¬P»ÚÄQÅï

²Ä1662³¹ ¦¨¥\«R¸¸X¼Ä¤H¦A¨Ó¡]¨¾µs³¹¡^

Ãþ§O¡J¬ì¤Û¤p»¡ §@ªÌ¡J¦ç«aÃø´ç ¥»³¹¡J²Ä1662³¹ ¦¨¥\«R¸¸X¼Ä¤H¦A¨Ó¡]¨¾µs³¹¡^

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¬P»ÚÄQÅï ¡I

    ¡§§Ú­Ì¤@°_³B²z¡C¡¨

    ³Í®¦´µ±NŪ¨úªº°O¾Ð«H®§³Æ¥÷µ¹¤Fª÷¡J

    ¡§§ÚŪ¨úªº¬O¥L­Ìªº¨t²Î»y¨¥¡A«Ü¦h³£¶i¦æ¤F¥[±K¡A¤j³¡¤Àªº°O¾Ð³£Áٻݭn®Þ²z¡A¦ý¥L­Ì¾ÔÄ¥«H®§¡A¹ï¤_¥L­Ìªº¦ì­±¨Ó»¡¤£¬O¯µ±K¡A¥i¥H§Q¥Î¡C¡¨³o­Ó­è¦n¬O¥L­Ì²{¦b³Ì»Ý­nªºªF¦è¡C

    »¡µÛ³Í®¦´µ¤SÂਭ¬Ý¦VªLÅï¡J¡§¥t¥~¡A³o¦¸¤J«Iªº¤@³¡¤À»y¨¥«H®§¤]¥i¥HÅýªLÅï¤p©j¥N¬°Â½Ä¶¡C¡¨

    »¡µÛ¥L±N¤@³¡¤À»y¨¥«H®§ª½±µ¶Ç¤F¹L¥h¡J¡§ªLÅï¤p©j¡A³o¬O±z²{¦bªº¥\½Ò¡A½Ð¦b¨â¤ÀÄÁ¤º¥þ³¡Â½Ä¶§¹²¦¡I¡¨

    ªLÅï¡J¡§=¤f=¡K¡K¡¨ÁöµM¬O¤¤¤å¡A¥i¬O¦n¦h¡K¡K

    ¡§­ó¡C¡¨³Í®¦´µ²´Ãè°{Ã{¤F¤@¤U¡J¡§±z¦pªG¯à¦b³W©w®É¶¡¤ºÂ½Ä¶§¹¦¨¡A¤µ¤Ñªº¥\½Ò¥i¥H©µ´Á¨ì©ú¤Ñ¡C¡¨

    ªLÅ藍µ¥¥L»¡§¹¡A¤â´N¤w¸g¦b¥ú¹õ¤W²¾°Ê°_¨Ó¡A´X¥G¥u³Ñ¤U´Ý¼v¡C

    ª÷»´¯º¡A¬°¤F¤ÖÂI¨à¥\½Ò¡AªLÅï¤@¦V«Ü«÷¡C¤£¹L»¡¯uªº¡A¥L¤£¤Ó¬Û«H³Í®¦´µ·|»´©ö§ó§ïªLÅ諸¾Ç²ß­p¹º¡C

    ¤@§áÀY¡AªGµM¬Ý¨ì³Í®¦´µ¥¿¦b¶XµÛªLÅ藍ª`·N­×§ï¾Ç²ß­p¹º®Ñ¡A©Ò¿×ªº¡§¤µ¤Ñªº¥\½Ò©µ´Á¨ì©ú¤Ñ¡¨¨Ã¤£¬O¶¶©µ¡A¦Ó¬O¦r­±¤Wªº·N«ä¡I

    ª÷¡J¡§¡K¡K¡¨ªLÅï­n¬Oª¾¹D©ú¤Ñ­n°µÂù­¿¥\½Ò¡A·|­úªº¡C¬°¤FªLÅï¡A¥L¤]­n©è¨î³oºØµL®¢¦æ®|¡I

