¹A®a¥P¥Ð

²Ä1636³¹ ¼£´N¤@­Ó¦r

Ãþ§O¡J¬ì¤Û¤p»¡ §@ªÌ¡J«n¤sÁô¤h ¥»³¹¡J²Ä1636³¹ ¼£´N¤@­Ó¦r

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¹A®a¥P¥Ð ¡I

    §õ«C¶³©M¨â¦ì¥P´L¤j¾Ô¡A¾_°Ê¬PªÅ¡A¸t°ì¥@¬É¦b¥L­Ìªº¥´¤æ¤¤¡A¹ý©³±Y¼ì¡A¦Ó¤Ñ¹D½ü½L¶Vµo²M´·¡A³y¤Æ¥ÉºÐ¤Wªº»´·Lµõ²ª¡A¤]§Ö§¹¥þ·U¦X¡A¦³ºØ¯}¦Ó«á¥ßªº½AÀö¥ú¨~¡C

    ¸ú°{¤£¤Îªº¥P¤H¡B²V¨P¯«Å]¤rÅé¡B¤¤¤d¸t¤H¡A¦b³oºØ¥i¥H·´·À¬PªÅ¦t©zªº¾Ô¤æªi°Ê¤¤¡A¯É¯É¤Æ¬°¹Ð®J¡A¹ý©³´ó·À¡C

    ¦Ê¶×¥P´L¦A¦¸¼Q¦å¡A¤£¦ý²V¨P´ó·À®ð³Q§õ«C¶³§]¾½¦P¤Æ¡A³s¶À¥Ö¸¬Äª³£¾D¨ì¤F»G»k¡Aªo«Gªºªí¥Ö¡A¥X²{ù׸ñ´³´³ªº¹Ï®×¡C

    ¡§§A³o¤p¨à¡A¦n¬½ªº¤â¬q¡A©~µM´±¦Ã§Úªº¶À¥Ö¸¬Äª¡A¥»´L©M§A¨S§¹¡I¤£¦º¤£¥ð¡C¡¨

    ¦Ê¶×¥P´L·¥¬°´o«ã¡A¥õ¤Ñªø¼S¡A§âªþªñªº¤@­Ó¤¤¤d¥@¬É¾ÀÂS¡A¾_±o¯»¸H¡C

    ¤¤¤d¥@¬É¨S¦³¤F¾ÀÂS«OÅ@¡A´N·|¨ªªGªGªº¼ÉÅS¦b¤j¤d¥@¬Éªº¤¿´ÝÀô¹Ò¤¤¡AµL¼Æ°ªµ¥¯Åªº¥ÍÆF¡A·|¹ï¤¤¤d¥@¬É¨½ªº©Ò¦³ªF¦è¡A³y¦¨¥i©Èªº·´·À©Ê¼vÅT¡C

    ´N¦bªþªñ¡A§õ«C¶³ªº½L¥j¥¨©ò©M¦@§À¥P´LªºµL·í¼C¡A¤]¤w½í¼²¤F¤W»õ¦¸¡A¨C¦¸¼²À»¥X²{ªº¤õªá¡A³£¹³±m­i¤@¯ëÀéÄê¡C

    ­è¤~¥u¬O¦b¯}¸Hªº¸t°ì¥@¬É¤¤¸v­h¡A¦¹®É¼ÉÅS¤@­Ó¤¤¤d¥@¬É¡A¨ººØ¥i©Èªº¼²À»¤õªá¡A´þ°Õ¤@Án¡A³e¬ï¤@­Ó¬P²y¡C

    ¨º¬P²y¤WªºµL¼Æ¥ÍÆF¡Aµo¥X¦º¤`«eªººGÀz¡A¦b¬P²yÃz¬µ¤§«e¡A¨º¤W­±ªº¸Uª«¡A¤w¸g³Q¤õªá¹ý©³¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡C

    ¨âºØ¦Ü±jªk¾¹¼²À»¥X¨Óªº¤õªá¡A³ºµM¦p¦¹®£©Æ¡A·´·À¤@­Ó¬P²y¡A¥u¬O»~¶Ë©Êªº¤@­Ó¤pªá¤õ¡C

    ¡§¦Ê¶×¹D¤Í¡A³t¨Ó§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡A³o§â½L¥j©ò¡A¤Ó¹L¯«©_¡A§ÚªºµL¥ú¼C¡A©~µM·´¤£±¼¡C¡¨

