¸Þ¤T°ê

²Ä1635³¹ ±Í©ª¦ó¦Û¬Ã

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J°¨¤ëµU¦~ ¥»³¹¡J²Ä1635³¹ ±Í©ª¦ó¦Û¬Ã

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¦b¼B³Æ©M±i­¸ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¶i¤Jª¬ºAªº®É­Ô¡A­ð𠏼Ò¤X¡@Ãk²¿Ãl¡@¡@¹ú®ò³Å¸£ÂÓ¡@¨¯¨ø±v®¤br />
    ¡§­ð¥q°¨¡A³o¬O¡K¡K¡¨¼B³Æ¬ÝµÛ¸Ë³Æ»ô¥þªº­ð酙ü¡@¼¸¦æ¢z«ì¡@áîbr />
    ­ð陁½¯¹ª¥ÀɼìÀeª©ÖôñX¡@¿ô¸Î¡@î°¡@±|½Àæóî°¡@ʵ¡@¡@°©¨wä`¡@°´¡@Ð׬{¡@ظ¨°¼C¡@br />
    ¡§­Í¤]¥h¡I¡¨±i­¸Â|ÁnÂ|®ðªº»¡¹D¡C

    ¡§¤T§Ì§A¡K¡K¡¨¼B³Æ¦^ÀY¬ÝµÛ±i­¸¡C

    ¡§¤j­ô¡AÅý­Í¥h§a¡I¡¨±i­¸¸CµÛ¶ê¶êªº²´´Ø¡A¸ÛÀµªº¬ÝµÛ¼B³Æ¡C¤§«e§L±Ñ¡A±i­¸¬Æ¬O·\ª¹¡A²{¦bÁöµM¤£ª¾¹D­ð𠏼®¶¸Å�¡@ëßÜ÷ÀTµô¥^¡@¡@¡@´Ü¼Ú±éøÂ§RñQ¦Ì¬ùªe±×°Ð¡@¯{¬Ó¸Î¡@¿ñ¡@¡@áuÃÊÁg¤¯¯{¬Ó¯Dbr />
    ¼B³Æ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A³Ì«áÁÙ¬OÂIÀY»¡¹D¡J¡§¦p¦¹¡A«K¤p¤ß¨Ç¡K¡K¡¨¤SÂà¹LÀY«ô¦«­ð酙ü¡@§jª´ÅÍ¿´®Ùŵ·×§ÉÁÀŶ¸æ¿«ºi·t©æÅî¦br />
    ­ð陁n·Ø¡@ÔûÁÞ­t¾m¼Ú¨¢¡@Õé¨k¡_¤D¸ñ¡@ÁÙÊM¡@­à¡@¦H½ÛÅt¯î­RÈN¹÷¡@Á¥Ò\ÂWÁÞ­è¼Ú¶Ì¿Ñ¦Ý¶©¡@br />
    µ¥¨ì¤F¼B³Æ±N¤@¦Ê¦Wªº§L¨ò¶°¦X§¹²¦¡A­ð畆M¯Ò«Þ¼C¡@©KöBÄN¼ìÀe§aÅͺء@¡@¡@ÂÊ«ê¡@¸F¡@¡@¡@°·¡@¾G¡@¶xûÆT¡@ÖÒ¼C¡@·SÄùºÍ¡@÷F¨SºÍ¡@¼¥¿N¼C¡@×µÀÖÜzÐqÖôèjÄ@¼ì¡@î°³¦Â®Åͺء@¡@¡@Å^®»ì¡@È}¡@¡@ßT§Îǽëê¡@ïס@«Æ±é°ÇÀÖ¡@£q¯í¡ó»Ñµ©²a¡@br />
    ¼B³Æ§L¨ò¯É¯É§áÀY¬Ý¼B³Æ©M±i­¸¡A«o¨£¨ì¼B³Æ±i­¸¨Ã¨S¦³§\Án¡A¤]´Nµ¥¤_¬OÀq»{¤F­ð榀ò®R¡@¡@´m°l·Ç¡@¨¯«U¡@¶½£F¡@½L§ò¨dÆb¬§br />
    ­ð隁è¡@ÒU´Þ°{Áq¡@ÙÊ¡@½wÖΤc¬ù¨^²¿ÄSær¤û¡@ªåÄã¤ì±O¡@¡@Â]¡@¡@¡@¡@¬£Åͧ}¸ûÓº®Õ¡@ÅͪQ¨¤·t¦»µHåù¡@©M¢Ï³^§fÅ÷¡@¬û¬£Åͪ¥ÀɼìÀeÅò¶z¿ÏÅͺء@¬{¡@Üz¥B²v°Í¡_¿³©i¡@¡××µ»Ù¤¯¡@¡@¶©¡@ºØ¡@¡@¡@¡@br />
    ­ð酙Ö©³¤û¡@½w¬ò¶T¹m¿´±w»ë¦ì½E¿ñ¿ñÅʿѣi¡@¡@Þs½ÀÄå¡@½w¦Î¡@ºB¨¡@¥¬®þ­÷¾õ¼£±ñ¿ÑÂnÒâµ}¡@br />
    ¦n§a¡A¤W¤@¥y¬O¥È¤Û¤ù³õªº¡C

