¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä2989³¹ ±oª¾¯u¬Û

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä2989³¹ ±oª¾¯u¬Û

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    ¡§¦n¡A§ÚµªÀ³§A¡C§Ú¬Û«H§A¬O¤@­Ó«H¦u©Ó¿Õªº¤H¡I¡¨¦h®¦»¡¹D¡J¡§§A¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥uºÞ°Ý¡A§Ú¦h®¦¤@©wª¾µL¤£¨¥¨¥µL¤£ºÉ¡I¡¨

    ¡§«Ü¦n¡A§A¬O­þ­Ó±þ¤â¶°¹Îªº¤H¡H¡¨¸­Á¾º¡·NªºÂIÀY°Ý¹D¡J¡§§A­Ì¦¬¶°¥ô°Èªº¤H¬O½Ö¡A¥L³q±`¤S¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡¨

    ¸­Á¾¤@¤f®ð°Ý¤F¤T­Ó°ÝÃD¡A³£¬Oª½«ü¬d§ä¹õ«á¶R¤¿±þ¤Hªº¥D¿Ñ¡C

    ¦h®¦»¡¹D¡J¡§§Ú¬O¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Îªºa-¯Å±þ¤â¦h®¦¡A§Ú­Ì¦b¦h­Û¥«¥u¦³¤@­ÓÁpµ¸ÂI¡C­t³d¤H¦W¥s³Í­Û¡A¦aÂI¦b¯ú㨃@ÈJ¼öÇļ¹¼Ú¦Ò¬§¢¯®q¬ß¡@°q­jºH¤Í¡@¥ØÈJ¨ú¡Ibr />
    ¦h®¦¨S¦³µ·²@ªºÁô¿f¡A¥Lª¾¹D¸­Á¾·Q­nª¾¹Dªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¡A¤@¦¸©Ê±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£§i¶D¤F¸­Á¾¡C

    ¸­Á¾«Üº¡·N¦h®¦°t¦XªººA«×¡A¥L¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦h®¦¬O¯uªº«Ü¦b¥G¨º­Ó¤k«Ä¡AÃø©Ç·|±q­x¤HÅܦ¨±þ¤â¡A¦h®¦´Nºâ¨S¦³»¡¡A¸­Á¾¤]ª¾¹D¡A¦h¥b©M¨º¤k«Ä¦³Ãö¨t¡C

    ¡§§A­ÌÁpµ¸ÂI¡A¥­±`·|¦³¦h¤Ö±þ¤â¾n¦u¡H¹ê¤O¦p¦ó¡H¡¨¸­Á¾¦A¦¸°Ý¹D¡C

    ¡§Ápµ¸ÂI¦³¨â¦W±`¾n±þ¤â§¤Âí¡A¥[¤WÁpµ¸¤H³Í­Û¡AÁpµ¸ÂI³q±`¥u¦³¤T¤H¡C¨â¦W±þ¤âªº¹ê¤O¡A©M§Ú¤@¼Ë¡A³£¬Oa-¯Å§Oªº±þ¤â¡C¡¨¦h®¦»¡¹D¡C

    ¡§«Ü¦n¡AÁÂÁ§Aªº°t¦X¡C¡¨¸­Á¾ÅS¥X¤F¤@µ·²H²Hªº¯º®e¡A»¡¹D¡J¡§µ¥§Ú§ä¨ì¤F¹õ«á¶Â¤â¡A¨ì®É­Ô·|Åý§A­Ì¤@°_¤W¸ô¡A³o¼Ë§A¸ô¤W¤]´N¤£·|±I¹æ¤F¡C¡¨

    ¡§¸­Á¾¡A§A¯à¤£¯à¦AÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡H¡¨¦h®¦¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡A¹ïµÛ¸­Á¾Àµ¨D¹D¡C