    ¦@§À¥P´L¨ä¹ê¤w¸g¥´±o¨S¦³¤O®ð¡A¥Lªº¤G¤À¤§¤@¤O¶q¾®µ²¦¨ªº¤À¨­¡A³Q½L¥j·NÃÑÅé¤@«üÀY·À±¼¤F¡A¥L²{¦b¤À¥X¨Óªº³o¤@­Ó¤p¤À¨­¡A¹ê¤O»·¤£¦p§õ«C¶³¡A¥L¯à¼µ¨ì²{¦b¡A¤w¸g²Ö±o¤£¦æ¤F¡C

    ¦pªG¤£¬O³QµL¼Æ¥P¤H¬Ý¨ì¡A©È­±¤l¤W¹L¤£¥h¡A¥L¦­´N¤£¥´¤F¡A¤ß¯k¦Û¤vªºµL¥ú¼C¡A¤ß¯k¦Û¤vªº³o°Æ¤p¨­ªO¡C

    ¡§§Ú¡K¡K¦æ¡A¥»´L³o´N¹L¥h¡C¥ý·´¤F¥LªºªkÄ_¡A¬Ý¥LÁÙ¦p¦ó¸ò§Ú­Ì¤æ¡C¡¨¦Ê¶×¥P´L»¡µÛ¡A¶Ê°Ê¶À¥Ö¸¬Äª¡A¨R¦V½L¥j©ò¡C

    ³o¤T¥ó¦Ü°ªªkÄ_¡A¤¬¬ÛªÈÄñ¡A¤¬¬Û¼vÅT¡A½Ö³£·´¤£¤F½Ö¡A¦ý¬O½L¥j©ò¤]Ãø¥HÂ\²æ¥¦­Ì¡A³Q±a¤J¤F¨º­Ó¤¤¤d¥@¬É²`³B¡C

    ÅF¶©¡AµL¥ú¼C³Q½L¥j©ò¼²­¸¡A­ËµÛ±Ù¦b¤@Áû¤õ¬õ¦âªº¸ê·½¬P¤W¡Aµo¥X¥¨ÅT¡A¬P²yÃz¬µªº¸H¤ù¡A¦bµêªÅ¤¤ÄÆ¿º¡C

    µêªÅ¥@¬É³Q¬µ¥X¤@­Ó¤S¸]ÁK¡A¦³´X¤Q¥u¸£³U¥¨¤jªºµêªÅ¯«Ã~©¹¥~­±âä¤F¤@¤U¡AÀ~±o§À¤Ú¤@ÁY¡A´N·Q°k¨«¡C

    ¥i¬O¶À¥Ö¸¬Äª¤@¶}¤f¡A«K§â¥¦­Ì§]¾½¡A¦¨¬°´þ¾i¸¬ÄªªºÀç¾i«~¡A³s¦P¨º­Ó¸Hµõªº¬õ¦â¬P²y¡A³£³Q¥¦§]¾½¶i¥h¡C

    ¤¤¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¯B²{¡A¥D°Ê©è§Ü¥~¨Óªº±j¼Ä¡A¥i¬O¤¤¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¤Ó®z¤F¡A½Õ¶°´X¦¸¤Ñ»@¹p¹q¡AÅFÀ»³o¤T¥ó¦Ü°ªªkÄ_¡A«o¸ò¼¸Äo¤@¼Ë¡A¨S¦³µ·²@¶Ë®`¡C

    ¤Ñ¹D½ü½L¨Ã¤£ªA¿é¡A¥u­n¥¦¤£¥X°ÝÃD¡A¯à¶q¥R¨¬¡A´N¤@ª½·|§ðÀ»¥~¼Ä¡Aª½¨ì¯à¶q©M¥\¼w¯ÓºÉ¡A¤~·|°±·²¡C

    §õ«C¶³¤]¤£·Q¶Ë®`³o¦ì¤¤¤d¸t¤Hªº¥@¬É¡A¦ý¬O³Q³o¨â¥ó¦Ü°ªªkÄ_ªÈÄñ¡A¹ê¦bÂ\²æ¤£¶}¡C

    ¦¹®É¥L¤~µo²{¡A¬P²y¤Ó¯Ü®z¤F¡A¤@½í´NÃz¡AÅF¶©ÅF¶©¡A¦b´Ý¯}ªº¤¤¤d¥@¬É¨½¡A¨ì³B³£¬O·Ïªá¡A¦³ºØ²Y²DªºµºÄR¬ü·P¡C