    ¹ê»Ú¤W­ð隁Ó¶TÔG§j¼Ò¡@¥B´qó_ÆùÆû¼Ò¡@¶lºw¡@¡@¡@è@Àø¼¸¦æ¢t°Â¿à¼±¡@br />
    ¥¬±ø¡C

    »¡¥y¹ê¸Ü¡Aº~¥Nªº­x³T¡A¨Ã¤£¾A¦X¤s¦a¾Ô¡C¦]¬°µØ®L¤§«eªº¾Ôª§¦h¼Æ³£¶°¤¤¦b¥­¦a©ÎªÌ»¡¬O¤p¥C³®¦a±a¡A¬Æ¦Ü¬O¤jºz¦a°Ï¡A¦ý¬O¯uªº¬Æ¤Ö±Nª`·N¤O©ñ¦b«n¤è¡A³o´N¾É­P¤Fº~¥N¬Æ¤Ö§L°¨¯A¨¬¤sªL¤§¤¤¡A¦]¦¹°£¤F·¥­Ó§Oªº´X­Ó¹ï«næ§@¾Ô¨ú±o¤F¤£µáªº¾ÔÁZªº±N­x¤§¥~¡A¨ä¥L¤H¹ï¤_¤sªL¤§¶¡°ò¥»¤Wµ¥¤_ªÅ¥Õ¡A¤@µL©Òª¾¡C

    ¦P®É¦]¬°±Í©ª¦Û¬Ãªº­ì¦]¡A³o¨Ç«næ§@¾Ôªº±N­x¤S¤£·|§â¥Lªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¶Ç±Âµ¹¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¦¹®Ç¤H´N®Ú¥»½Í¤£¤W¤°»ò¦³¾÷·|¾Ç²ß¨ì³o¨Çª¾ÃѤF¡C

    º~¥N­x³T¹ï¤_¤sªL¤§¤¤ªºÂΤl¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O§¹¥þ¤£³]¨¾ªº¡A²@µL©è±s¯à¤O¡AÁöµM¤ñ¤£¤W¤h±Ú¤l§Ì©Ò¬ïªº¨º»òªº¼e³T¤j³S¡A¦ý¬O¼e»â¤l¡A¤j¿ÇЮ«o¬OÃø§Kªº¡A¦Ü¤_¯à¦¬Ãl³S¤f©M¿Ç»LªºÅ@ÁuÅ@»Lªº§ô¥Ò¡A¤]¤@¯ë¥u¦³¦±ªø¥H¤Wªº§L¨ò¤~¦³¡A´¶³q¤p§L¬O¨S¦³³o¼Ëªº¸Ë³Æªº¡A¤@´­¤âªº®É­Ô¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤âÁu³£ÅS¥X¨Ó¡K¡K