    ª÷®¨µLÁn®§¦a¼ç¥ñ¨ì³Í®¦´µªº­I«á¡A­¸§Ö¹º¹L¥ú¹õ·m¹L½s¿èÅv¡A¤@Ãä§ï­p¹º¡A¤@ÃäÂಾ°}¦a»·Â÷³Í®¦´µ¡C

    ¡§¦þ§L¡A§Aµ¹§ÚÁÙ¦^¨Ó¡I¡¨¨­Å餣¦X®É©y¦a¥d¾÷¤F¤@¤U¡Aª÷¶]»·¤F¡K¡K

    ¡§¦n¤F¡C¡¨ª÷«ö¤U«ö¶s¡A¶¶©µ§¹²¦¡AÂê©w¡C

    ³Í®¦´µ¡J¡§=_=#²V³J¡I¡¨

    ªLÅïÁ|¤â¡J¡§§Ú½Ķ¦n¤F¡I¡¨

    ³Í®¦´µ¡J¡§¡K¡K¡¨ºâ¤F¡A¤Ï¥¿«á¤Ñ¥i¥H§â¥\½Ò¥[¦^¨Ó¡I

    ****

    ¡iÁÙ¨S¦n»ò¡H¡j¾ÔÄ¥¤Wªº¨â­Ó¾÷±ñÅé¤w¸gµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡J¡i¦ì­±³q¹D³»¦h¦A¹L´X¤ÀÄÁ´N­n¶}¤F¡C¡j¤£¶XµÛ¥L­Ì¨Ó¤§«e§â¬PÃ~¦¬¶°¦n¡A¥L­Ì´N¤£¯à¦û¤jÀY¡A¦Ó¬O°^ÄmÂI¥­§¡¤À°t¤F¡C

    ¡i¦n¤F¡I¡jªLÅï³oÃä¦^µª¡A¤T­Ó°°¸Ë¦¨¾÷±ñÅ骺©e­û¨ì¹F¦a­±¤@Ãä°t¤f«¬¤@Ãä°µ°Ê§@¡J¡i¥i¥H¶}©l¤F¡I±q¨ºÃä³Ì¦n¤U¤â¡C¡j

    ¡i¦¬¨ì¡I¡j

    §CªÅ­¸¦æªº¾ÔÄ¥¤S½Õ¾ã¤F¤@¤U¦ì¸m¡A¾ÔÄ¥¤Wªº¨â¤H«o¨Sµoı¡A¥L­ÌªºÄ¥²î­è¦n¹º¹L¤@³B²¤°ªªº¥¨¥Û¡C

    °íµw¾W§QªºÄ¥²îÃä½t­è¦n«d±¼¤F¥¨¥Ûªº³»³¡¡A¦Ó¨º¥¨¥Û¤W¤£°_²´ªº¡§ªd¤g¡¨­è¦nªþµÛ¦b¤FÄ¥²îªº¤U¤è¡C

    ¡§¦¨¥\¤F¡I¡¨¸ú¦b·t³B¡A¤p¤ßÆ[¹î³o¤@¹õªº©e­û­Ì¦R¥X¤@¤f®ð¡J¡§²V¤W¥h¤F¡I¡¨

    ¡§ªd¤g¡¨¨Ã¨S¦³³Q²¾°ÊªºÄ¥²î¥Ï²æ¡A¤Ï¦Ó¦ÛµM¦aÀHµÛÄ¥²îªº²¾°Ê¡A¦b­·ªº§j©Ø¤U¡A¦ÛµM¥B¤£°_²´¦a§ïÅܤF¨Ç³\¦ì¸m¡A¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¡A¨ì¤FÄ¥²î¤U¤è¾aªñ¤¤¤ßªº¦ì¸m¡C

    ¦Ó¨º¨½¡A¥¿¦¡¾ÔÄ¥¦¬¶°¾¹ªº¦ì¸m¡I

    ÀHµÛ¾ÔÄ¥¨ì¹F¡§¦X¾Aªº¦ì¸m¡¨¡A¦¬¶°¾¹³Q¶}±Ò¡A¤@¹D´N¦p¦P­Ë¸mº|¤æ¤@¼Ëªº¥ú§ô®g¤U¡A±N§o©Ò¦bªº¦a¤èÂл\¡C