    ¡§©ñ¤ß¡A¦h®¦¤w¸g¦º¤F¡A¦]¬°¥L¤°»ò¤]¤£ªÖ»¡¡C¡¨¸­Á¾¼K¼K¯º¤F¤@Án¡AÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

    §v¨ì³o¥y¸Ü¡A¦h®¦¹y®ÉªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦P®É¤]¶V¥[ªº·Pı¨ì¸­Á¾ªº¥i©È¡C¤ß¤¤¨º°ß¤@ªº¤@µ·¥Í¦sªº§Æ±æ¤]¹ý©³¯}·À¤F¡C

    ¦h®¦¦p¦¹°t¦X¡A°£¤F¬O­n¬°¥L¦º«á¡AÅý¤ß·Rªº¤k¤H¦³¿úªvÀø¬r¦åÄp¤§¥~¡A¤]´¿¸g¤Û·Q¹L¡A¸­Á¾¥hÁpµ¸ÂI¥´±´¹õ«á¶R¤¿±þ¤H¥D¨Ï®ø®§ªº®É­Ô¡A¦º¦b¦Û¤v²Õ´±þ¤âªº¤â¤¤¡C

    ¥i²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥L¤ß¤¤ªº¨º¨Ç¤pºâ½L¡A§¹¥þ³Q¸­Á¾¬Ý¬ï¤F¡C³oÅý¦h®¦¹ý©³ªº©ú¥Õ¡A¥L³o¤@½ú¤lºâ¬O¨«¨ìºÉÀY¤F¡C

    ¸­Á¾¤@­Ó¤HÂ÷¶}¤F¤T¦¿¸ô°s§aµó¡A´ÂµÛ¦h®¦»¡ªº¤ÑÃȱþ¤â¶°¹ÎªºÁpµ¸ÂI»°¥h¡C

    ±q¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¡A±µ¤U¨ë±þ¸­±WÀ¯¨º¤@¨è°_¡A´Nª`©w¤F¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¡A·|¦]¦¹©M¸­Á¾µ²¤³¡C¦Ü¤_³o­Ó¤³«è·|¦³¦h²`¡A¨º´N­n¬Ý¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¤µ«á·|«ç»ò°µ¤F¡C

    ¯ú㨃@ÈJÆT¡@¸Ù¶Û¸ê§Î´§Û߬¦¼_Ån®ÙÅh³Q¡@½dÄÞ¢@¡@ÈJÍP¡@°Äå¦ëg¡@®°²¡ó¯¡@­È¼Ç±ÝæҢݰJ뫨{¡@ÍÁ©½»Þ¯¬¡@¡@´¤Ü®¡@¯ÇèÁºV¬K¬N­A¡@¡@´êÜ®èn¤Â¥ã®ÙîÜ·Û¡@µ§¦®¡@¿Õªª¡@ãl«ñbr />
    ¯ú㨃@ÈJ¥ô´§àG²Æ¨C«þ­È¿à¯aÇ}¡@Ç®Ãk¼·Û¡@µ§¦®¡@¿Õªª¡@ãl«ñbr />
    ³o­Ó®É­Ô¡AÁpµ¸ÂI¨½ªº¤T¤H³£¦b¹ïµÛ¹q¸£ª±´åÀ¸¡A«ç»ò¬Ý³£¦n¹³©M±þ¤â§è¤£¤WÃä¡A³Ì¦h´N¬O¤@¸s¤£°È¥¿·~ªº´åÀ¸°g¡C¥i°¾°¾¡A¥L­Ì´N¬O¦h­Û¥«¤T¤j±þ¤â¶°¹Î¤§¤@¡A¤ÑÃÈÁpµ¸ÂI±`¾nªº¤T¤H¡C

    ¨â¦W±þ¤â¡A¤@­Ó¥ô°ÈÁpµ¸­û¡C

    ¡§©N©N¡I¡¨

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬ðµM©Ðªù³QºVÅT¡A³Í­Û·í§Y±N´åÀ¸Án­µÃö¤p¡A³Û¹D¡J¡§½Ö°Ú¡I¡¨

