§ß©ú¿ý

²Ä1997³¹ §èªê¥Ö

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J®ö±oµê¦W ¥»³¹¡J²Ä1997³¹ §èªê¥Ö

    ¤E¦¿¡A±`¦t¦b¥h¦~¤j¯}¥Õ©ô³¡®É´¿¨Ó¹L¡A«°¨½«°¥~³£«Ü¼ô±x¡AÁÙ¦b«°¥~½XÀY±µ¨£¹L¥ª¹Ú©°¡A¦Ó·í®É¨£¨ì¥L°µ¤F¤@¦~¾µ¹Úªº¥ª¹Ú©°¦¹®É¤w²v³¡¥h©¹¤E¦¿«nÃä²`¤s¨½ªº¼w¦w¿¤«°¥h¶Ï­ê¥h¤F¡C

    ¥L¯R¬¡µÛªº®É­Ô©M¥Õ©ô¥´´X¦¸±Ñ´X¦¸¡A¦p¤µ¥L¯R©M¥Õ©ô³£¦º¤F¡A¦ý¥Õ©ô¦b¤s¨½ÁÙ¦³¼ÆªÑ³¡´N¥æµ¹¥L¥h²M¶Ï¤F¡A§¹¦¨¥ô°È«K¬O½ñ¸}¥Û¡A§¹¦¨¤£¤F¡A¥L³o½ú¤l¤]´N¼o¤F¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¤i¶§±¾¦b¦¿­±¡A±`¦t¾n¨¬¦b¦¿Ãä½XÀY¼Æ¦Ê¨B¥~¡A¤@·|¬Ý¬Ý¦¿­±¤@·|¬Ý¬Ý½XÀY¤W§Î¦â¥^¥^ªº°Ó®È¡A±O¤¸¨«¨Ó°Ý­n¤£­n¶i«°¡A¤Ñ¶Â«°ªù´NÃö¤F¡C

    §õ¼}¥P¦­¦b¥b­Ó®É¨°«e´N¤J«°¤F¡A±`¦t¥»¤£¥´ºâ¤J«°ªº¡A¦ý»D°KÄ~«w¤w±qªZ©÷ªð¦^¤E¦¿¤F¡A¥H¥L­ÇÃö¨t¡A¨º¥²¶·½í¤@¤U­±¡A¥u¬O¤J«°«e­n¦b³o¦¿Ãä¬Ý¤@¤U¤i¶§¡C

    ±`¦t¤£¥´ºâ¼ÉÅS¨­¥÷¡A«KÅý±O¤¸µ¥¤H¦b«°¥~¤ãÀç¡A§_«h¦b¤£ªí©ú¨­¥÷ªº«e´£¡A«°¨½ÀY¬O¤£¤¹³\¹L¸ô§L°¨¤J«°ªº¡A¦ý¦Ò¼{¨ì±`¦tªº¦w«O¡A±O¤¸ÁÙ¬O±qÀ稽ÀY¬D¤F´X­Ó¦n¤â¸òÀH¡A¦Ó¦¹®É®V»Ú¥iÆNÀç©|¦b¼Æ¤Q¨½¥~¡A§_«h«K·|¥Ñ®V»Ú¥iÀH±¯¤J«°¤F¡C

    ¨ä¹ê±O¤¸ªº¦w±Æ¦³¨Ç¦h§E¡A¦]¬°ªp¶´¤w¸g»°¨ì¡A¨ä¾£¤U©|¦³¼Æ¤Q¦Ê¾Ô®«¨ò¡A¦b¨ä«OÅ@¤§¤U¨MµM¤£·|µo¥Í¥Õ¤é¤§¨Æ¡A¦ý±O¤¸¤£©ñ¤ß¦Ó¥Bı±o±Æ³õ¥²¶·¨ì¦ì°Ú¡AÀ³¬O¶ë¤F¤C¤K­Ó¦n¤â¹L¥h¡C

