¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾

²Ä2401³¹ ¦¬¿ú

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡Jgordon ¥»³¹¡J²Ä2401³¹ ¦¬¿ú

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾ ¡I

    âä³o¤½¥qªº¯}¼Ë¡A­þ¨½¹³¬O¤@­Ó¥¿³Wªº¤½¥q°Ú¡A²ª½´N¬O¥Ö¥]¤½¥q¹À¡C

    ¨ì¤F¨½­±¡A¥u¨£¿ì¤½«Ç¤º¤@¤ù¶Ã¤C¤KÁV¡A¦UºØ¤å¥óÅx¸¨¤@¦a¡A®à¤l¤]Â\©ñªº¾î¤C½Ý¤K¡C¤T­Ó¨k¤l§¤¦b®à­±¤W¡A¼L¨½¥pµÛ­»·Ï¡A¥¿¦b¥´µP¡C

    ¸­Á¾¤£¥Ñªº´h¤F¤@¤U¡A¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡A¬Ý³oÀ°¤Hªº¼Ë¤l¡A§ó¹³¬O¬yª]¦h¤@ÂI¡A­þ¨½¹³¬O¤½¥qªºÂ¾­û°Ú¡C¸­Á¾¦ü¥G¦³¨Çº¥º¥ªº©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò°ªÆA©y¬£¦Û¤v¨Ó³o¨½¦¬³f´Ú¤F¡A¬°¤°»ò³o»òªø®É¶¡ÂÅ«°°ê»Ú³£¨S¦³§â³f´Ú¦¬¨ì¤â¤F¡C

    ¡§³o¬OÂÅ«°°ê»Ú¬£¨Ó¦¬³f´Úªº¡C¡¨¨ì¤F´X¤Hªº­±«e¡A¤k¤H»¡¹D¡C

    ¤T­Ó¨k¤H½w½wªºÂà¹LÀY¡A¤W¤Uªº¥´¶q¤F¸­Á¾¤@²´¡C¤@­Ó¯dµÛ¤p­J¶·ªº¨k¤H¦b¤k¤HªºÁv³¡©ç¤F¤@¤Ú´x¡A»¡¹D¡J¡§³o¨½¨S§Aªº¨Æ¤F¡A§A¥ý¥X¥h§a¡C¡¨

    ¤k¤H¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¼bÜÒ¹D¡J¡§°Q¹½¡I¡¨

    ¸­Á¾·L·L¤@´h¡A§Ô¤£¦íªº·Q¹D¡J¡§³o¥§º¿¬O¤°»ò¦a¤è¡H§²°|¶Ü¡HÀ¿¡I¡¨

    ­J¶·¨k¬Ý¤F¸­Á¾¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§»°ºòºu³J§a¡A¦Ñ¤l¤£·Q°Ê¤â¡A­n¿úªÖ©w¬O¨S¦³¡A¤£·Q®Á¥´ªº¸Ü¡A´N»°ºòºu³J¡C¡¨

    ·L·Lªº¯º¤F¯º¡A¸­Á¾»¡¹D¡J¡§³oÅý§Ú«ÜÃø¿ì°Ú¡A§Ú¤]´N¬O²V¤f¶º¦Y¡A³o¿ú­n¬O­n¤£¨ìªº¸Ü¡A¦^¥hªÖ©w³Q¶}°£°Ú¡CÁÙ¬O³Â·Ð§A­Ì¤F¡A»°ºò§â¿úµ¹µ²¤F§a¡C«¥´N¥æ­ÓªB¤Í¡A§A»¡©O¡H¡¨

    ¡§ªB¤Í¡H½Ö¸ò§A¥æªB¤Í¡H¡¨­J¶·¨k¤£®hªº»¡¹D¡A¡§§AÃø¹D¤£ª¾¹D§A­Ì¤½¥q«e­±¬£¨Óªº´X­Ó¤H³£¦bÂå°|¨½½ö¤F¤@¬q®É¶¡¶Ü¡H§AÁÙ´±¹L¨Ó¡H¬O·Q·S¦Ñ¤lµo¤õÁÙ¬O«ç»òºw¡H»°ºòºu³J¡A§O§«Ãª¦Ñ¤l¥´µP¡C¡¨