    ±µµÛ¡A¤w¸g³Q²M²z¹Lªº¡A¨S¦³¤F¤j¶ô¸H¥Ûªº¤gÄ[­º¥ý³Q§l¨ì¤F¥bªÅ¡AÅS¥X¤F³Q¡§®I¡¨¦b¦a©³ªº§o¡C

    ¡§ÁÙ¦n¨S§ËÃa¡C¡¨¾ÔÄ¥¨½ªº¤@­Ó¾÷±ñÅé·P¹Ä¤F¤@¥y¡C

    ¡§¶â¡C¡¨¥t¤@­Óªþ©M¡J¡§§Ú­Ì§ÖÂI¨àÄ~Äò¡C¡¨

    ÀHµÛ¤gÄ[³Q§l¤J¶i¤J¤j«¬¦sÀxªÅ¶¡¡A§oªº¨­Åé¤]¶}©l³Q¤Þ¤O¨t²Î²o¤Þ¡A¦V¤W­¸¥h¡A³vº¥²æÂ÷¦a©³¡AÄa¯B¦b¦aªí¡A½w½w¦V¤W¡A¦A¦V¤W¡C

    ®É¾÷¨ì¤F¡I

    ª÷¤U¥O¡J¡§°Ê¤â¡I¡¨

    ¾ÔÄ¥¦a©³¡§ªd¤g¡¨¤¤¦³¤@­Ó¤Q¤À¤£°_²´ªº¤pªF¦è­¸¤F¥X¥h¡A²V¤J¤F¨º¨Ç¥¿¦b³Q¦¬¶°¾¹§l°_ªºªd¤g¤¤¡A¨ì¹F¦¬¶°¾¹ªº¤J¤f³B¡C

    ¨n·Ç®É¾÷ªºª÷©M³Í®¦´µ¡A¦P®É°Ê§@¡A¾Þ±±¨º­Ó¤p¤pªº»ö¾¹¡C

    ¡§°Ô¡I¡¨´X¤£¥i»D¦aÁn­µÅT°_¡A·L¤pªº¸H¤ùÃz¶}¡AªþµÛ¦b¨ä¥Lªd¤g¤W¡A¡§°Ô¡¨¡§°Ô¡¨¡§°Ô¡¨·sªºªd¤g¸H¥Û³Q¨º¸H¤ùªþµÛ¡A¸òµÛ¬µ¶}¡I

    ´N¹³¬Oµo¥Í³sÂê¤ÏÀ³¤@¼Ë¡A³o¼Ë¬Æ¦Üºâ¤£¤W¤p«¬ªº¡§·L«¬³sÂêÃz¯}¤ÏÀ³¡¨¥X²{¦b¤F¦¬¶°¾¹ªº¤J¤f³B¡C

    ³oºØ·L«¬Ãz¯}¡A¦]¬°¥u¬O¤gÄ[¬µµõ¡A¯}Ãa¤O·¥¤p¡A«o¤£·N¨ýµÛ¨S¦³§@¥Î¡I

    ¤gÄ[Ãz¯}¤Æ§@·Ï¹Ð¡A¦Ó³o·Ï¹ÐÀHµÛ·L«¬Ãz¯}ªºµo¥Í¡A«Â¤O¶V¨Ó¶V¤p¡A¶V¨Ó¶V²Ó¸H¡A´X¥G¤£·|¤Þ°_ª`·N¡A«o¦¨¥\¦a±N¾ã­Ó¤J¤f³Q¡§Ãúŵ¡¨±»»\¡C

    §@¬°°ªµ¥¯Å¦ì­±ªº¦¬¶°¸Ë¸m¡A·íµM¤£¥i¯à¹³¬O²Ä¤G­x®Õ½a¥ú³J­ÌªºªÅ¶¡¯Ã¨º»ò¾a¤£¦í¡A¥u¬O¥X²{¤@ÂI¨à·N¥~´N¥Î¤£¤F¡A¥¦¬O­þ©È¦b¾Ôª§¤¤¡A³£¯à¶¶§Q¹B¦æªº»ö¾¹¡A«D±`¤£®e©ö³Q·l·´¡C

