沒等科瓦爾斯基回答，索科夫就搶先說道︰“是與足球有關吧？”
“沒錯，將軍先生！”科瓦爾斯基點點頭，滿臉悲憤地說︰“就是與足球有關的死亡游戲。”
“說來听听，”索科夫望著對方說︰“我想听听該死的德國老，是如何運用足球來殺人的。”
“在戰爭爆發前，足球是波蘭人最歡迎的運動，球場總是爆滿，人們為了看足球甚至可以爬到樹上。因為有人會罵裁判，，看台秩序甚至需要幾十個警察來維護，但就算如此，球迷之間有時還會爆發沖突。
1934年的世界杯，雖然波蘭沒有能出線，但德國隊卻來波蘭舉行熱身賽，有上萬名德國人組成的球迷團，到華沙來看兩國之間的這場比賽。
在那個時代，足球是兩國文化友誼的交流手段。但隨著戰爭的爆發，德國佔領波蘭之後，波蘭的足球卻被禁止了。”
听到這里，索科夫有些詫異地問︰“什麼，足球在波蘭被禁止了，是真的嗎？”
“當然是真的。”科瓦爾斯基肯定地說道︰“雖然德國人禁止波蘭人再踢球，但熱愛足球的波蘭人，卻冒著被處死的風險繼續踢球。
1940年5月20日，波蘭各地球員自發阻止的，第一屆波蘭足球聯賽，在華沙南部的一個公園泥地里正式啟動。參賽的一共有8支球隊，比賽采用單循環賽制。如果兩隊在90分鐘內打平，將進行30分鐘加時賽。120分鐘後仍是平局，將進行重賽，而不是通過罰點球決出勝負。
當時的比賽環境很糟糕，根本沒有草坪場地，比賽場到處都是泥土和瓦礫。
為了躲避德國秘密警察的耳目，球員們在自己制作的木頭門框上套上衣服，讓它看起來更像一個晾衣架，而不是門框。沒有球網，由自發而來的裁判來判斷是否進球；人們也不敢在所謂的球場上畫線，中線、禁區和邊線等只能靠球員們自己估計，有時候球員們把皮球都帶出了底線，也沒人計較。
這種秘密聯賽最開始時，只有十幾個觀眾，但隨著越來越多的人得到消息後，從波蘭的各個地方來看比賽，為不屈的波蘭精神加油鼓勁。終于，秘密警察得到了消息，他們派出部隊來阻止這場聯賽。不少球員被逮捕，然後被送到各地的集中營或直接槍斃。我就是在那次被抓住，然後送進了馬尹達內克集中營。”
西多林忍不住插嘴問道︰“你被送進集中營之後，還有機會踢球嗎？”
“是的，將軍先生。”科瓦爾斯基點著頭說︰“我進入集中營之後，的確有很多踢球的機會，但這正是我噩夢的開始。
當時集中營的司令官赫爾曼•弗洛爾斯泰特，是一個資深的足球愛好者。得知我們幾十個人都是因為踢球，被秘密警察逮捕，並送入集中營的，他就組建一個30人的球隊，帶著我們到處去參加比賽。”
“30個人的球隊。”西多林有些意外地說︰“人數可真不少啊。”
索科夫等西多林說完之後，接著問道︰“科瓦爾斯基，不知赫爾曼•弗洛爾斯泰特都帶你們去什麼地方，和什麼樣的球隊比賽？”
听到索科夫的這個問題，科瓦爾斯基苦笑一下，繼續說道︰“和我們比賽的球隊，都是波蘭各地的德國國防軍或者黨衛軍組成的球隊。
當時的比賽規定是︰如果我們贏了對方，那麼全隊所有人槍斃。如果比賽輸了，沒輸一個球，就隨機槍斃兩名參賽球員。”
“這個德軍司令官簡直就是魔鬼。”西多林氣得在桌上拍了一巴掌，罵道︰“贏球，槍斃全隊；輸球，又要隨機槍斃參賽的球員。如果一場球輸六個球，除了上場的球員全部槍斃外，還要拉一名替補球員來充數。”
對西多林的這種說法，科瓦爾斯基表示了贊同︰“沒錯，將軍先生，情況正是如此。由于心理負擔太重，我們這支球隊第一次參加的比賽，被德國黨衛軍的球隊打了一個7:0，結果不管上場的11名隊員全部被槍斃，還有三名替補球員也被槍斃了。”
“被槍斃的替補球員，他們是如何選擇出來的？”索科夫問道。