    ¡§¶RÂI¥[¦åªº©@°Ø¡I¡¨¨Ó¤H¥¿¬O¸­Á¾¡C®Ú¾Ú¦h®¦»¡ªº·t¸¹³Û¹D¡C

    ³Í­Û§v¨ì·t¸¹¡A¤ß¤¤¤@³ß¡AÅãµM¬O¥Í·N¤Wªù¤F¡C·í§YÃö¤F´åÀ¸¡A¹ïµÛ¨â­Ó±þ¤â³Û¹D¡J¡§³£¥L¶ý¥ý§Oª±¤F¡A¥Í·N¤Wªù¤F¡C¡¨

    ³Í­Û»¡µÛ¡A¨Ó¨ì©Ðªù«e¡A¬°¸­Á¾¥´¶}©Ðªù¡C

    ¡§§A¡K¡K¡¨³Í­Û¬Ý¨ì¸­Á¾¡A­è­n»¡¸Ü¡A¥i¬ðµM¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡Aª½±µ±q¥L¤U¸¡¶Ç¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³Qª½±µÅF­¸¤F¥X¥h¡A¼²¨ì¤F¤@®Çªº®à¤l¡AÀþ¶¡®à¤l³Q¼²ªºµõ¶}¡C

    ¡§¶â¡H¡¨

    ¨â¦W±þ¤âªº¤ÏÀ³¤]¨¬°÷§Ö¡A´N¦b¸­Á¾¥X¤âÅF­¸³Í­Ûªº®É­Ô¡A³£§Ö³tªº´ÂµÛ¸y¶¡ºN¥h¡AÅãµM¬O­n©Þºj¹ï¥I¸­Á¾¡C

    µM¦Ó¡A¸­Á¾ªº³t«×¤ñ¥L­Ì¨â¤H§ó§Ö¡A¨â¬`¤P­º±q¸­Á¾¤â¨½­¸¥X¡Aºë·Çªº¨S¤J¤F¨â¦W±þ¤âªº²ä¤l¤§¤¤¡C

    ¡§¼P¶á¡I¡¨

    ¨â¦W±þ¤âÀü¤jÂù¥Ø¡A¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¸­Á¾¡C´N³o¼Ë¨â¤H½w½w«e¶É¡A­Ë¦b¤F¹q¸£®à¤W¡AÂA¦å¶¶µÛ¹q¸£®àºw¸¨¦b¦a¡C

    ³Í­Û³Q¸­Á¾¤@®±¥´­Ë¦b¦a¡Aµh­Wªº©êµÛ¤U¸¡¡A³sµh©I³£³Û¤£¥X¨Ó¡A§ó¤£­n»¡¯¸°_¨­¨Ó¤F¡C

    ¡§½í¡I¡¨

    ¸­Á¾¶¶¤â¤S¬Oµ¹¨º³Í­Û¬½¬½¤@®±¯{¥h¡A¤£¹L¸­Á¾¥X¤â«Ü¦³¤À¤o¡A³o¤@®±¤£·|¥´¦º¤H¡A¦ý¬O«o·|®æ¥~ªº¯kµh¡C

    ¸­Á¾¥X¤â·¥¬°ªº§Ö¡A¥´±o¨º³Í­Û¹È¹Èª½¥s¡A·Q¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡A¥i¨º³Í­Û©~µM¦YÅ媺µo²{¡A¦Û¤v®Ú¥»°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯à°÷¥Õ¥Õªº§Ô¨ü¨­Åé¤W¶Ç¨Óªºµh­W¡C

    ²×¤_¡A¸­Á¾¦n¹³¥´°÷¤F¡A°±¤â«û°_¨º³Í­Ûªº¦ç»â¡C³Í­ÛÁy¤W¯kªº´X¥G§á¦±¤F¡A¥i«oµLªk±Ã¤ã¡C