    ¨¾±s¤O©M¾ÔÄ¥¨ä¥L³B¬Û¤ñ¤]®z¤£¤F¦h¤Ö¡C

    ¥i¬O¡A·í¥L¦b¡§¦¬¶°¡¨¹Lµ{¤¤¡A¤º¡A¥~¡A»ö¾¹¦@¦P§@¥Îªº®É­Ô¡A·|¦s¦b¨Ç³\ªºÁ¡®zÂI¡A¥u¬O³o¨ÇÁ¡®zÂI¦b¥­®É®Ú¥»¤£·|³QÃöª`©Mı¹î¡C

    ¦Ó³oºØ¡§Ãúŵ¡¨«o­è¦n¥i¥H±N»ö¾¹ªº©Ò¦³¥i¯à¥X²{ªºÁ¡®zÂIÂл\¡I

    ¡§§ä¨ì¤F¡C¡¨ª÷¬D¤F¬D®B¨¤¡A±N°T¸¹µo¥X¥h¡J¡§¥i¥H¦æ°Ê¤F¡C¡¨

    ¯S®í²§¯àªÌªºÃúŵ¯w²´¶¡±Nª÷¶Ç¹F¹L¨ÓªºÁ¡®zÂI¦ì¸m»G»k¡C

    ¾ÔÄ¥¤¤¡Aĵ³øÁn°~µMÅT°_¡J¡iĵ§i¡Aĵ§i¡A¦¬¶°¾¹¥X²{¬G»Ù¡A¤Þ¤O¨t²Î§½³¡¥¢±±¡C

    Äµ§i¡K¡K¡j

    Äµ§iÁn­èÅT°_¡A¨â­Ó¾÷±ñÅéÁÙ¨S³B²z¬ÛÃö«H®§¡A´N¨£¨ìÄ¥²î¥~¡A­ì¥»¤w¸g¨ì¤F¥bªÅªº§o¤S±¼¤F¤U¥h¡I

    ¡§¡@¡I¡¨¦a¤@Án¡A¤S¯{¦^¨ì¤F­ì¦a¡C

    ¬Ý¨ì³o¤@¹õªºªLÅï¡J¡i=¤f=§o¡I¡j·|¤£·|³QºLÃa¡H

    ¡iÅï©ñ¤ß¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡j¸Ë¦º±o¤Q¤À·q·~ªº§o»°¦£¦^À³¡J¡iÅï©ñ¤ß¡A³o»ò¦h¦~¡A§Úªº¥Ö¥i¤ñ¥H«e«p¦h¤F¡C³o¤~¦h°ª¡I¡j

    §o¦bÀW¹D¨½±o·N¬v¬v¯º¡J¡i«¢«¢«¢¡AÅï§Ú¸Ë¦º¸Ë±o¹³§a¡I¡j

    ¡i«Ü¹³¡I¡jªLÅï»°¦£ÂIÀY¡A¦o³£®tÂI¨à¥H¬°§o¬O¯u·w¹L¥h¤F¡J¡i¯uªº¨S¨Æ¡H¡j

    ¡i©ñ¤ß¡C¡j§o¬O¯uªº¨S¨Æ¡A³o»ò¦h¦~¥¦¸Ë¦ºªº®É­Ô¦h¤F¥h¤F¡A³QºLºLºâ±o¤F¤°»ò¡H¥¦­Ë¬O§ó©È¤§«eªº¨ººØÁnªi¡C

    ¡i­ó¡A¤]¦³§Úªº¥\³Ò¡I¡j¨Ì¬OÃú®ðª¬ºAªº¤p·t¤]³s¤W¤F½u¡A­n¤£¬O¥¦¡A§o³o¤j®a¥ë»¡¤£©w¤w¸g¦R¦å¼³µó¤F¡I