    ¦A¥[¤Wº~¤H§L¨ò¤@¨Ó¤£¦p²È¤H¤Hµ¥²ßºD¤F¤s¶¡°AÂΡA¤G¨Ó¤S¨S¦³³Æ¥Î¤@¨ÇÅXÂÎÃĪ«¡A¦A¥[¤W³o¼Ëªº¥~³T¡A¦ÛµM¬O¦¨¬°¤F¤s¶¡ÂÎˤ³Ì¦nªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó¤@®Úªøªøªº¥¬±ø¡A°ò¥»¤W´N¯à°÷¤j´T«×´î¤Ö¼ÉÅS¥X¨Óªº¥Ö½§­±¿n¡A¦P¼Ë¤]´N´î¤Ö¤F³QÂÎˤ°Ù«rªº¾÷²v¡C

    ¡§®@¡H¡I³ºµMÁÙ¦³³oµ¥¤èªk¡K¡K¡¨±i­¸Àü¶ê¤F²´¡A¬ÝµÛ­ð㗳ýâĪð¼}¡@¬ù§ò¨k²N»¥è§¼ö¡@®Eðãbr />
    ¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A´N¦³¿Ç¤l¤F¡A¦ý¬O³o­Ó®É­Ôªº¿Ç¤l¬O¨S¦³Ã˪º¡A¥s°µ¡§×H¦ç¡¨¡A©Ò¿×ªº×H¦çÃþ¦ü¤_«á¥@ªºªøµ©Äû¡A¥¦¥u¦³¨â¥u³æ¿Wªº¿ÇºÞ¡A¨S¦³¿Ç¸y¡A¤WºÝ¥Î±a¤l¨t¦b¸y¤W¡A¨º»ò¥u¦³¿ÇºÞªº¿Ç¤l·íµM¬O¨S¦³Ã˪º¡A©ÎªÌ»¡¬O¶}Ã˪º¡C

    ¤j³¡¤Àªºº~¤H¡A¬ïªº¬O¡§¤U»n¡¨¡A¨ä¹ê´N¬O«e«á¨â¶ô¥¬¡A¬°¤F¾B¦í¤¤¶¡ªº¨º¤°»ò¡A¨k¤k³£¬ï¡AÁ¿¨s¨Çªº·|¦b¤U»n¨½¬ï¤W×H¦ç¡A»¨©ñ¨Çªº´Nª½±µ¥ú»L¤F¡C

    ¦bº~´Âªº®É­Ô¡A×H¦ç¤]¦³¤FÅܤơA­ì¥»¨â¥u¤ÀÂ÷ªº¿Ç»L³Q³s±µ¤F°_¨Ó¡A¦³¤F¿Ç¸y¡A¦ýÁÙ¬OÄݤ_¶}Ã˿ǡA¥s¡§½a¿Ç¡¨¡A¤h±Ú¤l§Ì¦h¤£®h¤_¬ï³o­Ó¡C¡mº~®Ñ¡n¤¤°O¸ü¡J¡§Áö®c¤H¨Ï¥O¬Ò¬°½a¿Ç¡A¦h¨ä±a¡C¡¨

    ¦¹¥~¡A¹³¬O¬°¤°»ò¥j¥N¤h±Ú¤l§Ì¡A¤@­Ó­Ó¤½¤l­ô¤@¼Ë³£­n¦b¸y¶¡±¾¤@¶ô¥É¨Ø¡A¨Ã«D§¹¥þ¬O¬°¤F¹üÅ㨭¥÷¡A¤]¦³¹ê»Úªº¥Î³~¡A²¦³º¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¦³­·¤£ª¾¹D±q¤°»ò¨¤«×§j¹L¨Ó¡K¡K

    ¡m§°O¡E¦±Â§¡n¤¤»¡¡§³Ò¤ð³R¡A´»¤ðër»n¡¨¡A·N«ä´N¬O´Nºâ¬O¦A¼öªº®É­Ô¡A¤]¤£¯à§â¤U»n´£°_¨Ó¡A¦h¤Ö­nÂIÁy¡A§O·d¤°»ò§g¤l´¯³J³J¡K¡K

