影片一開始，是安徽宏村的景。
跟著轉到鏢局，一個龍套喊︰“李爺來了！”
畫面再一轉，穿著拙樸長袍的周閏發，牽著馬，走在江南的小石堤上，後面有農人扛著鋤頭，牽著牛……
導演的功力就在于此。
有些古裝戲跟粑粑一樣，明星磨的全是冷白皮，縴塵不染，入水不濕，就是套個古代的殼。
但有些古裝片，一下子能把人代入進去。像《臥虎藏龍》《聶隱娘》，《聶隱娘》有一個長鏡頭，女主順著一條小路，走入一座村莊。
那種感覺，好像古代真就那個樣子。
接著鞏麗出場。
楊紫瓊165，她169，造型完全轉變，顯得更修長、利落，口音也沒那麼僵。
三言兩語介紹了背景，俞秀蓮進京，把青冥劍交給貝勒爺，又遇到了玉嬌龍。夜晚，玉嬌龍盜劍，開始了第一場打斗。
“咚咚咚咚，咚咚，咚咚咚咚……”
極具節奏感的配樂聲中，夜色京城，俞秀蓮和玉嬌龍上演了一場追逐戲。
李桉有點冒汗，時不時的回頭瞅瞅，不確定觀眾喜不喜歡。而觀眾席安靜的可怕，半點騷動都沒有，黑暗中也看不清神態。
倒是前排的記者聚精會神，生怕錯過一秒鐘。
“……”
許非也很認真，因為跟原版不同了。
袁八爺不愧是袁八爺，根據鞏麗的身材特點，設計了一套更剛猛的打法，跟章子儀的輕靈陰柔對比鮮明。
“你還挺有做打星的潛質。”
“半年啊，我練了半年啊！”
鞏麗低聲吼道，“我可不想再拍這種戲了，老胳膊老腿的受不了……”
她頓了頓，也擔憂︰“哎，你說觀眾會喜歡麼？怎麼一點反應沒有？”
“看呆了唄。”
“我說正經的！”
“我也說正經的。”
“你這人……”
正說著，這段打斗結束了。就听黑暗中突然“ 啷”一下，好像一個人猛地站起來，然後砰砰砰跑出去。
片中剛好安靜，然後就听外面一聲大喊︰“the azing！！！”
“哈哈哈！”
這下場內忍不住，發出一陣哄笑。
鞏麗沒听清，問︰“他喊什麼？”
“9號廳的電影太牛逼了！”許非翻譯。
噗哧！
鞏麗也樂。
李桉更是松了口氣，心里有底了。
1990年許冠杰版《笑傲江湖》去國外展映，午馬和林正英在船上彈琴唱歌，看得老外目瞪口呆。
他們也許為這種形式，為這種手法，但絕不懂其中的“笑傲江湖”是何意義。
而《臥虎藏龍》最大的成功，正如李桉說言，拍一部讓西方人看懂的武俠片。
有個前面那哥們的活躍，接下來氣氛無比熱烈，每一段打戲都會迎來一陣歡呼，文戲也看的專注。
直至結束，大廳燈光亮起。
“嘩嘩嘩！”
“嘩嘩嘩！”
潮水般的掌聲襲來，全場起立，李桉一行上台，主持人說了幾遍都停不下來。
“嘩嘩嘩！”
“嘩嘩嘩！”
章子儀雞皮疙瘩爬滿身，感受到了比柏林更熱切的氣氛。鞏麗身經百戰也有些驚訝，觀眾居然如此喜歡。
“……”
安田和徐英洙拍著手，羨慕嫉妒恨。
這片是陽光主力投資的，籌碼又重了一分。他們能想象到《臥虎藏龍》會成功，但誰也不會預料，會成功到什麼地步。
…………
當晚，《臥虎藏龍》派對。
在戛納的片商幾乎全涌過來了，許非、老宋、艾倫、伯納德和巴克，整晚都在跟這幫人應對。
末了開踫頭會。
“亞洲的片商不如歐美的片商熱切，策略要稍微調整，先在亞洲發行怎麼樣？”
“哪些地方？”
“之前確定的大陸、港台，現在又多了馬來西亞、印尼、新加坡、韓國。”
“統一在7月上映？”
“可以。”
“9月有多倫多電影節，雖然不如三大知名，卻專門針對北美市場，我們下一站去那里。”
“這方面你們是專家，我們信任二位。”
“哈哈哈，是電影本身給了我們信心！”
伯納德心情非常愉快，笑道︰“剛才索尼影業的老板給我打電話，說另一家片廠的頭兒給他打電話，說我們應該把這個電影從戛納拿回去，配上英文字幕，立刻在全美2500家影院大規模上映！”
“當然我們還是按計劃走，等火候足了才在北美亮相。哦對了，我們一定要沖擊一下奧斯卡！”巴克道。
“奧斯卡？”
章子儀英文不好，只听懂這個詞，奇道︰“美國的奧斯卡，我們真能去麼？”
“當然，不然我請他們來干什麼？”
許總談完事情，端著酒杯瞎逛，偶見來捧場的張蔓玉獨坐出神。
“干嘛呢？”
“沒什麼，想些事情。”
她狀態不太好，比《風聲》那會憔悴。
“我猜猜，你在想40歲退休。”
“你怎麼知道？”
張蔓玉瞪大眼楮，一直覺得對方很神，像香港的黃大仙，泰國的白龍王，七色峰的金剛葫蘆娃，逆天改命那種。
“直覺，我直覺很準的。”
許非跟她踫了一杯，笑道︰“我不勸你，只是惋惜少了這麼一位女演員。”
“一代新人換舊人，還有新人頂上嘛。”
“別鬧，你獎杯都能批發了，你讓誰頂？
我雖然不勸你，但你退休之前還是多給我拍幾部片吧，內地叫發揮余熱，特適合你這種閑雲野鶴的老神仙。”
“你講真的？”
張蔓玉無語，那貨還回答︰“我講真的。”
…………
《臥虎藏龍》首映後，被西方媒體熱捧，華語記者反響平平。
許非沒刻意讓人宣傳，搜狐發的稿件都中規中矩。因為在國內，這確實不是一部大眾化的電影。
如果宣傳多了，到時候一上映。
就這？就這？
得等拿完奧斯卡了，才能來一波熱炒。
到了22日，戛納閉幕。
金棕櫚獎被《黑暗中的舞者》擒獲，《鬼子來了》拿到評委會大獎。
梁朝偉憑借《花樣年華》斬獲影帝，成為葛尤之後的第二人。
威尼斯則有《陽光燦爛的日子》的夏雨，柏林是《盲井》的青仔，啊呸呸……柏林還沒拿到。
《一一》得到了最佳導演獎。
三部華語片無一落空，論質量也是極難得的一屆。老姜領獎的時候非常不爽，他覺得自己應該拿金棕櫚。
而隨著影展結束，他也做好了心理準備，回去迎接那嚴懲。