    ¡i§o¼F®`¡A¤p·t¤]¼F®`¡I¡jªLÅï»°¦£¦j¼ú¡C

    §o¡J¡i¡K¡K¡jÁöµM¬O¥u¤ñ¦Û¤vµL½×Å髬¦~¯Å³£¤p¦n¦hªºÃ~¡A¦ý©M¦Û¤vª§Ãd¡A´N¬O¤£²n¡I¦³¤F¦M¾÷·Pªº¥¦¤@Ãä¸Ë¦º¤@Ãä«ã¨ê¦s¦b·P¡I

    ¡i¹ï¤F¡AÅï¡A§Ú³QºLªº®É­Ô¬ðµM·Q°_¨Ó¤@­Ó¯º¸Ü¡A»¡µ¹§A§v°Ú¡C¡j

    ªLÅï¡J¡i°Ú¡H¯º¸Ü¡H¡j³o®É­ÔÁ¿¯º¸Ü¬O¤£¬O­þ¨½¤£¤Ó¹ï¡H

    ¤p·t¡J¡i¡K¡K¡j¯º¸Ü¡HÁV¤F=¤f=¡K¡K¥­®É³£¬O©MÅï¤@°_¬ÝªÎ¨m¼@¡A¥¦¤£·|Á¿¯º¸Ü¡I

    ¨S§v¨ì¤p·t´¡¼L¡A§o±o·N¦a¦b¤ß¨½¯º¤F¤@Án¡J¡i¶â¡AÅï§Úµ¹§AÁ¿¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤HÃþªÖ©w¨S§v¹L³o­Ó¯º¸Ü¡A¬O¨â¸U¦h¦~«eªº¤@­Ó¡I¡j

    ªLÅï¡J¡i«u=¤f=¡H¡j¨â¸U¦h¦~«e¡AÁÙ¬O­Ó»·¥j¯º¸Ü¡H³o­Ó®É­Ô»¡»·¥j¯º¸Ü¯uªº¦n»ò¡H

    ¤p·t¡J¡i¹É¡I¡j¥X¥ÍÁÙ¨S´X¦~ªº¦Û¤v¿é¤F¡I¦n¤£¥Ì¤ß(¡¼¡¬)¡@¢r¡V¢r¡I

    ¡i´N¬O¤@­Ó¤H¡K¡K¡j§o¤ß²z¬ü´þ´þ¡A«¢¡AªGµMÁÙ¨S¶}©lÁ¿¦Û¤v´NŤF¡I¡I

    ²ö¦W¨ä§®´N³Q­¢¶}©l§v¯º¸ÜªºªLÅï¡J¡§=_=¡H¡K¡K¡¨Á`·Pı¦n¹³­þ¨½¤£¤Ó¹ï¡H

    *****

    ©M§¹¥þ¤£¦bª¬ºA¡A¤w¸g¶}©l¥ð¶~«×°²¼Ò¦¡ªºªLÅï¡B¤p·t©M§o³oÃ䤣¦P¡A¾ÔÄ¥¤Wªº¨â­Ó¾÷±ñÅ饿­§´e±o­n©R¡C

    ¡§¸Ó¦º¡A«ç»ò¦¬¶°¨t²Î°¾°¾¦b³o­Ó®É­ÔÃa¤F¡I¡¨

    ¡§¤Ñª¾¹D¡I©ú©ú¤W¤@¦¸¥ÎÁÙ¬O¦nªº¡I¡¨

    ¡§Ãø¹D¬O¤°»òªF¦è¥d¦í¤F¡H¡¨

    ¡§¤£¬O¡A§ÚÀË´ú¹L¤F¡A¬O¤@¨Ç¹s¥óù×»k¤F¡A¤£ÄY­«¡A§l¤pªF¦è¨S¨Æ¡A·Q­n§l°_¬PÃ~¨ººØ¤j®a¥ë¤£¦æ¤F¡I¡¨