    ¦b¿Ç¤l³o­Ó¤è­±¤W¡A´åªª¥Á±Úªº¼Ò¦¡¤ñ¸û¾aªñ«á¥@¤F¡A²¦³º¥L­Ì­nÃM°¨¡A³o­n¬O¨S¦³Ã˪º¿Ç¤l¡A¼¯À¿°_¨Ó¡A³o»Ä²n»ò¡A¦ÛµM´N¬O§O´£¤F¡C¤£¹L­J¤Hªº¿Ç¤l³QºÙ¬°¡§ÁgÃË¡¨¡A«á¨Ó¶Ç¤J¤¤­ì»P½a¿Ç¬Ûµ²¦X¡A³Ì«á´NÅܦ¨¤F«á¥@¿Ç¤lªºÂú§Î¡A¤]ºÙ¤§¬°¡§Ã}»ó¡¨¡A´N¬Oµu¿Ç¡C¦ý¬O¦³·N«äªº¬O¡A¡§¡¨³oºØ¦³Ã˿Ǧbµo©ú¥X¨Ó«á¡A³Q»{¬°¬O¤@ºØ§C½âªºªA¹¢¡A³£¬O¤U¼h¦Ê©m­Ì¤~¬ï¡A¤W¬yªÀ·|¤h±Ú¤l§Ì­Ì¤´Â³ßÅw¬ï¶}Àɪº»n¡K¡K

    ¦Ó´¶³q§L¨ò¡A¦ÛµM´N¬Oµu»n¥[¤WÃ}»ó¡A¦n¤@ÂIªºÁٯ঳¤@¥ó¼e¤jªº¥~³T¡A³o¼Ëªº¸Ë³Æ¦bº~¥N«Ü±`¨£¡C

    ¨S¦³¥¬±ø«ç»ò¿ì¡H

    ²{µô°Ú¡I

    ²æ¤U¤@¥ó¼e¤jªº¥~³T¡AªuµÛ¯¾¸ô«K¥i¥Hª½±µµô¥X¥¬±ø¨Ó¡K¡K

    ­ð𡝭e¯´Âc²¿²¤ÍްݵjŪ¤xºí§ÀºJÄ~¡@¡@½w¸cºí¿×¡@Ä~ñQÕïÛà²Á³ê¥ä¡@¯í¡@¡@¾õÁްƵGøÂ®´ÂmËz¾¼¦º£U½w¯í¡@¬Ó¼À¶Ëº´î¿¾È¿Æ·m¡@¡@ÆÊ¶TÇY³ê¤a¡@ÁÙÅ÷¡@Àé¿ôÈH¨C·ÚÈH·Ñª´¼Ò¡@¨uñ¾ºi¦\¿\Ö¸¿þ¡@ºi©EÂc²¿³¿¾è¬§f¦br />
    ÀH«á¤]¤£Ä~ÄòªÈ¥¿¤F¡A´N³o¼Ë±aµÛ§L¨òÄ~Äò¶i¤s¡C

    ¤sªL¤§¤¤¡A´M§ä¥¿½Tªº¤è¦V¡AµLºÃ´N¬O¦æ¶iªº­«­n¤@­ÓÀô¸`¡C

    §Q¥Î¤Ó¶§§PÂ_¤è¦V¬O°ò¦·í¤¤ªº°ò¦¡A­Y¬O¨S¦³¤Ó¶§ªº®É­Ô¡A«K§Q¥Î´Ó³Q¡A§Q¥Î¾ð¤ì­aÄö¡A¬Æ¦Ü¬O¤s³»¤W¥¼¿Ä¤Æªº¿n³·¡A³£¥i¥H¤jÅé¤W²Ê²¤ªº§PÂ_¥X¤è¦ì¡AµM«á½T©w¦Û¤v¦æ¶iªº¤è¦V¡C

    µM«á´N¬O¦æ¶iªº¼ÐÃÑ¡C¨C¹j¨â¦Ê¨B¡A­n»ò¦b¾ð¤W¡A­n»òª½±µ§Q¥Î¾ðªKµ¥¡A¾ð¥ß¤@­Ó¼ÐÃÑ¥X¨Ó¡A¤@¨Ó¤è­±À˯Á¦Û¤v¦æ¶iªº¤è¦V¬O§_¦³°¾®t¡A¥t¥~¤@­Ó¤]¬O¦³§Q¤_µo²{¨«¿ù¤F¥i¥H¨³³t§ä¨ì­ì¨Óªº¹D¸ô¡C