    ¡§»¡¡A¬O½Ö¦b§A³o¨½µo¥¬¤F¨ë±þ¸­±WÀ¯©M§Úªº®ø®§¡H¡¨¸­Á¾¨nµÛ³o¦W¥s³Í­Ûªº¥ô°ÈÁpµ¸­û¡C

    ³Í­Û¨ä¹ê¦b¤@¨£¨ì¸­Á¾ªº®É­Ô¡A´NÀþ¶¡·Q°_¨Ó¡A¸­Á¾´N¬O¦Û¤v±µ¤Uªº¥ô°È¨ë±þ¦W³æ¤§¤¤ªº¸­Á¾¡C²¦³º¡A¨ë±þ¹ï¶Hªº¸ê®Æ¡A¥L­Ì¬O­n¨Æ¥ý¦¬¶°©M¤ÀªRªº¡A³o¼Ë¤~¯à°÷½T©w¨ë±þªº¨ãÅé»ù®æ¡A¥H¤Î³o¥ô°È¯à¤£¯à±µ¡C

    ¦b³Í­Û¦¬¶°¨ìªº¸­Á¾ªº¸ê®Æ¤§¤¤¡A¸­Á¾¤£¹L¬OµØ¤HÀ°¶³Às°ó¤U³Ì¤pªº¤@­ÓÀY¥Ø¡AÁöµM²`¨ü¸­±WÀ¯ªº¾¹­«¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¦b¤T¦¿¸ô°s§aµóÁÙ±þ¤F¥Õ¤HÀ°ªº©Ô¦è¡C

    ¦ý³Ì²×¸­Á¾ªº¥ô°È¦MÀI«ü¼Æ¡A³Q©w¦b¤Fb+¯Å¡C¥Ña-¯Å±þ¤â¦h®¦­t³d¡C¦Ó¸­±WÀ¯¨ä¹ê¤]¤@¼Ë¡A³Q©w¬°¤FÃø«×b+¯Å¡A¤]¤@¨Ã³Q¦h®¦±µ¦¬¡C

    ²{¦b³Í­Û¤~ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤U¤F¦h»ò­«¤jªº¿ù»~¡Aµû¦ô§¹¥þ¥X¿ù¤F¡A¦p¦¹¤@­Ó¤H¡A¯à°÷Àþ¶¡¥X¤â¬í±þ¨â­Óa-¯Å±þ¤â¡A¦p¦¹¤Hª«¦MÀIµû¦ô¬°ss¤]¤£¬°¹L¡C¨º¥i¬O»·»·¶W¥X¤F¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¯à°÷±µ¨üªº¥ô°È¼Ð·Ç¤F¡C¤ÑÃȳ̰ª¤]¥u¯à°÷±µ¨üa+¯ÅÃø«×¥ô°È¡C

    ¥i±¤¡A²{¦b¤@¤Á³£±ß¤F¡C

    ¡§§O¡A§O±þ§Ú¡I§A·Q­nª¾¹D¤°»ò¡A§Ú³£¥i¥H§i¶D§A¡C¡¨³Í­Û³Q¸­Á¾¨º¤â¬q¹ý©³©ºªA¤F¡A¥L¥i¤£·Q¦Û¤v¸¨¦b¸­Á¾¤â¨½¡A¨º¼Ë·|¤ñ¦º§ó¥[ªºÃø¨ü¡C

    ¸­Á¾¹ï¤_³Í­Ûªº°t¦X¡A¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¥u¦³¿Ë¨­ÅéÅç¹L¨ººØµh¤£±ý¥Íªº¯k­W¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¹ï¤_¯kµhªº©è§Ü¤O¦³¦h»òªºÁ¡®z¡C

