡A·Ç³Æ±Ð°V¤@¤U¸­Á¾³o­Ó¦Û¤jªº®a¥ë¡C¤j®a´«¦n¤F¦çªA¡A¶}©l®Ì°Ê¤âÁu¡A°µ·Ç³Æ¤u§@¡AµM«á¥þ³£¬ÝµÛ¸­Á¾¡C

    ¸­Á¾¯º¤F¤@¤U¡A¥L´ÂµÛ©P°\¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A»¡¹D¡J¡§¨Ó§a¡I¡¨³o¦¸¸­Á¾¤]¬O¯uªº·Q¸Õ¸Õ·ÒÅé¹Òªº¤O¶q¡C·íµM¤F¡A¸­Á¾¥H«e´¿¸g¬O¥jªZªÌ¡A©Ò¥H¦¹¨è¦¨¬°¤F·ÒÅé¹ÒªZªÌ¤§«á¡A¥L¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¿³¾Ä¡A¤]¤£·|¦³¤°»ò¤£¾Aªº·Pı¡C·Ò¥Ö¦×¡A¥D­nÁÙ¬O¥Ö¦×²Õ´ªº¶´©Ê¼W±j¡A§ÜÀ»¥´¯à¤O¼W±j¡A¦ý¬O¦P®É¡A¦]¬°¦¨¬°¤F·ÒÅé¹ÒªZªÌ¡A¤O¶q¤]·|¼W±j«Ü¦h¡A¦Ó¥B¸­Á¾ª¾¹D¦Û¤v©Ò¨Ï¥Îªº¬Oªk·½¤§¤O¡A©M´¶³qªºªZªÌµ´¹ï¤£¦P¡A©Ò¥H³o¦¸¸­Á¾¬O¯uªº«D±`¦³«H¤ßªº¡C

    ¬Ý¨ì¸­Á¾¦p¦¹ªºÄÛ±i¡A©P°\¤j¥s¤@Án¡A´ÂµÛ¸­Á¾´N¨R¤F¹L¥h¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¤Ó¼««ã¡A©Ò¥H¤@®±´N´ÂµÛ¸­Á¾ªº¯Ý¤f´¨¤F¹L¥h¡A¦Ó¥B¡A©P°\ªº®æ¤æ§Þ³NÁÙ¥i¥H¡A¥L¤ß¤¤²q´ú¡A¸­Á¾ªÖ©w¤£´±ª½±µ©M¦Û¤v³o¤@®±¬Û§Ü¿Å¡A¤£´±±µ®±¡A©Ò¥H¸­Á¾¤@©w·|¸úÁתº¡A±µ¤U¨Ó©P°\¯dµÛ«á¤â©O¡A¤£ºÞ¸­Á¾©¹­þ­Ó¤è¦ì¸úÁסA©P°\³£¬O¤@­Ó±½¿º»L¡A­n§â¸­Á¾µ¹½ð­Ë¡I

    ¥u¬O¡A¤@¤Á³£¥X¥G©P°\ªº·N®Æ¡C

    ¬Ý¨ì©P°\ªº®±ÀY´§¤F¹L¨Ó¡A¸­Á¾Áy¤WÅS¥X»´ªQªºªí±¡¡A±µµÛ¥L¤]¬OÁ|°_¤âÁu¡AµM«á´ÂµÛ©P°\ªº®±ÀY´N¹ï¤F¹L¥h¡AÅ餺ª÷¦âªºªk·½¤§¤O°nµo¡AÀþ¶¡¿¢Â¶¾ã­Ó®±ÀY¡C

    ¡§¯y¡I¡¨

    ¸­Á¾ªº®±ÀY»P©P°\ªº®±ÀY´N¹ï¦b¤F¤@°_¡Aµo¥X¤@ÁnÅý¤H«Ü¤£µÎªAªº°©ÀY¬Û¼²ªºÁn­µ¡I

    ©P°\´h¤F¤U¡A¥Lªº½T¨S·Q¨ì¸­Á¾³ºµM·|¦p¦¹ªº·MÄø¡A³ºµM´±ª½±µ©M¦Û¤vªº®±ÀY¬Û¼²¡A©P°\­è·Q¼J¿Ø¸­Á¾¡A¤£¹L«Ü§Ö¡A©P°\´N»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤vªº¤â¦n¹³¬O­nµõ¶}¤F¤@¼Ë¡A¦Û¤vªº®±ÀY¦b¶}µõ¡A¦b¿U¿N¡A°©ÀY³£¹³¬O­n¸H±¼¤F¤@¼Ë¡I