    ¡§¦ó¥²©O¡H¡¨¸­Á¾µL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡A»¡¹D¡A¡§¤j®a©M©M®ð®ðªº¸Ñ¨M¦h¦n¡A¤z¹À«D­n¨£¦å°Ú¡C±o¡A¬JµM§A­Ì¤£·Q¥Î³o¼Ë©M®ðªº¤èªk¸Ñ¨M¡A¨º«¥­Ì´N´«¤@ºØ¤èªk¡A§Ú¤£¤¶·Nªº¡C¡¨

    ¡§¯ó¥§º¿ªº¡A¬Ý¨Ó§A¤p¤l¯uªº¬O·Q§ä¦º¤F¡C¡¨­J¶·¨k¼««ãªº§q¤F¤@Án¡A±q®à¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¤@®±´N´Â¸­Á¾¥´¤F¹L¥h¡C

    ¸­Á¾¼L¨¤¤Ä°Ç¥X¤@©Ù¨¸¨¸ªº¯º®e¡A¤]¨S¸ú°{¡A¤@®±ªï¤F¤W¥h¡C¥u§v¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A­J¶·¨kµo¥Í¤@°}ºG¥s¡A¤â°©§éÂ_¡A«sÀz¤£¤w¡C

    ¨ä§Eªº¨â¤H¤]³£´h¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¨S¦³®Æ¨ì¸­Á¾³ºµM¬O­Ó°ª¤â¡C·í¤U¤]¤£¿ðºÃ¡A¼«¼«ªº±q®à¤W¸õ¤U¨Ó¡A´ÂµÛ¸­Á¾¥´¥h¡C³oºØ¤p¹Æ�@¡@¨{¡@·ü¡@©§®Ç¿Ô¨ð¿þ¡@Ä@ºÝ²o¡@´ªµ©«é¬i¡@¡@°H£a¿Æ˼ÄÞ¢à½À¿´½À¡@¡@ÅaëO¸£¥H¿Ö¹Õ¿Ñ¾õ²ü§Æ¡@¡@ÅW½t¥Ø±éÄ­¾õ¾Ñ¯U°V¯Çðh¡@ÁGèÛ¡@¼vÈM¤Õ¬ßÄ\©ß¬ù§ò¿Ñ¿Ë¦þµZ³^´âÇ{br />
    ¸­Á¾µL©`ªº·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§§Ú»¡¹À¡A¦ó¥²©O¡H¤j®a©M©M®ð®ðªº¸Ñ¨M¤£¦n¶Ü¡H«D­n¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¡C¨ä¹ê¡A§Ú¬O«Ü°Q¹½¼É¤Oªº¡A§A­Ì¬°¤°»ò­n¹G§Ú©O¡H¡¨

    ¡§¥L¶ýªº¡A½Ö´±¦b§Úªº¦a½L¾x¨Æ¡H¡¨¦ñÀHµÛ¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤@­Ó»í±ïªº¤¤¦~¤jº~±q«Î¤ºÂ«¤F¥X¨Ó¡C¤W¨­¥u¬ï¤F¤@¥ó­I¤ß¡AÅS¥X¨­¤WÄQÅﯾ¨­ªº¤@³¡¤À¡AÅQ®ð¤Q¨¬¡C¨­°ª¨¬¦³¨â¦Ì¡A³o¦b´Î¤l°ê¨º¬O¤Q¤À¤Ö¨£ªº¡C

    ­Áµø¤F¸­Á¾¤@²´¡A»í±ï¤¤¦~¤jº~»¡¹D¡J¡§¬O§A¥´¶Ë§Úªº¤Hªº¡H¡¨

    ·L·Lªº¯º¤F¯º¡A¸­Á¾©ïÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§¨ä¹ê¡A§Ú¤]¤£·Qªº¡A¬O¥L­Ì¥ý°Ê¤âªº¡A³o¥i¤£¯à©Ç§Ú°Ú¡C§Ú¤]´N¬O¬°¤F²V¤f¶º¦Y¹À¡A§A­Ì¦X§@§â³f´Úµ²¤F¤£´Nºâ¤F¹À¡A¦ó¥²§â¨Æ±¡¾x¤j©O¡H¬O§a¡H¡¨