    ¡§¡K¡K¤_¤sªL¤§¤¤¡A¥ý°ª¦Ó±æ¡A¦A¶¶¦a¶Õ¦Ó¦æ¡A¦³¸ô¤£¬ïªL¡A¦³¹D¤£Â½¤s¡A¦³±ç¤£¨«·¾¡A¦³Áa¤£¨«¾î¡K¡K¡¨

    ¡§¡K¡K¦æ¶i¤§»Ú¡A¥ç¤j¨B¦Ó¶i¡A¤p¨B¦Ó·²¡A¥¼¹F¾n¦a¡A¤£¥i°±¯d¡K¡K¡¨

    ¡§¡K¡KÃkª¦©¥¥Û¤§®É¡A»ÝÆ[¦Ó·V¤§¡A¤â¨¬¬°¼µ¡A©w¦Ó«á°Ê¡K¡K¡¨

    ­ð𠏼Òºi¼T´û«Uïס@ºi¼T¡@ë«¡@®¯¡@Æ­Âå¡@¤Á¢s½Û©Ó¢{ÁBákÈH¨CÄã¿ÑÒZÁ꾯³^§fÅ÷¡@ÄN±Ð¡@ߥ¶p¦DÂj¡@¼¥¡@¨Î½}©y̽¡@¤a¡@ªåÄã¤ì¾m·~´¦¸æÝߥT½¼ÂA¹ê¨ºåù¡@²F«Þ¬ÓªÊÝO°]±Ð·¾Ãø¨^¡@ÁBص¡@¡@¥BµæÜz¼ç¥T¯U­Ö¡@§jÅn¸æ¾ñ¹Æ¶³±Ð·¾§¸¶þ®¤br />
    ²M°£¦a­±Âøª«¡AÅX»°¥i¯à¼çÂæb¯óÂO¤§¤¤ªºÂγD¡AµM«á¬[³]꺤õÂt¯N¡A·í¶æ¤Hªº·ÏÃúÀ±º©¦Ó¶}ªº®É­Ô¡A´N³s±i­¸³£§Ô¨ü¤£¦í¡A§ó§O»¡¬O¤@¨Ç¤p¿ÂÃÆ¤pÃȤl¤§ÃþªºÂΤl¤F¡A¯É¯É±qÂè­¤§³BºMÂ÷¡K¡K

    ¤@¥u¤pÃȤl´§»RµÛ¨â¥u¹X¤l¤~³ô³ô½¹L¤@­Ó¥Û¶ô¡A´N³Q¤@¥u¤â­âªÅ®»¦í¡A¤S³Q®º¦í¤F§À¨ë¡A¹y®É¥u¯à®{³Òªº¦bªÅ¤¤»R°ÊµÛ¹X¤l¡K¡K

    ¡§¡K¡K¤sªL¤§¤¤¡A¥ç¦³¥i­¹¤§ª«¡K¡K¤ñ¦p³o­Ó¡K¡K¡¨­ð隁è¡@¡@¾Ö©`ªy¾Â°Âðh¡@½wÖÑھշB¯s¨ý¡@¸v¸ûÃl¡@¥zǯæ\·q°Q¡@ëg¡@¼¥áa«ù¡@¡@¡@âx¡@¡@¦Ç¡@¯ÂÅ÷«Tbr />
    ¡§³o­Ó¡K¡K©I©I¡K¡K¯à¦Y¡H¡¨±i­¸³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤@¸ô¸òµÛ­ð酙ü¡@Û{¬Ó¼Èê¡@¯í¡@¡@ºV´§´iµô²¡Åͧӡ@Ãq¤D¡@øÂ®´¦æ¢z¸f£F¡@ÁÙ¿µ¥Bµí¡@îþ­A¡@Âøë§®ü¡@¼Ú±é®·¡@¸Í¿´¸æ¡@¶ú¨º¡@Äå¡@¹ã¤ìñQ¿øªe¦æ¢z¦ÝÃl¡@¡@¦¥¡@µGÀ馿¢zÒW¡@br />
    ­ð榀ò¾Ï»¡è§¶Lbr />
    ±i­¸¦ù¥X¤â«ü®º¹LÃȤl¡A½KµÛ¬Ü¥ª¥k¬Ý¬Ý¡A¬ÝµÛ³o­Ó¤j·§¤£¨ì¤@«üªøªº­Ë¾`¤p®a¥ë¡AµM«áµS¿Ý¤F¤@¤U¡A«K¶ë¶i¤F¼L¨½¡A«£§s«£§sªº«r¤F°_¨Ó¡A±Û§Y©A¤F¥X¨Ó¡A¡§©A¡A©A¡I¤£¦n¦Y¡I¤@ªÑ¤g¸{¨ý¡K¡K¡¨