    ¡§§A­Ì¦í¤â¡I³o¬O§Úªº¥@¬É¡A¤£ºÞ§A­Ì¬O¤°»ò¥ÍÆF¡A¥ß§YÂ÷¶}¡I¡¨³o­Ó¥@¬Éªº¤¤¤d¸t¤H¡A¦ô­p­è±q­×·Ò¤¤µd¿ô¡A¤@ÁyÃj¹G¡AµoºÆ¤@¯ë¡A¨R¦V¤T¥ó¦Ü°ªªkÄ_¡C

    ¥Lªº¨¥»yÁÙºâ§J¨î¡A¨S¦³¤j½|¥X¤f¡A¥u¬O·¥¬°ÄYµÂªº¡A·QÅý³o¤T¥óªkÄ_Â÷¶}¡C

    ¥i¬O¡A¥´«æ¤F²´ªº¤T¥óªkÄ_¡A­þ·|§v¥L¨¥»y¡HÂ÷±o³ÌªñªºµL¥ú¼C¡AÜÛªº¤@Án¡Aµo¥X¤@¹D¸Þ²§¥ú¨~¡A§â³o¦ì¤¤¤d¸t¤H¡A±Ù¦¨¥|¥b¡C

    ³s¦P¦×¨­¡A³s¦PÆF»î¡AÀþ¶¡·´·À¡C

    ¥|¥bªºÂßÅé¡A¤]¥u¬O«O¯d¤@Àþ¶¡¡AµM«á³Q¥P¾¹¹ý©³ª¥¯N¦¨¦Ç¡A³s¤@ÂI´í´í³£¨S¯d¤U¡C

    ³o´N¬O®t¶Z¡A¤@¦ì´¶³qªº¦b¾¤¤¤d¸t¤H©M¤@¦ì³»¦y¥P´Lªº®t¶Z¡A´N¹³¤@¦ì´¶³q¤H©M­×·ÒªÌªº®t¶Z¤@¼Ë¡C

    §õ«C¶³¦³¤ßµL¤O¡A¤À¨­¥F³N¡A·Q­n±Ï¤U¨º¦ì¤¤¤d¸t¤H¡A·Q­n«O¦í¥Lªº¤¤¤d¥@¬É¡A¦ý¬O¤@Ãä­n©M¨â¦ì¥P´L¾Ô¤æ¡A¥»´LÁÙ­n·m¹Ü¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¡AÆFÅéÁÙ©âªÅªð¦^¤@½ë¤pªÅ¶¡¡A§âªÅ¶¡¥Û¸O¤Wªº²Ä¤»¦¡¸Uª«µ´¡A§Ö³t­×·Ò¤F´X¹M¡C

    ¥¿¦]¬°¤Ó¦£¡A¤@®É¨S¦³ÅU¤W¨ä¥¦¨Æ±¡¡A¾É­P¨º¤¤¤d¸t¤H³Q±þ¡C

    ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¦b¾¤¤¤d¸t¤H¦º¦b¶Ã¾Ô¤§¤¤¡A§õ«C¶³ÁÙ¬O·¥¬°¼««ã¡A¤j§q¤@Án¡A¥H¤â¬°©ò¡A§Ö³t¬I®i¤@¹M¡A¶}¤ÑÅP¦a¸Uª«¥Í¡A·´¤Ñ·À¦a¸Uª«µ´¡C

    ³o¤»¦¡½L¥j¯µ§Þ¡A³sµÛ¨Ï¥Î¡A²£¥Íªº±þ¶Ë¤O¤Ó¹L¥¨¤j¡A¤@Â಴ªº¥\¤Ò¡A§õ«C¶³®ÇÃ䪺¼Ä¤H³£¦º¥ú¤F¡A°´¤jªº¤@­Ó¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¤U¡A¥u¦³¹é¹éµL´Xªº¥ÍÆF¤F¡C

    ¦Ê¶×¥P´L©M¦@§À¥P´LªºÂßÅé¡A³£Á׶}¤F³oºØ¥i©È±þ©Û¡A°k¨ì¤Ñ¹D½ü½Lªº¥t¤@­Ó¤è¦V¡C

    ¡§¤Ñ¹D¦³§Ç¡A³y¤ÆµLÃä¡A¨­¬°¤Ñ¹D·N§Ó¡A§AÁÙ¦bµS¿Ý¤°»ò¡HÃø¹D§Ú¨S¦³¸ê®æ°õ´x³o­Ó¤j¤d¥@¬É¶Ü¡H¡¨

    §õ«C¶³µJ«æªº¤j§q¤@Án¡A½è°Ý¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D¡C