“抽簽。”科瓦爾斯基苦笑著說︰“赫爾曼•弗洛爾斯泰特手里抓著一把竹簽，讓我們依次上前抽簽，抽到最短三根的替補球員，就被他們槍斃了。”
“科瓦爾斯基，”波涅杰林听到這里，忍不住問了一句︰“你們集中營里的球隊，從組建到現在，贏過比賽嗎？”
科瓦爾斯基想了想，隨後點著頭說︰“贏過。贏過兩次！”
“贏過兩次？！”波涅杰林有些詫異地說︰“你不是說，要是比賽贏了對方，包括替補在內的整個球隊都槍斃嗎？既然贏了兩次，你是如何活下來的？”
“將軍先生，”科瓦爾斯基回答說︰“可能是因為槍斃的人太多，球隊里的球員數量越來越少，都不足以再參加新的比賽。于是赫爾曼•弗洛爾斯泰特任命我為教練，從集中營的囚犯中挑選身強力壯的，進行訓練，作為後備球員培養。
因為我留在集中營里訓練新的球員，所以球隊到華沙和德國法蘭克福足球俱樂部的那場比賽，我就沒有去參與。剛開始，球員們還有點放不開，但連著丟了兩個球之後，場上的球員想著反正比賽結束時，會有至少四個人被槍斃，沒準那個倒霉鬼就是自己，于是放開了手腳，全力展開了進攻。
進攻90分鐘的激戰，最後以3:2的比分反超，一舉擊敗了不可一世的法蘭克福足球隊。而赫爾曼•弗洛爾斯泰特覺得讓一群低劣的波蘭人，打敗了高貴的日耳曼人，是一件令大家面上無關的事情，便下令將前往華沙參戰的所有球員都槍斃了。
槍斃完所有的球員之後，赫爾曼•弗洛爾斯泰特回到集中營的第一件事，就讓我加快訓練速度，準備在半個月之後，再次與新的球隊進行比賽。”
索科夫听到這里，心里暗自在想︰甦聯在1952年的世界杯里鎩羽而歸，參賽隊的球員大多數都被發配到西伯利亞挖土豆，直到史達林去世，才被赫魯曉夫赦免，重新回到了莫斯科，繼續他們的足球生涯。
和這些波蘭球員們相比，他們無疑是幸運的，雖然吃了一些苦，但至少保全了自己的性命，甚至還能重新回到綠茵場，從事自己所熱愛的事業。
“要在半個月內，將一幫不懂足球的人，訓練成球員，並參加比賽。”西多林感慨地說︰“這可不是一件容易的事情啊。”
“是的，要在半個月內，組建一支球隊，的確是一件不容易的事情。”對西多林的說法，科瓦爾斯基表示了贊同︰“就在我犯愁時，又有一批球員被送進了集中營。”
“又有一批球員被送進了集中營？”索科夫好奇地問︰“他們是從什麼地方冒出來的？難道你們被抓捕後送進了集中營，又有新的球隊冒出來了嗎？”
“您說得沒錯，將軍先生。”科瓦爾斯基點著頭說︰“參加第一屆足球聯賽的球員被大量逮捕或槍斃後，在1941年5月20日，又有8支球隊秘密組織了第二屆足球聯賽。
在一些愛國人士的幫助下，球員們來到華沙火車站旁邊的空地踢球。雖然這里滿地的沙礫，讓球員幾乎無從下腳，但呼嘯而過的火車聲可以掩蓋比賽的喧鬧聲，旁邊的小樹林也能讓球員听到警報後及時撤退。
他們一天可以踢4場比賽，一旦知道火車站要運送德國士兵，組委會就臨時換比賽場地。在比賽時，負責放風的哨崗，比主裁和教練更重要，只要他們一發出警報，，球員們就會分散逃跑，球迷們則幫他們掩護。最後這一場聯賽的冠軍，由前歐足聯執委會委員、波蘭足協官員利斯基所在的比斯克隊獲得。
1943年，在奸細的告密下，德國人發現了比斯克俱樂部的總部，將大部分球員和俱樂部骨干抓起來送進了集中營。而我所看到的這些球員，就是來自比斯克俱樂部的球員。我後來听說，幸存的球員躲過風頭後，又在原地組建了一支新的馬里蒙特俱樂部隊。”