    ¡§²V³J¡A¹B®ð¯u®t¡I¡¨

    ¥t¤@­Ó¾÷±ñÅéÅãµM¤]¦³¦P·P¡J¡§«ç»ò¿ì¡HÅý¨t²Î¦Û­×´_¡H¡¨

    ¡§¨º­nµ¥¦h¤[¡I¦Û­×´_¨t²Î¤ÓºC¤F¡Iµ¥­×¦n¤F¡A¦Ñ¤j¥L­Ì¦­¨Ó¤F¡I¡¨§ó¦óªp¬ÝµÛ¹s¥ó¤£¦h¡A¹ê»Ú¤W¼vÅT®¼¤j¡A¤@¨â­Ó¤H­×ÁÙ¯u»Ý­nªá¶OÂI¨à®É¶¡¡C

    ¡§¨º§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¡§·íµM¬O§Ú­Ì¦Û¤v­×¡I¡¨¥L©Û©I¤U¤èªº¤T­Ó¦P¦ñ¡J¡§¦¬¶°¾¹Ãa¤F¡A§Ú­Ì³o´N­°¸¨¡A§A­Ì·Ç³Æ¤@¤U¡A§Ú­Ì§ÖÂI¨à§â¦¬¶°¾¹­×¦n¡I¡¨

    ¡i«ç»ò³o»ò­Ë¾`¡H¡jªLÅï¤@Ãä§vµÛ§o¨â¸U¦~«eªº¯º¸Ü¡A¤@Ãä¦b³Í®¦´µªººÊ·þ¤U¡§¤u§@¡¨¡C

    ¡i§A­Ì¤]¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_­×§ÖÂI¨à¡C¡j

    ¡§ª¾¹D¡Aª¾¹D¡I¡¨¾ÔÄ¥¤Wªº¨â­Ó¤H¤£¹L´X¬íÄÁ´N§â¾ÔÄ¥­°¸¨¨ì¤F§oªº¨­Åéªþªñ¡C

    ¥L­ÌÅãµM©È§O¤H¨Ó¤F¤À¤@ªMü¡A½Õ¾ã¤F¤@¤U¨¤«×¡A±×µÛ­°¸¨«K¤_ºû­×¡A­è³B²z¦n´N¥^¦£Â÷¶}¤F¾r¾p«Ç¡A¨ì¹F¤FÄ¥²î¥~¡A¨«¦V¤w¸g»E¶°¦b¨º¨½ªº¤T­Ó¦P¦ñ¡C

    ¤@Ã䨫¤@Ãä°Ý¡J¡§³Þ¡A§A­Ì¤T­ÓÁÙ§b¯¸µÛ¤z¤°¡K¡K¡¨

    ¬ðµM¡A¨â¤Hı¹î¨ì¤F¨Ç³\¤£¹ï¡C

    ¨º¤T­Ó®a¥ë«ç»ò¦n¹³¡K¡K

    ¤£¹ï¡A¿ù¤F¡AÁV¤F¡I

    ¥L­Ì­è­è·NÃѨì°ÝÃD¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°µ¥X¤°»ò¤ÏÀ³¡A¨­Åé´N¤w¸g³Q¸TÀD¦í¡C

    ¤°»ò±¡ªp¡I¡H

    «ç»ò¦^¨Æ¡H

    ¥L­Ì¬°¤°»ò·|·Pı¨ì§N¡H

    ²´«e¥é¦ò¯w²´¶¡³Q¦B³·Âл\¡A¥L­Ì¨­¬°¾÷±ñÅé¡A³ºµM·Pı¨ì¤F¹ý°©ªº´H·N¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H

    ¨S¦³¤H·|¦^µª¥L­Ì¡C

    ¥L­Ì¥u·|©M¨º¤T­Ó¦P¦ñ¤@¼Ë±q¤J«IªÌÅܦ¨¥¢¥h¦Û¥Ñªº«R¸¸¡C

    ¡i§ì¨ì¤F¡C¡j¬¥¯S¥­ÀRªºÁn­µÅT°_¡J¡i³o´Nµ¹§A­Ì°e¹L¥h¡C¡j

    ¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨ª÷¦^µª¡J¡§§Ú­Ì³o´N¤W¥h¡C¡¨