    ¡§»¡¡A¬O½Öµo¥¬ªº¥ô°È¡H¡¨¸­Á¾§N²´¨nµÛ³Í­Û¡C

    ³Í­Û·Pı¥þ¨­²ö¦Wªº¤@°}´HŸ¡A»¡¹D¡J¡§¬O§A­ÌµØ¤HÀ°Às¶³°óªº¬x¤Ñ¶¯¡A¬O¥L¤À§O¤Uµo¤F¨ë±þ¸­±WÀ¯©M§Aªº¥ô°È¡C¡¨

    ³Í­Û§@¬°¥ô°ÈÁpµ¸­û¡A¦b½Õ¬d³Q¨ë±þ¤Hªº¸ê®Æªº¦P®É¡A¦ÛµM¤]·|½Õ¬d¤U¹F¥ô°È¤Hªº¯u¹ê¨­¥÷¡C³o­Ó³W¯x¡A´N¬O¬°¤FÀ³¥I¥Ø«eªº³o­Ó±¡ªp¡C

    ¡§¬x¤Ñ¶¯¡H¡¨¸­Á¾¬ÜÀY¤@½K¡A±þ¾÷°{¹L¡CªGµM¡A³o¤@¤Á¦p¥L¤§«e²q´ú¤@¼Ë¡A³Ì¦³¥i¯à°µ³o¥ó¨Æ±¡ªº´N¬O¬x¤Ñ¶¯¡C

    ¬x¤Ñ¶¯¦­´N¤ß¦s¤Ï«q¡A·Q­n¨ú¦Ó¥N¤§¦¨¬°Às¶³°óªº°ó¥D¡C

    ¡§«Ü¦n¡A§A»Ý­n³­§Ú¨«¤@½ë¡I¡¨¸­Á¾»¡µÛ¡A¤â¤¤¥X²{¤F¤@®Ú»È°w¡A¹y®É±N¨º³Í­Û§Ë©ü°g¡CÆ[¹î¥|©P¡A½T©w¥|©P¨S¦³ºÊ±±¤@Ãþªº³]³Æ¡A³o¤~±aµÛ³Í­ÛÂ÷¶}¡C

    ¸­Á¾ÁÙ¤£·Q¤Ó¦­©M¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¥¿­±¥æ´c¡A²¦³º¡A¸­Á¾²{¦b³s¦h­Û¥«³£¨S¦³´x±±¡A¹ï¥I³oºØ¤j«¬ªº±þ¤â¶°¹Î¡AÁÙ¬O·|«Ü³Â·Ðªº¡C

    ¦b¸­Á¾¬Ý¨Ó¡A¥u­n¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Îªº»â¾É¤H¤£¬O¶Ì¤l¡A³£¯à°÷²q¨ì¡A³o¨½ªºÁpµ¸ÂI¤§©Ò¥H·|¥X°ÝÃD¡AÀ³¸Ó´N¬O±µ¤U¤F¤£¸Ó±µªº¥ô°È¡A±o¸o¤F¤@­Ó¼F®`ªº¤Hª«¡C

    ³q±`¡A±þ¤â¶°¹Î¦b¤£ª¾¹D³o­Ó¤Hª«ªº¨ãÅé­I´ºªº±¡ªp¤U¡A¬O¤£·|¦³¤j°Ê§@ªº¡A³Ì¦h´N¬O·t¤¤¬£¤H½Õ¬d³o¤@¤Á¡C¦Ó¹ï¤_³o¤@¤Á¡A¸­Á¾¨Ã¤£¦b¥G¡C

    ¸­Á¾±aµÛ³Í­Û¥ý¬O¨Ó¨ì¤F¤T¦¿¸ô°s§aµó¡A³o­Ó®É­Ô¤w¸g¬O±ß¤W¤Q¤GÂI¤F¡C¸­Á¾¨S¦³«æµÛ¥hÂå°|¡A²¦³º±þ¤â¡B±þ¤â¶°¹Î©M¹õ«á¥D¨Ï¡A³£§ä¨ì¤F¡A¨º»ò¤]¤£«æ¤_¤@®É¤F¡C