    ¡§°Ú¡I¡¨©P°\¯kªº§Ô¤£¦í¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¥L²´²\³£ª½±µ±¼¤F¤U¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ¸­Á¾¡A¤jÁnªº§q¥s¹D¡J¡§¯k¦º§Ú¤F¡I°Ú¡I¸­¥ý¥Í§AºÆ¤F¡I§Aªº¤â¤@©w¤w¸g¼o±¼¤F¡I¡¨©P°\¤jÁnªº§q¥sµÛ¡A¥Lı±o³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A²¦³º¥L¦Û¤v¥i¬O·ÒÅé¹ÒªºªZªÌ¡A¥Ö¦×¸g¹L¤F±j¤Æ¡A¦Û¤v³£¦p¦¹¯kµh¤F¡A¨º¸­Á¾ªÖ©w¬O¤w¸g¤â´x´Ý¼o¤F¡A¤â´x°©ÀYªÖ©w³Q¦Û¤vµ¹¯{¸H¤F¡C

    ©P°\ÁÙ·Q©Ù±¼²´²\¡A¬Ý¬Ý¸­Á¾ªº¤âÁu´Ý¼o¦¨¤°»ò¼Ë¤lªº®É­Ô¡A¬ðµM¤@¸}­¸¨Ó¡A±µµÛ©P°\¦Û¤v­¸¤F¥X¥h¡C

    ¸­Á¾¼L¨¤ÅS¥X¤£®hªº¯º·N¡A¥L«ÜÀH·Nªº®Ì¤F®Ì¦Û¤vªº®±ÀY¡A¦Û¤v³ºµM´X¥G®Ú¥»¨S¦³·Pı¨ì¯kµh¡I¦P¼Ë¬O·Ò¥Ö¦×¶¥¼hªºªZªÌ¡I¦P¼Ë¬Oª½¨Óª½¥hªº¤@®±¡I¦ý¬O¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S¤°»ò·Pı¡A¦Ó©P°\«o¦n¹³¬O­n®±ÀYÂ_±¼¤F¤@¼Ë¡A³o´N¬O®t¶Z¡I

    ¸­Á¾ª¾¹D¡A°£¤F¦]¬°¦Û¤vªº¨­Åé¥H«e´N¸g¹L±j¤Æ·N¥~¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦Û¤vÅ餺ªºªk·½¤§¤O¡A­n¤ñ´¶³qªºÆF¤Oµ¥¯Å°ª¤W«Ü¦h¡I

    ¸­Á¾½ð­¸¤F©P°\¤§«á¡AÀH«á´ÂµÛ¨ä¥Lªº¨º¨Ç«O¦w©b¥h¡A¥L¤]¨S¯d±¡¡A¦b¨ä¥Lªº«O¦wÁÙ¨S¦³§Î¦¨¦X³òªº®É­Ô¡A¸­Á¾¯y¯y¨â´x¤w¸g§â¨â­Ó«O¦wµ¹©ç­¸¤F¡A·íµM¤F¡A³o¤@¦¸¸­Á¾¤â¤U¯d±¡¤F¡A²¦³º¦Û¤vªº¤O¹D¦³¨Ç¤j¡A¹ï¥I³o¨Ç´¶³qªº«O¦w¡A¦pªG¥X¥þ¤Oªº¸Ü¡A«O¦w´Nª½±µ³Q¼o¤F¡C

    ¾Ô¤æ¶}©lªº«Ü§Ö¡Aµ²§ôªº¤]«Ü§Ö¡A¸­Á¾¥»¨­¤O®ð´N¤jªº¦h¡A¦A¥[¤W¥L¦b¦a²y¤W¦³ªZ³Nªº¥\©³¡A¹ï¥I³o¨Ç¤H¹ê¦b¬O¤Ó»´ªQ¡A²ª½´N¦p¦P¤Á¥Ê¬åµæ¤@¼Ë¡A¯y¯y°Ô°Ô¡A¤@°}ÁnÅT¹L¥h¤§«á¡A©Ò¦³ªº«O¦w³£½ö¦b¤F¦a¤W¡A¥u³Ñ¤U­ó­ó®A®Aªº¤O®ð¤F¡C

    ¤@Ã䪺±ç¶³³£¬Ý§b¤F¡A¦o¥»¨ÓÁÙ¥H¬°¸­Á¾·|³Q¥´ªº«ÜºG¡Aµ²ªG«o¨S·Q¨ì³o³õ¤ñ¸Õ¡A¸­Á¾³ºµMűo¦p¦¹»´ªQºZ§Ö¡A²ª½´N¨S¶O¤°»ò«l¡AµM«á¤@¤Á´N¤w¸g³£µ²§ô¤F¡I