    ¡§¯ó¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤H´±±q§Ú³o¨½§â¿ú®³¨«¡C¡¨»í±ï¤¤¦~¤jº~»¡¹D¡A¡§·Q­n¿ú¬O§a¡H¦æ¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N¥ý§â§A´~­Ó¥b¦º¡AµM«áÅý§A­Ì¤½¥q®³¿ú¨Ó½ß§Ú¥S§ÌªºÂåÃĶO¡C¡¨»¡§¹¡A»í±ï¤¤¦~¤jº~¤@®±¬½¬½ªº´ÂµÛ¸­Á¾ªºÁyÃe¯{¥h¡C

    ³o¤@®±ªº¤O¹D¥i¤£¤p¡A¦pªG¯{¤¤ªº¸Ü¡A¨º¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº°Ú¡C«Ü©úÅã¡A³o­Ó»í±ï¤¤¦~¤jº~­n¤ñ¨º¤T­Ó¤p¤l±j¦h¤F¡C

    ¤£¹L¡A¹ï¤_¸­Á¾¨Ó»¡¡A³o²ª½´N¬O¤p¨à¬ìªº§âÀ¸¦Ó¤w¡C»´´y²H¼gªº·L·L®¿°Ê¤F¤@¤U¨B¥ï¡A¸­Á¾´NÁ׶}¤F¥Lªº§ðÀ»¡C¤@®±¬½¬½ªº¯{¦b¤F¥Lªº¸¡³¡¡A¹y®É¡A»í±ï¤¤¦~¤jº~¤@°}¦Yµh¡A¤£¥ÑªºÅs¤U¸y¨Ó¡C¸­Á¾¶¶¶Õ¤@§â§ì¦í¥LªºÀYµo¡A±N¥LªºÀY©¹¤U¤@©Ô¡AµM«á½¥»\¬½¬½ªº³»¤F¤W¥h¡C

    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A¸­Á¾ªº½¥»\¬½¬½ªº¼²À»¦b»í±ï¤¤¦~¤jº~ªºÁy¤W¡C¹y®É¡A»í±ï¤¤¦~¤jº~¤@°}¦Yµh¡AºG¥s¤@Án¡A¨­¤l¦V«á­Ë¤F¤U¥h¡C¸­Á¾²{¦bºâ¬O©ú¥Õ¤F¡A´±±¡°ªÆA©y¨º¤XÀY¦­´Nª¾¹D³o¨½ªº±¡ªp¤F¡A©Ò¥H¡A¬G·NªºÅý¦Û¤v¹L¨Ó¡A´N¬O¬°¤F¾ã¦Û¤v©O¡C

    ¤£¹L¡A¬JµM±µ¤U¤F³o­Ó®t¨Æ¡A¸­Á¾¦ÛµM¬O­n¿ì¦n¡C¤]¦nÅý°ªÆA©y¦Y¦Yž¡AÅý¦o©ú¥Õ·Q¾ã¦Û¤v¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ±¡¡C¬Ý¨ì»í±ï¤¤¦~¤jº~­Ë¦a¡A¸­Á¾§Ö³tªº¨R¤F¤W¥h¡AÃM¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¤@®±¬½¬½ªº´ÂµÛ¥LªºÁy¤W¥´¥h¡A¼«¼«ªº½|¹D¡J¡§§A©fªº¡A¸ò§A¦n¦nªº»¡§A¤£Ä@·N¡A«D­n¦Ñ¤l´~§A§A¤~¶}¤ß¶Ü¡H§A¯u¥L®Qªº¥Ç½â¡C¡¨

    »¡§¹¡A¸­Á¾¤S¬O¤@®±¬½¬½ªº¯{¤F¤U¥h¡C»ó¤l»Ä·¡¡A²´²\³£¸òµÛ¬y¤F¤U¨Ó¡C¡§§O¡K¡K§O¥´¤F¡A³£¨Ì§A³£¨Ì§A¡C¡¨»í±ï¤¤¦~¤jº~«s¨D¹D¡C

    ¸­Á¾°±¤U¤â¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§§A¬Ý§a¡A³£»¡§A¥Ç½â¹À¡A«D­n¥´§A¤@¹y§A¤~Ä@·N®³¿ú¥X¨Ó¡C¦­ÂI®³¥X¨Ó¤£´N¤£¥Î¨ü³o­Ó¸o¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬O¬O¬O¡A§Ú¥Ç½â¡A§Ú¥Ç½â¡C¡¨»í±ï¤¤¦~¤jº~³s³sªº»¡¹D¡C