    ¸­Á¾¥ð®§¤F¤@±ß¡A¤µ¤é¸­Á¾¤]¦³ÂI²Ö¡C­n¦n¦n·Q·Q¡A¦p¦ó³B²z³o¥ó¨Æ¤~§´·í¡C

    ¦pªG¤½µM«ü¥X¬x¤Ñ¶¯´N¬O¨ë±þ¸­±WÀ¯ªº¯u¤¿¡A¨º»ò¤£¥Î¸­Á¾¥X¤â¡A¾ã­ÓÀs¶³°óªº§Ì¥S¡A°£¤F¬x¤Ñ¶¯ªº¤ß¸¡¤§¥~¡A¥u©È³£·|ª§«e®£«áªº±N¦p¦¹¤j°f¤£¹D¤§¤H¸Ý±þ¡C

    ¥i¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤]Ãø§K¼ÉÅS¤F¸­Á¾·´±¼¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¤@­ÓÁpµ¸ÂIªº¨Æ±¡¡C¨º®É­Ô¡A¸­Á¾«Ü¥i¯à¾D¨ì¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Îªº³ø´_¡C³o¤@ÂI¤]¬O¸­Á¾³Ì¤£Ä@·N¨£¨ìªº¡C

    ¸­Á¾ÁöµM¦Û¤v¤£©È¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Îªº³ø´_¡A¥i¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Îªº¥X²{¡AµLºÃ·|Åý¸­Á¾¦b¥[®³¤jªºµo®i¸}¨B¡AÅܱo§ó¥[ªºÁ|¨BºûÁ}¡C

    «ä¨Ó·Q¥h¡A¸­Á¾³Ì«áÁÙ¬O¨M©w¡A³o¥ó¨Æ¥u­nÅý¸­±WÀ¯©M´X­Ó¤ß¸¡ª¾¾å´N¨¬°÷¤F¡C¦Ü¤_³ø¤³¡A¹ï¥I¬x¤Ñ¶¯¡A¸­Á¾±µºÞ¤FÀs¶³°ó°ó¥D¤§«á¡A¦³ªº¬O¿ìªk¡C

    ²Ä¤G¤é¡A¸­Á¾´N¨M©w±aµÛ¦h®¦©M³Í­Û¥h¨£¸­±WÀ¯¡C¥h¤§«e¡A¸­Á¾¨Æ¥ýµ¹Ã¹³q¥´¤F¹q¸Ü¡AÅý¥L±N³o¥ó¨Æ³æ¿W§i¶D¸­±WÀ¯¡AºÉ¶q¤£­nÅý¤£¥i«Hªº¤H¾aªñ¡C

    ¦P®É¡A¸­Á¾¤]Åýªüºa¨Ó¤T¦¿¸ô°s§aµó±µ¥L¥hÂå°|¡A±N¨ë±þ¸­±WÀ¯ªº±þ¤â¦h®¦¡A©M±µ¨ü³o­Ó¥ô°Èªº¤ÑÃȱþ¤â¶°¹Î¦h­Û¥«ªºÁpµ¸­û³Í­Û¡C¥æµ¹¸­±WÀ¯¿Ë¤â³B¸m¡C

    ¦Ü¤_¬x¤Ñ¶¯¡A¤£¹L¬O¯dµÛ¥L¡A¦h¬¡´X¤Ñ¦Ó¤w¡C´Nºâ¸­±WÀ¯¦A¤ß·O¤â³n¡A¥u©È¦pªGª¾¹D¨ë±þ¦Û¤vªº¹õ«á¥D¨Ï¬O¬x¤Ñ¶¯¡A¤]¤£·|©ñ¹L¬x¤Ñ¶¯ªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä2989³¹ ±oª¾¯u¬Û«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä2989³¹ ±oª¾¯u¬Û¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C