同一時間，奧奈利亞，維納佐拉，九月二十五日，傍晚八點十分。
綠茵場。
“喝！”身材壯實的達蒙•塞弗跳起來一記頭槌將足球頂偏，成功守住球門，迎來己方球員的口哨和歡呼。
“你這可惡家伙！”
踢出這一球的賈斯帕心有不甘地啐了一口,但臉上是笑著的，不難看出他和達蒙的關系很好。
“怕了吧！”達蒙洋洋得意地抱起足球夾在臂彎。
“明天再來，小子！”賈斯帕“惡狠狠”道。
這場興致所至的足球3v3到此結束，六個或高或壯的大男孩勾肩搭背地離開草坪，向一旁的長椅走去。
那里放著他們的書包、外套和水瓶，由一個瘦小的家伙看管。他長得實在“矚目”,紅棕色的頭發亂糟糟地聚積在頭頂，像個由枯枝敗葉胡亂堆起來的鳥窩,鼻子兩側的雀斑更是仿佛被鳥屎迎面砸了一臉似的,滑稽得惹人發笑。
一行人越走越近，達蒙用胳膊肘懟了懟賈斯帕，偏頭小聲笑道︰“看我的。”
說完，他喊道︰
“喂，科爾頓，接著！”
出聲的同一時間，達蒙已經放下了足球，隨著聲響亮的“�V 保 飪徘蟣凰 咧校 蜃趴貧 俜扇ャ br />
“啊？啊……！”
科爾頓手忙腳亂地站起來，還來不及擺出守門員的姿勢就被足球擊中了胸口，五官因疼痛扭曲得不成樣子。
賈斯帕等人哈哈大笑。
“看吧，我射門的技術一樣很好！”達蒙揚了揚下巴。
他們嘻嘻哈哈地走了過去，過程中不忘欣賞科爾頓去抓足球的狼狽模樣——達蒙的腳力很足,那顆黑白相間的球彈得挺遠。
“喂，你們今晚來嗎？”達蒙邊拿外套邊問。
“不了，你知道我媽媽不許我在外面過夜，同學家里也不行。”一個人回答道。
“太遜了！”達蒙不客氣地說，“好吧，回家做你的優等生去吧！被老師和媽媽喜愛得不得了的謝恩先生。”
“你最好別在交作業的前一天晚上過來求我。”謝恩嬉皮笑臉地回懟道。
“哦，該死！”達蒙笑嘻嘻地和他完成了一套好哥們間的擊掌對拳動作，“——好了，你不能親眼看到科爾頓吃癟真可惜，我明天會復述給你的。”
“我很期待。”謝恩的手勢和語氣同時表達了這點。
“馬文、達維德，你們呢？”達蒙又問，得到了和謝恩差不多的回復。
說話間，科爾頓抱著髒兮兮的足球小跑回來了，幾縷頭發黏在他額頭上，看起來更加灰頭土臉。
他看著達蒙，好像想說點什麼，但達蒙不甚在意地開口道︰
“干得好，小科爾頓。現在洗球去吧，你干這活兒干得已經很熟練了。”
“……哦，好的。”科爾頓的手指在足球上蜷了蜷，低頭應聲。
他們倆對話的前一分鐘，賈斯帕旁邊的男生正拿起礦泉水瓶仰頭猛灌,這時不盡興地將空瓶子捏癟，隨手朝科爾頓的腦袋砸去︰“嘿,記得帶一瓶新的礦泉水！”
科爾頓吃痛地偏了偏頭︰“我知道了。”
“我要可樂。”賈斯帕跟著道。