    ªp¶´»°¨®¡A¯À²b©M±`¦t¦P­¼¡A§d¤¤©M¦h¦NÃM°¨¦æ¦b¨®®Ç¡§§d¥S¡A­è¤~§v§õ¹Dªø»¡¡A¨º¥Õ¦ç¤Ö¦~¤Q¤§¨S¨º»ò¤j¨ÓÀY¡A¦ý¥L¬°¦ó´±¬DÆ]¹L¸ô§L°¨¡H¡¨

    ­±¹ï¦h¦NªººÃ°Ý¡A§d¤¤¥u¬O²H²H°Ý¤F¥L¤@¥y¸Ü¡§§A¥i§v¹L±jÀs¤£À£¦aÀY³D¡¨¡C

    ¦h¦N¦ÛµM¬O§v¹L¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦ÛµM¬O¤£´±¬DÆ]¹L¸ô§L°¨¡A¦ý­Y¯u¦b«°¤¤¦³ÂI¶Õ¤Oªº´N¤£¤@¼Ë¤F¡Aª°°²ªê«Â½Öª¾¹D¥L­I«áµê¹ê©O¡A©Ò¬°±jÀs¤£À£¦aÀY³D¡A¹L¸ôªº´N¨D­Ó¥­¦w¡A¦óªp´N¥u¦³¤G¤T¦Ê¤H¡A­Y¯u·S¤F¦³­I´ºªº¤H¡A¤@¦[³Ü¡A«°¨½§L°¨ºÉ¥X¡A§AÁÙ¯u¨«¤£¥X¦a¬É¨Ó¡C

    ¡§©Ò¥H»¡¡A¨º¤Ö¦~ÁÙ¬O¦³ÂI­I´ºªº¡¨¡C¦h¦N¹¿©B¤@Án¡A§d¤¤Â½¤F­Ó¥Õ²´¿h¤F¿h¼L¡§¯à¦³¦h¤jªº­I´º¡A¤Ñ¤jªº»ò¡H¡¨»¡µÛ©¹°¨¨®¨º¨à¬Ý¤F¤@²´¡§³o·|¨à­Ë¬O¬ßµÛ¥L­I´º¶V¤j¶V¦n©O¡¨¡C

    ¡§¬°¤°»ò¡H¡¨¦h¦N²¦³º­è¤J¥ë¤£¤[¡A¤£ª¾¹D¤j¤ÓºÊ©M§õ¼}¥P¦³¨ä¥LªºÂ}¦n¡C

    ¬°¤°»ò¡H§d¤¤Àü¤F¥L¤@²´¡§§A¦Yªº³Üªº¬ïªº¥Îªº®³ªº­Ä¸S­þ¨Óªº¡H¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº°Ú¡I¡¨¦h¦N½K¬Ü¡A¥L¦³¨ÇÀ´¤F¡A¦ý¤S¤£¥þÀ´¡C

    °KÄ~«w¦bªZ©÷³r¯d¤F§Ö­Ç¤ë¤F¡A©M§f¤j¾¹¨â¤H¶OºÉ¤ß¤O²×¤_À°±`¦t¤£°Ê¤@ºj¤@¬¶±N¨º³õ¦M¾÷µ¹¹º¥h¡A«Ý¤j½m§L¶}©l¥L«h¦^¤E¦¿¡A³o¤~­è¦^¨Ó¨S´X¤Ñ¡A¬ðµM§v¨ì±`¦t¤Wªù¡A¤SÅå¤S³ß³s¦£¥X©²¬Ûªï¡A«Ý¬Ý¨ì¤@¨­¬O¶Ëªº±`¦t¤£¥X·N¥~¤j·PÀbµM¡C