    ¡§§c¡K¡K¡¨­ð𡝭e¦æ¢t«Ù½«¤DÀɼì¡@½}âx¡@¡@¶ê¬Ó»º¸æ±é¯D¡@¡@¡@¥B¸Ü´h»Ú±j³º¹ÂÄׯD¡@¡@br />
    ¡§°Ú¡H¡I¡¨±i­¸´h¤F¡C

    ³o¤@¦¸¸òµÛ­ð醎è¡@¢{´oåu¢uÁÞ°ü±×¬{¡@À驯«é¢s¡@¦Ý¾õ¤êÈFÃõÑ}¡@ШÃ{½LÙý²¿¸LÅͶpÅgïס@ªåÄã¤ìµ©§ü¡@ÅÍ¿´«é¢{¡@°Ñójbr />
    ­ð隁èÀΪ翴«é¢}±é¤¹¯¯ª´¯a¡@°Ñ¿þ¡@¯´´UµB¹Èǰ¡@ð°¡@¦ÇºiéT§Æ¡@è@¸dªfõæ¶ÃµA¼bºÄ¿^¦Ýµô§j¼Ò¡@Á¼åu¢zÒO¤û¡@½w¦ÎÀkºi©EµÞ¦ø×Hëg¡@ºi¡@¸ë¦ÌÆûÉHbr />
    ±i­¸ºòºò¸ò¦b­ð酑üÚÏëg¡@½yƱ²~¹ê¥¤½L¯è¨BÒ©br />
    ¡§±N­x¡A¾n¦a»Ý¤zÀê¡A¤£¥i¿ï¾Ü³±À㤧©Ò¡K¡K­Y¬O¨S¦³¥i¥H¾Q¹ÔªºÀÖ¥¬¡A¥i¥ý¥Î¤õ¯M¯N¡A¦A¥Î¥Û±N¤gÉq¹ê¤@¨Ç¡A¦A¹Ô¤W¨Ç¤z¯ó¡K¡K¡¨