    ¨Æ±¡¤ñ¤§«e¹w­pªºÁÙ­n¶¶§Q¡A¤£¹L¬O§Q¥Î¤F¾ÔÄ¥¦¬¶°¾¹ªº¤@ÂI¨àÁ¡®zÂI´N±N¨º¨â¤H¤Þ¤F¤U¨Ó¡C

    ¦Óª÷©M³Í®¦´µ¿ï¾Ü³o»ò°µ¡A·íµM¤]¬O¦³²z¥Ñªº¡C

    ¼Ä¤Hªº¬ì§Þ¤ô¥­¤ñ²{¦bªºÁp¨¹«Ò°ê¦Û¥Ñ¬P°ì³£­n°ª«Ü¦h¡A·Q­n¦bµu®É¶¡¤º¡AÅý¬ì§Þ¤ô¥­´£¤É´X¥G¤£¥i¯à¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i¥H§Q¥Î¼Ä¤Hªº§Þ³N¹ï¥»¦ì­±ªº¤@¨Ç§Þ³N¶i¦æ§Ö³t§ï¨}¡C

    ¦Ó³o»ò°µ³Ì¤jªº«e´£´N¬O¡AºÉ¥i¯à§¹¾ã¦a±o¨ì¼Ä¤Hªº¬ì§Þ²£«~¡C

    ¤ñ¦p³o¿´¾ÔÄ¥¡I

    ¤£¯à¤Ó¹L·l·´¡A¨º¼Ë¹ï¥L­Ì¨Ó»¡´N²@µL¥Î³B¡A³o¤~Åýª÷¿ï¾Ü¤F³Ì¡§¤Í¦n¡¨ªº¾Ô¤æ¤è¦¡¡C

    ²{¦b¡A¥L­Ì§ó­n¦b¨ä¥L¼Ä¤H¨ì¨Ó¤§«e¦æ°Ê¡A¶i¤J¼Ä¤Hªº¾ÔÄ¥¤¤¡A°°¸Ë¦¨¨º´X­Ó¾÷±ñÅé¡AºÉ¥i¯à¦a©M¨ä¥L¼Ä¤H©P±Û¡Aµ¥«Ý¯ð±aµÛÄ¥¶¤¨ì¨Ó¡C

    ³o¼Ë¥L­Ì¤~¦³³Óºâ¡I

    *****

    ¡§°Ú¡A¥X¤f²×¤_­n­×´_¦n¤F¡I¡¨

    ¦ì­±³q¹D¤¤¡A¤T¿´Ä¥²î¨½¡A¾÷±ñÅé­Ì¬ÝµÛ¬ÝµÛ97.5%ªº¶i«×±ø¡A¦­´Nµ¥¤£¤Î¤F¡C

    ¡§³o¦¸«ç»ò³o»ò¤[¡H¡¨

    ¡§¬O°Ú¡A¯u¬O¤Ó¤[¤F¡IÁÙ¥H¬°¤­¤ÀÄÁ´N¯à§¹¦¨¤F¡C¡¨

    ¡§§OºÞ¨º¨Ç¤F¡A©âñ¡A©âñ¡A³o¦¸¤@©w½ü¨ì§Ú­ÌÄ¥²î¥ý¹L¡I¡¨

    ¡§«ç»ò·|¬O§A­Ì¡A³o¤@¦¸½ü¨ì§Ú­ÌÄ¥²î¡I¡¨

    ¡§§A­Ì¤@¦V¤£«ç»ò¨«¹B¡A¤@©w¬O§Ú­Ì¡I¡¨

    ¤T¿´¾ÔÄ¥¤¤ªº¤H­Ì¬Û¤¬½Õ¨ÔµÛ¡A©âñ§¹¦¨¡C

    ¨ä¤¤¤@¿´Ä¥²î¤¤ªº¤H­ÌÅw©I¡C

    ¡§¬Ý¡A§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡I½ü¨ì§Ú­Ìµo°]¤F¡I¡¨

    ¡§¦Ê¤À¤§¦Ê¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¡I¡¨¥L­Ì¨nµÛ­×´_¶i«×±ø¡A¿E°Ê¦a³Û¡AÁٳѤU1%¡A¥L­Ì´N¯à¶i¤J¥Ø¼Ð¦ì­±¤F¡I