    «Ý±oª¾¬O¨ë«È©Ò¬°¡A°KÄ~«w¤£´±¤j·N¡A³s¦£»º¤H¥h±N§ù¦Ñ¨_¥s¨Ó¡AÅý¥L±a§L°¨¨Ó¸Åªùĵ§Ù¡C

    §ù¦Ñ¨_¬O¤ýÅ餤ªº°Æ¤â¡A©ú­±¤W¬O¤E¦¿°Æ±N¡A¹ê«hÁÙ¬O¤ýÅ餤ªº¤ß¸¡«ô§â¥S§Ì¡A¼Æ¤ë«e¤ýÅ餤©^¥O¥hªZ©÷µ¹±`¦t¬[³õ¤l¡AÀH«á¯d¤U°Ñ¥[¤jºt½m¡A¤E¦¿­x°È¨¾°È³£¬O¥æ¥Ñ§ù¦Ñ¨_­t³dªº¡C

    «°¥~¦³¤H¼r±þªº¨Æ¡A§ù¦Ñ¨_¨Ã¤£ª¾¾å¡A¦ý«°¥~¨Ó¤F¤@¤ä§L°¨ªº¨Æ¥L«o¦³¦Õ»D¡A¤@¶}©l­Ë¤]¨S¦b·N¡A²¦³º«e¬q®É¶¡¥ª¹Ú©°³¡¯E¯E¿º¿ºªº¹L¹Ò¤wÅý¥L²ß¥H¬°±`¡A·QµÛ¤]À³¸Ó¬O¥Lªº¤H¡C

    ª½¨ì¤â¤U¤H³q³ø¡A»¡¨º¤ä§L°¨¦b«°¥~¤ãÀç¤F¡A³o¤~¤Þ°_¥Lªºª`·N¡A¦]¬°¤¶¤_¥ª¹Ú©°©M¤ýÅ餤¤§¶¡¶û»Ø¡A¥L§L°¨¹L¹Ò±q¤£¦b¤E¦¿«°ªþªñ¤ãÀç¡C

    «K¬£¤H¥h«°¥~¥J²Ó¥´±´¡Aµ²ªG¨Ó¤H»¡¡A¹ï¤è¤£À³¤£²z¤£³ø¦W¸¹¡AºA«×§Nºz¥BÆZ¾î¡A¦ý¨£¨äÀç¦a±¾¤F­±¶ÂªêºX¡A¤£¦ü¤@¯ë§L°¨¡C

    §ù¦Ñ¨_¹y®É¦³¨ÇÃj¤F¡A¥L©M¤ýÅ餤¬JµM¬O«ô§â¤l¦Û¬O¦³¨Ç¨£»Dªº¡A¶ÂªêºX¡AÈã¡A¶ÂªêÀç¡IªF¼t½Ãªº¤H«ç»ò¬ðµM¥X²{¦b³o¨½¡A¥L­Ì¬O¤£·|µL½tµL¬Gªº¥X²{ªº¡A²ö«D¨Ó¤E¦¿¦³Ô£¨Æ¡HÁÙ¬O»¡¥L­Ì¬O¤@¸ô±qªZ©÷¹L¨ÓºÊµø¥ª¹Ú©°ªº¡H

    «°¥~§L°¨¨­¥÷¯S®íÅý§ù¦Ñ¨_«ÜªÈµ²­n¤£¥X¥h±´µø¤@µf¡A­Y¬O¨ä¥L¹L¸ôªº¥L³£¤£¡A¥iªF¼t½Ãªº¤£¦æ°Ú¡A¥i¤â¤U¤H¤]»¡¤F¡A¹ï¤è«Ü¬O§Nºz¤£·Q·f²z¤H¤]¤£·Q³Q¥´ÂZ¡K¡K