    ©P°\±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥LÁÙ¦b®¸µÛ¦Û¤vªº®±ÀY¡A¥Lªº¾ã­Ó¥k¤â¤âÁu³£¦b¿E¯PªºÅ¸§ÝµÛ¡A¥LÅ宣ªº¬ÝµÛ¸­Á¾¡A¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¸­¥ý¥Í¡A§Aªº¤â¡K¡KÃø¹D§A¤w¸g¬O½mµ¬°©ªºªZªÌ¤F¶Ü¡H¡I¡¨

    ¸­Á¾¤£®hªºÂ\Â\¤â¡A»¡¹D¡J¡§­è­è¬ð¯}ªº¡A¦¨¬°ªZªÌ¡A©M§A¤@¼Ë¡A¤]¬O·Ò¥Ö¦×¼h¦¸ªºªZªÌ¡A¤£¹L¡A¤£±o¤£»¡¡A¹É¹É¡A§A¹ê¦b¬O¤Ó®z¤F¡I¯uªº¡I¡¨

    ©P°\³o¤@¦¸¹ý©³ªºµL»y¤F¡A¹ý©³ªºªA®ð¤F¡I¤£»¡¸­Á¾³ºµM¦bµuµuªº´X­Ó¤p®É¨½­±´N¬ð¯}¤F¡A³æ³æ»¡¦P¼Ë¬O·Ò¥Ö¦×¼h¦¸ªºªZªÌ¡A¦Û¤v³ºµM¤ñ¸­Á¾®t¤F³o»ò¦h¡A³o¤]¬OÅý¥LµLªk¥Í¥X¤°»ò¤Ï§Ü©M¤ñ¸Õ¤§¤ß¤F¡I

    ©P°\ªøªøªº¹Ä¤F¤f®ð¡A§CÀY«ý¤â¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§¸­¥ý¥ÍªGµM¼F®`¡I¤£¶È¶È¬Oºjªk¦n¡A¤P­ºª±ªº¦n¡A§ó¥[Åý©P¬Y¨ØªAªº¬O¡A¸­¥ý¥Í§A²ª½´N¬O¤Ñ¥ÍªºªZªÌ¡A¹ê¦b¬O¼F®`¡I§Ú©P°\¡A¥H«á¥ÌÄ@§v±q¸­¥ý¥ÍªºÅX¨Ï¡C¡¨

    ¨ä¥Lªº«O¦w¤]³£ª¦¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¦¹¨è¤]³£¬O¹ï¸­Á¾¤ßªA¤fªA¡A¥L­Ì¥þ³£¶}¤f»¡¹D¡J¡§Ä@§v±q¸­¥ý¥ÍªºÅX¨Ï¡C¡¨

    ¸­Á¾Â\Â\¤â¡A»¡¹D¡J¡§¦æ¤F¡A¤°»òÅX¨Ï¤£ÅX¨Ïªº¡A§Ú­Ì³£¬O¯«©_¶°¹Îªº­û¤u¡A¬O±çÁ`ªº­û¤u¡A§Ú­Ì³£ºÉ¤O¬°¤½¥q¿ì¨Æ´N¦æ¤F¡C²{¦b±çÁ`¹J¨ì¤@¨Ç³Â·Ð¡A©Ò¥H±µ¤U¨Ó§Ú§Æ±æ¤j®a³£¯à¹Îµ²¤@¤ß¡A§v±q§Úªº©R¥O¡AÀ°§U¤½¥q¡AÀ°§U±çÁ`¡A«×¹LÃøÃö¡A¦n§a¡C¡¨

    ¡§¦n¡I¡¨©P°\©M¨º¨Ç«O¦w¥þ³£¥ß§Y¤jÁnªºµªÀ³¡A³o¤@¦¸¡A³o¨Ç¤H¥i¯uªº³£¬O¤ßªA¤fªAªºµªÀ³¤F¡C

    ¸­Á¾ÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡§¨º¦æ¡A»°ºòªº´«¦çªA¡A±a¤W®a¥ë¡A©M§Ú¤@°_¡A»°­u¤ô¶íÂí¡A¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤½¥qªù¤f¶°¦X¡I¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨©Ò¦³ªº«O¦w³£¶}©l¬ï¦çªA¡A·Ç³Æ®a¥ë¡A±a¤W³q¸Ü¾¹¡A¦£¸Lªº·Ç³ÆµÛ¡C

    ¸­Á¾Âਭ¡A´ÂµÛ±ç¶³±o·Nªº¯º¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§¦æ¤F¡A¨«§a±çÁ`¡A³o¤@¤U­«¦^¤ô¶íÂí¡A¸Ó¦º«¥­Ì³ø¤³ªº®É­Ô¤F°Ú¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä4525³¹ ±j¶Õ®À±Ñ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä4525³¹ ±j¶Õ®À±Ñ¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C