    ¤Ñ¹D¦³ÆF¡A¦³¾Ü¥DªºÅv§Q¡A¤]¦ÛµM¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡C´N¹³­è­è©ß±óÂE»X¸t¤H¤@¼Ë¡A¥Lı±o§A¤£¦æ®É¡A·|¥D°Ê¦¬¦^Åv­­¡A¥L»{¬°§A¦³¤j¥\¤_³o­Ó¥@¬É®É¡A·|§â¤j¥ô¥æ¥I¤_§A¡C

    ¤Ñ¹D½ü½L¤¤¤ßªº³y¤Æ¥ÉºÐ¡A¾_Ÿ´X¤U¡Aµo¥X©_²§ªº¥ú¨~¡A±½¦V§õ«C¶³¡A¦ü¦bµS¿Ý¡A¦ü¦b¦Ò¼{¡C

    ³o¤U¤l¡A§õ«C¶³«æ¤F¡A¤ß»¡³o­Ó¯}¤Ñ¹D¦n¨S¸£¤l¡A¦Ñ¤l¥Ø«e¬O³o­Ó¥@¬É³Ì±j¤jªº¥ÍÆF¤F§a¡H¤]¬O¥þ¤O©è§Ü¥P¤H¤J«Iªº­^¶¯¡A§A©~µM²´½M¬Ý¤£¨ì¡AÁÙ¦bµS¿Ý¿ï¤£¿ï§Ú¡H

    ¡§¬JµM¤£¿ï§Ú¡A§A³o²´½Mªº¯}¤Ñ¹D¡A¯d§A¦ó¥Î¡H¡¨§õ«C¶³´o¤õ¤F¡A¤@«üÀYÂI¥X¡A²V¨P´ó·À«ü¨Ï¥X¡A¥¿ÂI¦b¥bµê¥b¹êªº¤Ñ¹D½ü½L¤W¡C

    ¹Ç§s§s¡A¹Ç§s§s¡K¡K¤Ñ¹D½ü½Lµo¥XÅ宣ªºÅ¸§Ý¡A¹³¨üÅ媺¨ß¤l¤@¼Ë¡A¤@§á¤T®Ì¡A®tÂI±Y¼ì¡A¥H¸Þ²§ªºÀþ²¾«ººA¡A©¹«á°h¤F´X¸U¨½¡C

    ³o¬O¥Î«üÀY¨Ï¥Îªº½L¥j²V¨P³N¡A¦pªG¥Î©òÀY¨Ï¥X¡A³o­Ó¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¡A¦ô­p·|¯uªº±Y¸H¡C

    ¡§­ó­ó¡A§A¥H¬°§A¯à°k±o±¼¡H¡¨§õ«C¶³¤@¨B¸ó¹L´X¸U¨½ªº¶ZÂ÷¡Aºò¸ò¦b¤Ñ¹D½ü½L¨­Ãä¡AÁ|°_«üÀY¡A¦ü¥GÁÙ·Q¦A¥Î¤@¦¸²V¨P´ó·À«ü¡C

    ¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D½ü½L¡A¦ü¥GÀ~Ãj¤F¡A·W¦£·n®Ì¤@¤U¥¨¤jªº½ü½L¡A¦n¹³¦b»¡§O¥´¤F¡A§Ú¿ï§AÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H

    µM«á®Ö¤ß°Ï°ìªº³y¤Æ¥ÉºÐ¦n¹³±o¨ì¤F«ü¥O¡Aµo¥X½AÀöªº¥ú¨~¡AÜÛªº¤@Án¡A¤Æ¬°¤@¹D¬y¥ú¡A¥D°Ê­¸¦V§õ«C¶³¡C

    ®ÇÃ䪺¨ä¥L¥ÍÆF¡A¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤j¤d¥@¬Éªº¤Ñ¹D·N§Ó©~µM»{¼£¤F¡H´N³o»ò¿ï¾Ü¤F§õ«C¶³¡A©Ó»{¥L´N¬O¤U¤@¥ô¤j¤d¥@¬Éªº¥D®_¡H

    ¦@§À¥P´L©M¦Ê¶×¥P´L¡A¦ù¤F¦ù¤â¡A·Q­nªýÄd¡A¥i±¤¨ºªT³y¤Æ¥ÉºÐ¤Ó§Ö¤F¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A´N§ë¤J¤F§õ«C¶³ªº¨­Åé¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¹A®a¥P¥Ð¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¹A®a¥P¥Ð²Ä1636³¹ ¼£´N¤@­Ó¦r«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¹A®a¥P¥Ð²Ä1636³¹ ¼£´N¤@­Ó¦r¨Ã¹ï¹A®a¥P¥Ð³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C