    ¥h¬O¤£¥h©O¡A¥¿¦bªÈµ²®É¡A¤â¤U¤H¨Ó³øª¾©²¤j¤H½Ð¥L¹L¥h¡C

    §ù¦Ñ¨_¤£´±«åºC¡A°KÄ~«w³o¦ÑÀYÁöµM¦³¨Ç©T°õ¥jªO¡A¦ý¤ýÅ餤³£­n©ê¥L¤j»L¡A«KÄAÄAªº¥h¤Fª¾©²¸Åªù¡A§¾ªÑ­è¸¨®y³s¯ù³£ÁÙ¨S¨Ó¤Î³Ü¤@¤f¡A°KÄ~«w´N»¡¤F¡§¸Åªù¦³¶Q«È¡A§A¥h½Õ§L¤­¦Ê«e¨Óĵ§Ù¡¨¡C

    §ù¦Ñ¨_¤@§vóO´N¸õ°_¨Ó¤F¡A«°¥~ªº¶ÂªêÀç¡A°Kª¾©²¤f¤¤ªº¶Q«È¡A¤°»ò¼Ëªº¶Q«È»Ý­n¬£§Lĵ§Ù¡A¤S·Q¨ì­è¤~¶i¸Åªù®É¡A¨£¨ì¥~Ãä§Ù³Æ´ËÄY¡A¥L¤S¤£¶Ì¡A¥ß¨è´N·Q²q¨ì¤F¤º±¡¡A¤j¤ÓºÊ¨Ó¤F¡C

    §ù¦Ñ¨_¬O¨£¹L±`¦tªº¡A¦ý¥u¬O»·»·ªº¬Ý¨ì¹L¡A¨º®É­Ô¥Lªº¨­¥÷©M¸ê¾úÁÙ¤£°÷®æ©M±`¦t±ÀªM´«·ø¡A§Y«K¬O²{¦b¨ÌµM¤£°÷®æ¡A¥H¦Ü¤_¨Ó¸Åªù³£¨£¤£¨ì±`¦t¡A§ó§O´£»¡¤@°_¦Y­Ó±ß¶ºÔ£ªº¤F¡C

    ¬Æ¦Ü¦bªù¥~¯¸±^ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡A¥u¯à¦b¸Åªù¥~³òĵ§Ù¡C

    °ó°ó¤@­Ó°Æ±Nµ¹¤@­Ó¤ÓºÊÀY¤l¬ÝªùÅ@°|¥á¤H»ò¡H

    ¤£¥á¤H¡A¥BÁÙ¬Û·íªººa©¯¡A­nª¾¹DÃQ©¾½å·íÅvªº®É­Ô¦h¤Ö¤j¦Ú³Ô¶Q±Æ¶¤»{¯Rµ¹¥L­Ë·ðª»§¿Åø¤l©O¡C

    ¤Ñ¤w¶Â¡A¸Åªù¨½±`¦t©M°KÄ~«w¯ù¶º¶~¸Ü²áµÛ¡A¸Åªù¥~¡Aª¾¤FÁn¤£µ´¦Õ¡A§ù¦Ñ¨_¿Ë²v¤­¦Ê¨ò¦b©PÃ䨵µø¡A¤â¤U¤H¦³­Ó¤ß¸¡¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¥o¥o¤F¥y«è¨¥¡§¦Û¤j©ú¶}°ê¥H¨Ó¡A´N¨S§v¹L­n±N­xµ¹¤ÓºÊ¬ÝªùÅ@°|ªº³W¯x¡¨¡C

    ¥t¤@¤H¹Ä®§¡¨¡AÁöµL©ú¤å³W©w¡A¦ý³o¨Æ´N¬O³W¯x¡§¡C

    §vµÛ¦³¨Ç©í¤f¡A«o¤]¬O¨Æ±¡¡C

    ¡§³W¯x¡A¥h¥L»òªº³W¯x¡A¤£¹L¥MµÛÅv¶Õ¡K¡K¡¨¨º¤H¤@Áy¼«µM¡A§ù¦Ñ¨_§CÁn½|¤F¥L¥y¡§¨S³W¯xªºªF¦è¡A²ö­n­J¨¥¶Ã»y¡A­Y§A¦³Åv¦³¶Õ«K¥i¨î©w³W¯x¡A­Y§A¦³¿ú«K¥i§ïÅܳW¯x¡A¥i­Y§A¦p²{¦b³o¯ë¤°»ò³£¨S¦³¡A¨º§A´N±o¿í¦u³W¯x¡I¡¨