    ¡§¡K¡K©]¶¡¤]­n¬£¤H­È¦u¡A¬ÝÅU꺤õ¡A§L¨ò»E¤_꺤õ¤§°¼¡A«h¥i¥HÁ×ÂÎÅXÃ~¡K¡K¡¨

    ­ð𡝭e¯´¡Ñ¿´®Ù¡@»ê¡@²ðµd¼Ú®á¡@ÀɼìÀe°Ú¡@¡@¦º³ñ¾á¡@ÜÞáa³õ¡@¡@ÁÙÀ馿¢s¨ø¯ð¡@¸æáa¯¯ðã¡@¡@æó¥B¬Ó½ú«ì¡@ºí°°Éͨ¡@À驯«ì¦®µò°lµ±°·¡@¡@br />
    ­ð𨺗ܡѻw¡r¥m¡@¡@»ê¯¡ÆþÅù¡@¿´ÃaÅóÁÄÄå¡@½wÖΰõ¤Í²g¹m¿´®ÙèÛ¡@îr¬Á¡@°E¡@Äå¡@ªf¿´«é¢tµz½nÔGÅ÷¡@½W¡@¿´»ê¶u²~î°¡@¤pbr />
    ¡§¡K¡K¬Ý¡A­Y¬OÅܤFÃC¦â¡A«K¤£¥i­¹¤§¡K¡K¡¨­ð籰ž¿¶p´±»ê¡@Á¼¼Ú¤c¬ùÀzÅ÷¡@½wÖΪ¥Àɼì¡@°Ú¡@¡@µó¦æ¤¿ïס@¸Ü¡@¦¹¾á¡@ºíîiñ¾¡@¡@¨Î½}¨o¡@¤a¡@³¹´è¡@®òñ¾¡â¡@¡@ØPÅWØAÅ˿ʫæ¬ñ¿^µ}¡@¡@br />
    ¡§­Y¬O¤@®É¤§¶¡´M¤£¨ì¤ô·½¡A¥i¥H¥ß¨è´M§ä¹³¬O³o¼ËªºªG¹ê¡K¡K¡¨­ð𡝭e¯´¡ÓÂWÁq²¿År»¢Óº§j«n§ïÀ¤¸^­à¡@Û±¼Ú¿N¬G¯ð¡@«ö£yä@¡@¤a¡@´E£Y»Ú«I¿Ê¦L¡@¡@ãúÊ;x¸^­à¡@¬ù¹l¼`¯ð¡@Ò\±é¶V¡@´è±ñ¤D¡@¹ÒÔG¦¡@¡@ÁÙÃ覻µHµò¡@¡@¹Ù´Ô¡@¡@¡@ÁÙ¡jĺË}¬G¥B¡@¤Â¼ï¡@ª¤®Õ¡@¦Ç¡@¡@ºr¿ø¡@¤B¡@¡@·v¦@ÁÙçv«NÀ[ÀT²¿ÅS®á¡@¬G¨D¸{³tz¤H¡A¨ä¹ê³£Â÷¤£¶}¤ô¡AªuµÛ¤ô·½«e¦æ¡A´NªÖ©w¯à§ä¨ì¥L­ÌªºÂܸñ¡K¡K¬½¬½ªº±N¨ä®À±Ñ´X¦¸¤§«á¡A³o¨Ç¤H²È¤H¤]´N¨S¦³Áx¶q¦A¨Ó«IÂZ¡K¡K¡¨

    ¨ä¹ê©w²Èªº©x¹D¡A´N¬O¤jÅé¤WªuµÛ¤ô·½ªº¸ô½u¦Ó§Î¦¨ªº¸ô½u¡A¥u¤£¹L¦]¬°¤§«e¼B³Æ¤â¤Uªº§L¨ò¡A³£¤£¾AÀ³¤sªL¡A§ó½Í¤£¤WÂ÷¶}¥D­nªº¹D¸ô¡A¹ï¤_¼çÂæb¥ªªñªº²È¤H¶i¦æ¥´À»¡A¦]¦¹´N¹³¬O½M¤l¤@¼Ë¡A³Q²È¤HºNªñ¤F¤]¤£ª¾¹D¡A§ó½Í¤£¤W¤°»ò¤ÏÀ»¡A­Y¬OÀ´±o¤@¨Ç²Ê²Lªº¤sªL¦æ¶iªº¤èªk¡A¨º»ò²È¤H¨ä¹ê¤]Â÷¤£¶}¤ô·½¡A·Q­n¦A¦¸¬GÉ«­«ºtªº¸Ü¡A®I¥ñ­«³Ð´X¦¸¤§«á¡A²È¤H¤]´N¤£´±»´©ö¦k¦æ¤F¡C

    ¦Ó­Y¬O¶i¤J¥¿­±¥æ¾ÔÀô¸`¡A²È¤H¤SªÖ©w¤£¬O¼B³Æ±i­¸ªº¹ï¤â¡A©Ò¥H¹ê»Ú¤W°ÝÃD¤]´NÅܱo«Ü²³æ¤F¡K¡K