    ¸­Á¾°_¨­¯¸¤F°_¨Ó¡A±Ç¥X¤@®Ú­»·ÏÂI¿U¡A©Ô¹L¤@§â´È¤l§¤¤U¡A§l¤F¤@¤f¡AµM«á¬Ý¤F»í±ï¤¤¦~¤jº~¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§ÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò°Ú¡H»°ºò§â¿ú®³¹L¨Ó§a¡AÁÙ·Q¯d§Ú¦b³o¨½¦Y±ß¶º°Ú¡C¡¨

    »í±ï¤¤¦~¤jº~­þ¨½ÁÙ´±¦h¨¥¡A·W¦£ªº¤ä¼µµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A´Â«Î¤º¨«¥h¡C¨S¦h¤[¡A«KÂਭ¨«¤F¥X¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº§â¤@±i¤ä²¼»¼¨ì¸­Á¾ªº­±«e¡A»¡¹D¡J¡§³o¡K¡K³o¨½¬O¥|¤Q¤­¸U¡A¬O§Ú¤í¶Q¤½¥qªº³f´Ú¡A²{¦b¦p¼Æªº©^¤W¡C¡¨

    ¸­Á¾±µ¹L¬Ý¤F¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§´N³o»ò¦h¶Ü¡H¡¨

    »í±ï¤¤¦~¤jº~·L·Lªº´h¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§´N¡K¡K´N³o»ò¦h°Ú¡A§Ú¤í¶Q¤½¥q´N³o»ò¦h¡A¤@¤À³£¤£¤Ö¡C¡¨

    ¸­Á¾¥Õ¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡J¡§§A¦b¹D¤W¬O¤£¬O¥Õ²V¤F°Ú¡H³oÂI³W¯x³£¤£À´¡H¦Ñ¤l¨¯¨¯­W­Wªº¶]¹L¨Ó¡A¥´ªº§Ú¤â³£¯k¤F¡A¤@ÂI¨¯­W¶O³£¨S¦³¶Ü¡H§A¤£¬O¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º§a¡Hºâ¤F¡A§Ú¤]¤£·Q¬°Ãø§A¤F¡AÀH«K®³­Ó¤Q´X¸U´Nºâ¤F§a¡A§A­Ì±Ã¿ú¤]¤£®e©ö¡C¡¨

    »í±ï¤¤¦~¤jº~¤@´h¡A·t·tªº­W¯º¤£¤w¡AÀHÀH«K«Kªº¤Q´X¸U¡H·í¦Û¤v¬O¶}»È¦æªº°Ú¡H©úª¾¹D¦Û¤v±Ã¿ú¤£®e©ö¡AÁÙ­n¤Q´X¸U¡A³o¤£¬OºV¶B¹À¡C¤£¹L¡A²{¦b¤H¬°¤M«[§Ú¬°³½¦×¡A¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H¥ý«O¦í¦Û¤vªº©Ê©R¦A»¡§a¡A¨S¿ú¤F¥H«áÁÙ¥i¥H¦AÁÈ¡C¥i¬O¡A¦pªG©R³£¨S¤F¡A¨º¥i´N¤°»ò³£¨S¤F°Ú¡C

    Âਭ¦^¨ì¿ì¤½«Ç¨½¡A¤ù¨è¡A»í±ï¤jº~¤S¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¨½¦h¤F¤@±i¤ä²¼¡C®¥®¥·q·qªº»¼¨ì¸­Á¾ªº­±«e¡A»¡¹D¡J¡§³o¨½¬O¤G¤Q¸U¡A´N·í¬O§Ú§µ·q§Aªº¡C¡¨

    ¸­Á¾±µ¹L¡Aº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡§¶â¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C«Ü¦³«e³~¹À¡C¡¨

    »í±ï¤¤¦~¤jº~Àª§¼ªº¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡§¤j­ô¡A¨º§Ú°e§A¤U¥h¡H¡¨

    ¡§¦n°Ú¡I¡¨¸­Á¾·L·Lªº¯º¤F¯º¡A°_¨­±N¤ä²¼¦¬¶iÃh¨½¡A´Â¥~­±¨«¥h¡C

    ¸ô¹L«e¥xªº®É­Ô¡A¸­Á¾¶¶¤â¦b¨º­Ó¤p§¬ªº§¾ªÑ¤W©ç¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§¤p¤XÀY¡A¤U¦¸§O¬ï³o»ò©Ê·P¡A§¾ªÑ³£ÅS¥X¨Ó¤F¡A¬Oµ¥µÛÅý§O¤Hc¶Ü¡H¡¨