一听科瓦爾斯基提起馬里蒙特俱樂部，索科夫就有了一些印象。隨著戰爭的結束，馬里蒙特俱樂部成了波蘭戰後第一支職業俱樂部。波蘭足協給還活著的球員授了勛章，勛章圖桉正是象征波蘭人頑強精神的美人魚凋像。戰後，這個球隊的球員們大多進入了波蘭足協，成為波蘭足球復興的功臣。
“我在戰俘營里，曾經听說過這麼一件事。”波涅杰林開口說道︰“德國佔領基輔之後，決定與當地一支足球隊舉行‘友誼賽’。為了達到振奮士氣的目的，德國人要求烏克蘭球隊故意輸球，否則他們將處死這些球員。
面對賽場上的家鄉父老，烏克蘭球隊隊長對自己的隊友說︰‘有一些事情，值得我們付出生命。’結果他們最後5:3戰勝了德國隊。惱羞成怒的德國人陸續處決了全部參賽的烏方球員，其中就包括多名烏克蘭基輔迪納摩隊隊員。”
波涅杰林說的這件事情，索科夫倒是有一些印象，為了紀念這些隊員，基輔迪納摩主球場外豎起了高大的凋像。上世紀六七十年代，這個
小說
題材被多位前甦聯作家寫成書，廣為傳播。美國著名影星史泰龍、球王貝利以及眾多歐洲足壇球星出演的《勝利大逃亡》就是以這場“英雄比賽”為藍本。
“對了，你說你們還贏了一場。”波涅杰林問道︰“輸了球的德國人，肯定會惱羞成怒，把你們全部都殺光，那為什麼你還活了下來？”
“這件事說起來，還算是我們運氣好。”科瓦爾斯基說道︰“比賽開始前，正好有國際紅十字會的官員前來視察，德國人為了粉飾太平，美化集中營，在我們贏球之後，並沒有采取任何行動，我們才僥幸撿回一條性命。
但紅十字會的官員離開之後，德國人還是以各種理由，虐殺了參加那場比賽的球員。到目前為止，參加過那場比賽的40名球員里，就只剩下我和另外一名球員。”
“那名球員呢？”索科夫問道︰“他如今在什麼地方？”
“死了。”
“死了？！”索科夫滿臉震驚地問︰“什麼時候死的？”
“今天！”
听完科瓦爾斯基的話，索科夫的臉上不禁浮現出一絲怒氣，想不到德國人臨逃走之前，居然還屠殺了集中營里的囚犯。
“將軍先生，”科瓦爾斯基發現了索科夫的臉色不對勁，連忙解釋說︰“那名球員不是德國人殺死的，至少德國人逃走時，他還活得好好的。”
德國人逃走時，另外一名球員還活得好好的。索科夫意識到此事不簡單，沒準與自己的部下有關，便試探地問︰“這麼說來，在我的部隊進入集中營時，他還活得好好的？”
“是的，”科瓦爾斯基點點頭，“他的俄語說得不錯，看到你們的部隊進入集中營，還主動上去打招呼。”
“那他是怎麼死的，”西多林忍不住問道︰“是被我們的人殺死的嗎？”
“不是的。”
“既不是德國人殺死的，也不是我們的人殺死的。”西多林有些不耐煩地說︰“難道他是吃飽了撐死的不成？”
沒想到他的話剛說完，科瓦爾斯基居然連連點頭，說道︰“沒錯，將軍先生，他真的是被撐死的。”
“怎麼回事，怎麼會被撐死呢？”
“是這樣的，將軍先生。”科瓦爾斯基向三人解釋說︰“當時有一名你們的士兵，給了他一塊黑面包。”他用手比劃一下，“有差不多磚頭那麼大一塊。”
索科夫看他比劃的大小，哪里是磚頭那麼大，明明就是條石那麼大一塊好不好。集中營里的囚犯，長期處在半饑餓狀態，一下吃那麼大一塊面包，不被撐死才怪了。
科瓦爾斯基繼續說道︰“當時看到他吃撐了，旁邊的一名軍官還好心地遞給他一壺水，讓他喝點水，看能否緩過來。”
“人吃撐了，怎麼能喝水呢。”波涅杰林搖著頭說︰“本來胃就撐滿了，再一喝水，這些面包就發脹，佔的面積更大，不撐死才怪了。”
索科夫又和安德烈、科瓦爾斯基兩人聊了一會兒，見時間不早了，便叫過送他們來的那名軍官，吩咐他說︰“帶他們去附近找個空房子住下，讓他們好好地洗個澡，再吃點東西。記住，千萬別吃撐著了。”
,
小說