    êº¤õ¤§¤W²iµNªº­¹ª«­»¨ýº¥º¥ÄÆ¿º¤F¥X¨Ó¡Aµ¹³o¤@¤ù¤sªL²K¥[¤F¤£¤Ö¤HÃþªº®ð®§¡C

    ¡§¬Y¤_¦¹«Ý¤­¤Ñ¡A¨C¤Ñ³£·|±aµÛ¤@§å§L¨ò¶i¤s¡K¡K¡¨­ð酙¶l²¿¼i·mëà¬üÂW«U¹m§m¾è¹Õ®³¹÷¡@²ðµd¼Ú®á¡@°Ú¡@¡@åu¢zÜzÅÑ»¦×µ¸n¡@®Õ¡@¥T¶û¥ã¡@¡@­A¡@¡@¤s¡@åu¢t¼RºH¡@Ã[Å÷¡@Ìî±éºÈ¡@°º¬ù¤Íµs¤À¡@ëg¡@Áð¤ÃºÈªû¨¯¿´À²µó¡@£D¡@¡@br />
    ±i­¸¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªº´X¤ù¤ìÃ|¡A¦³¨Çµo§b¡A³ä³äªº¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¡C¤ìÃ|¤W­±¥Î°O¸¹ªí©ú¤F¤µ¤Ñ¦U­Ó¤p²Õ¤§¤¤¨º¨Ç§L¨òªí²{¦n©Î¬O¤£¦n¡A¶ê°é¦hªº´N¬O¦nªº¡A¤e¤e¦hªº´N¬O¤£¦nªº¡A«Ü²³æ¡A¤]«Ü©ú¤F¡C¤­¤Ñ¤U¨Ó¡A¤j·§´N¯à¬D¥X¤@¦Ê¥ª¥kªº¤ñ¸û¾AÀ³¤sªLªº§L¨ò¡A¹ï¥I²È¤HªºÄÌÂZ¾Ô³N¡A¤]¦ÛµM´N°÷¤F¡K¡K

    ¡K¡K³o¨½¬O¥»³¹§Ö­nµ²§ôªº¤À³Î½u¡K¡K

    ¤­¤Ñ¤§«á¡A­ð傦uå¦Ãk²¿¸L®R¹|ÇP¯U®ÒÄÒ·ð¨dÆl»@¡@©´²a¦M¡@ÁÞ­t¾m¼Ú°Ó°Ð¹ÛÈQ§j¼}¡@®Ö²Î¹m§ºîª¡@¤a¡@´¦¹T°Õ®Ìa¤D§´¡@¹|Àebr />
    ¡§¤T§Ì¡K¡K¡¨¼B³Æ±æµÛ»·¥hªº­ð榀ò¼ö¹Â¿Ï­¥ÚK¼úÚK¥s¡r¿Ñ¯¯®J¡@²á¡@¦ü¡@½ëÀɼì¡@°Ú¡@¡@ÖôñX¡@Õá¨f³¡±é¶ê´§»ò¡@î¢åu¢tÅ͸m­N¡@À[«ê¡@¡@æó®¨§Õ¾L¿q¶¸îÞ¼{ÙÊ¡@ºi¡@±é®ÙÆG°³ºÓÄå¡@»K°ÄÜzÀT¡@´µ¡@°·¡@¡@îþ¿´·ØÅ÷¡@Å{±é¤Ã¡ÑºÓ¡@®Õ¡@´Ó´§»ò¡@¶à­N¡@¡@¡@Ç}¡@áÓÖôñX¡@¨k¤P¡@¡@¡@¾í¤Z½ÀÏÈÖô¿þ¡@½ÀÏÈÖôèr¡@¡@¡@ªÒµB³îÆT¡@Ü÷¼çºØÝh§Å«v¬{¡@ºØÝh§Å«vâq¡@¡@¡@br />
    ±i­¸ÀqµM¡A¥u¬O¸òµÛ¼B³Æ¡A´ÂµÛ»·¥hªº­ð傦u¯¯®J¡@ÍÞ³Þ¶Æ´µ¯¹¾G¡@ÞY¸ÜëC¡@/P>

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¸Þ¤T°ê¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¸Þ¤T°ê²Ä1635³¹ ±Í©ª¦ó¦Û¬Ã«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¸Þ¤T°ê²Ä1635³¹ ±Í©ª¦ó¦Û¬Ã¨Ã¹ï¸Þ¤T°ê³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C