    ¸Åªù«á©²¡A°KÄ~«w§Ë¤F´X­Ó¤pµæ©Û«Ý±`¦t¡A¨â¤H´i´i¬Û±¤¦­¤w¦¨¬°¦Ü¥æ¡A¨S¨º»ò¦h³W¯x¤]¨S¨º»ò¦hÁ¿¨s¡A°KÄ~«w³ßÅw¤p°u¡A¦ý±`¦t¨­¤W¦³¶Ë«K¥H¯ù¥N°s¡A¨â¤HÃä¦YÃä²á¬Û½Í¥¿Åw®É¡A§õ¼}¥P¥^¥^¨Ó¤F¡A°KÄ~«wª¾³o¹D¤H¨­¥÷¡A¥H§¬Û«ÝÁܨä¤J®u¡C

    §õ¼}¥P¤]¤£«È®ð¡A¸¨¤F®y´N¥H¨Ó¿ð¬°¥Ñ¦Û»@¤TªM¡A²nªºª½ÎG¶Û¡A¬Ýªº±`¦tª½Â½¥Õ²´¡§¹Dªø§A³o¬O¨ÓóO°sªº§a¡¨§õ¼}¥P¤£¦n·N«äªº»´«y¤@Án¡§·þ¤½¤j¤H»¡¯º¤F¡A³h¹D¤J«°¤§«á©ú¹î·t³X¦n´X­Ó®É¨°¡A·í¯u¤f¤z¦ÞÀꪺ«Ü¡¨¡C

    °KÄ~«w¤@§v¥L³o¸Ü¡A¤ß¤¤¤@¸õ¡A²ö«D³o¤ÓºÊ³s§Ú³£¤£«H¡A§Ô¤£¦í¬Ý¦V±`¦t¡C

    ¡§¦Ñ¤j¤H²ö­n­J«ä¶Ã·Q¡¨±`¦t²H²H¤@¯º¡§¹ê«h§õ¹Dªø¨p°È¡¨°KÄ~«w§v¤F³o¤~ªQ¤f®ð¡A¤S·t½|¦Û¤v¦Ñ½kÒ\¤F¡A³o¤E¦¿«°¤¤¤£ª¾¦³ªF¼t©MÀA¦ç½Ãªº·t½u¡A¥­¤é­·§j¯ó°Ê³£¿f¤£¤F¥L­Ì¡A¦Û¤v­Y¯u¤S¨Æ¡A¤S«ç»ò·|Åý³o¹D¤h¥h¥´±´©O¡A

    ¡§­Ë­n¬O¦Vª¾©²¤j¤H¥´§v¤@¤G¡¨§õ¼}¥P¬ðµM»¡¹D¡§´±°Ýª¾©²¤j¤H¥iÃѧO¥Õ¹ç©¾¡¨

    °KÄ~«w¤@©Ã¡§¥Õ®a¬O«°¤¤¤j¤á¡A²¤¦³¥æ±¡¡¨¡C

    §õ¼}¥P¯º¤F¡§»D¥Õ®a¦b«°¤¤¸gÀçº÷²ø¦Ì©±¡A®a©³¬Æ¬O®ï¹ê¡A¦Ê©mºÙ¤§¥b®y«°¥i¬O¯uªº¡¨°KÄ~«w¶â¤F¤@Án¡§°£¦¹¤§¥~ÁÙ¬OÆQ°Ó¡A»¡¥Õ®a´I¥i¼Ä°ê¦³¨Ç¦j¤j¡A¦ý¦b¤E¦¿½T¹ê¼Æ¤@¼Æ¤G¡¨»¡µÛ¬Ý¦V±`¦t¡§·þ¤½¤j¤HÀ³¬O§v¹L³o¤H§a¡¨¡C