    ¦Ó¦b¥L­ÌµL¤ñ´Á«Ý¤J«I¤@­Ó¦ì­±ªº®É­Ô¡Aª÷´X¤H¤w¸g¶¶§Q§Q¥Î¨º´X­Ó¾÷±ñÅ骺«H®§¡A©M¹ïªLÅï¨Ó»¡Â²³æ¨ì¤£¯à§ó²³æªº·t»y¡A¶¶§Q¶i¤J¤F¼Ä¤Hªº¾ÔÄ¥¡C

    ¥u¬O¶i¤J¾ÔÄ¥¤º³¡«á¡AªLÅï¦h¤Ö¦³¨Ç¦YÅå¡J

    ¡§¯uªÅÃm¡C¡¨

    ½T¤Á»¡¡A«D±`ªÅÃm¡AªÅÃm±o¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C

    §@¬°¤@­Ó¥b¦~¦h«e¤~¨Ó¨ì¬P»Ú¡A³vº¥¾AÀ³¤F³o­Ó¬P»Úªº»·¥j¤HÃþ¡AªLÅïı±o¡A¦Û¤vÅéÅç®É¥NÅܾE¶i¤Æªº³t«×¦n¹³¦³ÂI¨à§Ö¡K¡K

    ¦pªG»¡¡A¦b¦a²y®É¥N¡A¦b¹qµø¨½¨£¨ìªº¦t©z­¸²îı±o¤Q¤À°ª¤j¤W¡A´N¬O¤º³¡ªÅ¶¡Åã±o¦³¤@ÂI¨à¾ÖÀ½³¬¶ëªº¸Ü¡C

    ¨º¨Ó¨ì¬P»Ú¤§«á¡A¨£¨ìªº¥Á¥Î¬PÄ¥´NÅã±o±µ¦a®ð¦h¤F¡A§ó¡K¡K©~®a¡I¦b¦t©z¤¤´X¥G©M¦b¬P²y¤W·Pı®t¤£¦h¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤j«¬¬PÄ¥¡AÁÙ¦³Â×´Iªº´Ó³Q¡C

    ¦³ºØ¦^®aªº·Pı¡AÁ`¤§·Pı¤£¿ù¡C

    ´Nºâ¬O¾ÔÄ¥¡A°£¤F¾Ô¤æ¬ÛÃöªº°Ï°ì¥~¡A¤]·|¦³Åý¤H©ñªQªº¥ð¶~®T¼Ö¥ð®§°Ï¡AÁ`¤§¡AµL½×¥h¤°»òÄ¥²î¡A¥u­n¤£¬O¤Ó´H»Äªº³£¤£¿ù¡C

    ¥i³o¿´¾÷±ñÅ骺ĥ²î´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ³o¨½¡§ªÅÃm¡¨±o´N¹³¬O¤@­Ó¥¨¤jªºª÷Äݲ°¤l¡A¥E¤@¬Ý¥h¡AªLÅï¬Æ¦Üı±o¦Û¤v¨«¿ù¤F¤ù³õ¡C

    ¦o¦V«e¨«¤F´X¨B¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¤]¨S¬Ý¨ì¥i¥H§¤ªº¦a¤è¡A¤S©ÎªÌ¬O¯à°÷©î¨øªº±µÁ_¡C

    ¥u¯à§x´b¦a°Ýª÷¡J

    ¡§ª÷¡A³o¨½­n«ç»ò¥Î¡H¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬P»ÚÄQÅï¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬P»ÚÄQÅï²Ä1662³¹ ¦¨¥\«R¸¸X¼Ä¤H¦A¨Ó¡]¨¾µs³¹¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬P»ÚÄQÅï²Ä1662³¹ ¦¨¥\«R¸¸X¼Ä¤H¦A¨Ó¡]¨¾µs³¹¡^¨Ã¹ï¬P»ÚÄQÅï³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C