    »¡§¹¡A¸­Á¾«Ü¬O±o·Nªº¯ºµÛ¡A´Â¥~­±¨«¥h¡C¸­Á¾¥»´N¬O­Ó¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¦³¨Ç±j¯Pªº¤H¡A¦b°ê¤ºªº®É­Ô©Î³\ÁÙ·|¬Ý¦b¨º¨Ç¤H¬OµØ®L¤Hªº¥÷¤Wµy·Lªº¯dÂI±¡¡C¥i¬O¡A¹ï¥I³o¨Ç´Î¤l°êªº¤H¡A¸­Á¾¥i´N¨S¨º»ò¤¯·O¤F¡A¤£¦n¦nªººV¶B¥L­Ì¤@¤U¡A¨º«ç»ò¹ï±o°_¦Û¤v°Ú¡C

    §¤¦b©@°ØÀ]¾aµ¡ªº¦ì¸m¡A°ªÆA©y¤@ª½Ãöª`µÛ¹ï­±ªù¤fªº°ÊÀR¡A¥i¬O¡A«o©l²×³£¤£¨£¸­Á¾¥X¨Ó¡A¤£¥Ñªº´h¤F´h¡C«ö²z»¡¡A¸­Á¾À³¸Ó¦­´N³Q¨º¨Ç¤H¥µ¥X¨Ó¤F¤~¬O¡A¥i¬O¡A¹L¥h³o»ò¤[¤F¡A«o¨S¨£¸­Á¾³Q¥´ªº»ó«CÁy¸~ªº¥µ¥X¨Ó¡A°ªÆA©y¤Q¤Àªº¸Ò²§¡C

    ¨S¦h¤[¡A°ªÆA©y©_©Çªºµo²{¸­Á¾±q¨½­±¤j¼Ò¤j¼Ëªº¨«¤F¥X¨Ó¡A¨º­Ó»í±ï¤¤¦~¤jº~³ºµM®¥®¥·q·qªº¸òÀH¦b¸­Á¾ªº¨­«á¡C¨ì¤Fªù¤fªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¸­Á¾¸ò¨º­Ó»í±ï¤¤¦~¤jº~»¡¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A«áªÌ³s³sªºÂIÀY¡A®¥®¥·q·qªºÂਭ¦^¥h¡C°ªÆA©y´jµMªº¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡AÅå¸Ò¤£¤w¡C¦]¬°¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¦o¤]¬Ý¤£¨ì»í±ï¤¤¦~¤jº~Áy¤Wªº¶Ë¡A¤Q¤Àªº¦n©_¥L«ç»ò·|¹ï¸­Á¾ªººA«×¬O³o»òªº®¥·q¡C

    °ªÆA©yªº¬ÜÀY·L·Lªº½K¤F½K¡A«oµo²{¸­Á¾¨RµÛ¦Û¤v©Û¤F©Û¤â¡A¤@ÁyªºÃa¯º¡C¼«¼«ªº­ó¤F¤@Án¡A°ªÆA©y§á¹LÀY¥h¡C

    ¨S¦h¤[¡A´N¬Ý¨£¸­Á¾±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A´ÂµÛ¦Û¤v¨«¹L¨Ó¡C¦b¦Û¤vªº¹ï­±§¤¤U¡A¸­Á¾¦ù¤â©Û¨ÓªA°È­û­n¤F¤@ªM©@°Ø¡AµM«á¨RµÛ°ªÆA©y«¨¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡§Åý§A¥¢±æ¤F§a¡H¡¨

    ¡§¬Ý§A³o¶}¤ßªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¬O­n¨ì¿ú¤F§a¡H¡¨°ªÆA©y»¡¹D¡A¡§¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¯u­n­«·sµû¦ô§Aªº¤u§@¯à¤O©O¡A¦ü¥G§Ú¤Ó¤p¬Ý¤F§A¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä2401³¹ ¦¬¿ú«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾²Ä2401³¹ ¦¬¿ú¨Ã¹ï¶W¯Å§L¤ý¸­Á¾³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C