    ±`¦tÂIÂIÀY¡A¥L½T¹ê§v¹L¡A¥h¦~¥´¥Õ©ô®É¦b¤E¦¿¶Ò¹L³¯ó¡A§v¹L¥Õ®a³o¤j¤á¡C

    ¡§¾Ú»¡¨º¥Õ¹ç©¾¤_ª¾©²¤j¤H¬O¦Ü¥æ¡H¡¨§õ¼}¥P¤S°Ý¡A°KÄ~«w¯º¤F¡§»á¦³¥æ±¡¦ý¨MµM½×¤£¤W¦Ü¥æ¡A«K¬O³o¨Ç³\¥æ±¡¥ç¬O¥h¦~¶Ò³®Éµ²¥æ¡A¤§«á³o¤H«o¦³Ãkªþ¤§¤ß¡A¦ý¦Ñ¤Ò¤£³ß»P¤§¨Ó©¹¡A¥H§K¸¨¤H¤f¦Þ¡¨¡C

    ¤£±o¤£»¡°KÄ~«w¤]¬O©x³õ¦Ñªo±ø¤F¡Aª¾Á׶û¤]ª¾¬~¶û¡A§õ¼}¥P¬JµM¥´§v¥Õ®a¡A¤£½×¤½¤³ÁÙ¬O¨p«è¡A¨º³£¦³³Â·Ð¤F¡A¦Û¤v¥i¤£¥h½ë¨º´ý¤ô¡C

    ­ì¨Ó¦p¦¹¡A§õ¼}¥P·L·LÂIÀY¡§¦A¦h¼L°Ý¤@¥y¡A»D¨º¥Õ¹ç©¾¦³¤@¤l¤D¥­«n§Bªº¸q¤l¡H¡¨

    ¡§§c¡A¦³³o¨Æ¡H¡¨°KÄ~«w½K¬Ü¡§¥¼»D¦¹¨Æ¡A¦ýª¾¥Õ®a¦³¤@¤l¦n»Rºj§Ë´Î¡A¬Æ¬O¹x¦H¡K¡K¡¨¡A»¡µÛ¬ðµM·Q°_¤°»ò¡§°Ý¨º§ù¦Ñ¨_¤£´Nª¾¹D¤F»ò¡¨¡C

    §ù¦Ñ¨_ı±o¦Û¤v®a¯ª¼X«_·Ï¤F¡A³ºµM¨£¨ì¤F¤j¤ÓºÊ¡AÁöµM¥u¬O¯¸¦bªù¥~³Q°Ý¸Ü¡C

    ¡§¸q¤l¡H¨S§v¹L¤ý±N­x¦³¸q¤l°Ú¡¨§ù¦Ñ¨_¤@ÁyÃj¹G¡C

    ¡§½Ö¡A¥Õ®aªº·S¨Æºë¥Õ¥É°ó¡H¼K¡A¥L©j¤Ò¥u¬O¨µÀË¥q¤@¤p¦O¦Ó¤w¡K¡K¡¨§ù¦Ñ¨_§â¦Û¤v©Òª¾¨ÆµL¥¨²Óªº¤@¤@»¡¤F¡A¦Ó¥L¤§©Ò¥Hª¾¾å¡A¹ê«h¦]¬°³o¥Õ®a¨à¤l¦b¤E¦¿¤Ó¹L¥X¦W¤F¡C

    §v¤F¥L¤@µf¸Ü±`¦t©M§õ¼}¥P¹ïµø¤@¯º¡A§èªê¥Ö©Ô¤jºX°Ú¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ²¼²¼²¼

    ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§ß©ú¿ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§ß©ú¿ý²Ä1997³¹ §èªê¥Ö«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§ß©ú¿ý²Ä1997³¹ §èªê¥Ö¨Ã¹ï§ß©ú¿ý³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C